Eaxus 82690 User manual

FM Transmitter mit Bluetooth
und Freisprechfunktion
Bedienungsanleitung
Lieferumfang
Sicherheitshinweise
Einleitung
1x FM-Transmitter mit Bluetooth und Freisprecheinrichtung
1x Klinken Kabel
1x Sicherung
1x Bedienungsanleitung
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Bei Stürzen kann es beschädigt
werden.
• Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen
Temperaturen aus, da es hierdurch beschädigt und die
Nutzungsdauer verkürzt werden könnte.
• Vermeiden Sie, dass das Produkt in Kontakt mit Wasser kommt.
Setzen Sie es keinerlei Nässe aus und halten Sie es von nassen
Umgebungen fern.
• Versuchen Sie nicht das Produkt auseinander zu bauen.
• Bitte erstellen Sie vor der erstmaligen Verwendung des
Produktes eine Datensicherung. Wir haften nicht für den Verlust von
Daten, es sei denn, es ist uns vorsätzliche oder grobe Fahrlässigkeit
vorzuwerfen. In jedem Falle ist die Haftung bei Dateiverlust auf den
Aufwand beschränkt, der notwendig ist, um anhand vorhandener
Sicherungskopien die verlorenen Daten auf der Anlage des Nutzers
wiederherzustellen.
CH-Taste
Wiedergabe-/Pause-
Taste
Zurück-Taste
Vor-Taste
Annehmen / Auegen
LCD-Display
Micro SD-Kartensteck-
platz (max. 32 GB)
a. USB-Port für USB-
Flash-Laufwerk
b. USB-Ladeanschluss
(5 V / 1 A)
3,5 mm AUX-Eingang
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
7
8
6
12
5
34
9

Anwendung USB-Ladefunktion
Kurzanleitung
1. Schließen Sie den UKW-Transmitter am Zigarettenanzünder
Ihres PKW an. Das Gerät schaltet sich zusammen mit Ihrem Auto
automatisch an. Drücken Sie nun die Taste „CH“. Auf dem Bild-
schirm blinkt nun die Frequenzanzeige.
2. Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine unbenutzte UKW-Frequenz ein.
(87,6 ~ 107,9 MHz) Nutzen Sie die Vor- und Zurück-Tasten, um auf
dem Transmitter dieselbe Frequenz zu nden.
3. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine micro SD-Karte mit
MP3-Dateien in den USB-Port bzw. Speicherschlitz des Gerätes.
MP3-Dateien werden automatisch übertragen und wiedergegeben.
4. Line-In-Funktion: Stellen Sie über das mitgelieferte 3,5 mm
Klinken-Audiokabel eine Verbindung zwischen MP3/MP4-Playern,
Smartphones, Handys oder anderen externen Geräten und dem
AUX-Eingang dieses Gerätes her. Bitte beenden Sie bei Ver-
wendung dieser Funktion die Wiedergabe von USB-Gerät oder
Speicherkarte; alle Funktionen werden über das externe Gerät
gesteuert.
Bluetooth-Funktion
1. Erste Koppelung mit dem Gerät: aktivieren Sie die Bluetooth-Funk-
tion Ihres Mobiltelefons und suchen Sie dann nach neuen Geräten.
Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät („EAXUS car
transmitter“).
2. Wenn im Musikwiedergabemodus ein Anruf eingeht, wechselt das
Gerät automatisch in den Telefonmodus.
Bluetooth-Anruf
1. Drücken Sie zum Annehmen eines eingehenden Anrufs die grüne
„Annehmen / Auegen“-Taste in der Mitte des Tastenfeldes.
2. Bitte drücken Sie zum Beenden eines Anrufs die grüne
„Annehmen / Auegen“-Taste erneut.
3. Wenn Sie einen Anruf absetzen möchten, können Sie nur über Ihr
Mobiltelefon eine Telefonnummer wählen. Sobald ein Telefonat
jedoch hergestellt wurde, können Sie dieses über die Freisprech-
funktion führen.
Wenn dieses Gerät über den Zigarettenanzünder eines PKWs mit
Strom versorgt wird, können Sie den 5 V / 1 A USB-Ladeanschluss
per USB-Kabel (nicht enthalten) mit Ihrem Mobiltelefon verbinden und
dieses auaden.
Aktion Am UKW-Transmitter
Anruf annehmen /
beenden
Drücken Sie die „Annehmen / Auegen“-Taste,
um Anrufe anzunehmen oder zu beenden.
Musikwiedergabe
starten und
unterbrechen
Drücken Sie die -Taste, um die Musikwieder-
gabe zu starten oder, um diese zu beenden.
Lautstärke
anpassen
Halten Sie die -Taste gedrückt, um die Laut-
stärke zu erhöhen.
Halten Sie die -Taste gedrückt, um die Laut-
stärke zu verringern.
Frequenz
einstellen
Drücken Sie zuerst die „CH“- Taste und dann
die -Taste, um die Frequenz zu erhöhen
oder die -Taste, um die Frequenz zu
verringern.
Musik wählen Drücken Sie die -Taste, um das nächste
Lied abzuspielen.
Drücken Sie die -Taste, um das vorherige
Lied abzuspielen.
Hiermit erklärt die Trade4less GmbH, dass der Funkanlagentyp „FM Transmitter“ der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.trade4less.de /support/konformitaetserklaerung/82690-ce-mark.pdf

Hinweispicht nach §18 Absatz 1 des Batteriegesetzes
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe
gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpichtet. Batterien können Schadsto󰀨e
enthalten, die bei unsachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre
Gesundheit schädigen können. Darin enthalten sind aber auch wichtige Rohsto󰀨e wie z.B.
Eisen, Zink, Mangan oder Nickel, welche wieder verwertet werden können.
Alle Batterien sind mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.
Das Zeichen mit der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im
Hausmüll entsorgen dürfen. Unter diesem Zeichen nden Sie zusätzlich nachstehende Symbole mit
folgender Bedeutung:
Hg: Batterie enthält Quecksilber
Cd: Batterie enthält Cadmium
Pb: Batterie enthält Blei
Bei der Überschreitung bestimmter Grenzwerte sind sie zusätzlich gekennzeichnet mit den
chemischen Zeichen der Metalle (Hg= Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent
Quecksilber, Cd= Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Pb= Batterie enthält
mehr als 0,004 Masseprozent Blei).
Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpichtet. Sie können
Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an
unserem Versandlager (Spedition Schuon, S. Singer, Lager 2, Industriestrasse 40, 72221
Haiterbach) zurückgeben.
Hinweise zur Elektro- und Elektronikaltgeräteentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Elektro- und Elektronikgeräten sind wir verpichtet, Sie auf
Folgendes hinzuweisen:
• Alle Elektrogeräte, die in privaten Haushalten genutzt werden können, sind mit dem Symbol der
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet.
• Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass Altgeräte einer vom
unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. Altgeräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
• Endnutzer haben die Möglichkeit, Elektro- und Elektronikaltgeräte über unseren
Logistikdienstleister (Spedition Schuon, S. Singer, Lager 2, Industriestrasse 40, 72221
Haiterbach) zurückzusenden.
• Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen.
• Sie sorgen selbst für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten.
• Für den privaten Haushalt ist die Rückgabe alternativ bei den kommunalen Sammelstellen Ihrer
Stadt oder Gemeinde möglich.
Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise.
Sehr geehrter Kunde,
das Gerät ist CE-geprüft und entspricht somit den Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen; die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als
Anwender die Bedienungsanleitung beachten!
Eine andere Verwendung als in der Bedienungsanleitung beschrieben, führt zur Beschädigung
dieses Produktes, außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag
etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Hersteller- und Produktinformationen
Umweltschutz
Zur Vermeidung von Umwelt-und Gesundheitsproblemen durch
gefährliche Sto󰀨e in Elektro- und Elektronikgeräten, dürfen
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht
mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden, sondern
müssen wiederverwendet oder verwertet werden. Für weitere
Informationen zum Thema Recycling wenden Sie sich bitte an
die jeweils zuständige Behörde.
Trade4less GmbH
Schlayerstr. 11
72793 Pfullingen
Germany
Service Hotline: [phone] - 386967
Trademarks are the property of their
respective owners.
EAXUS is a registered trademark of
Trade4less GmbH.
FM Transmitter mit Bluetooth und Freisprechfunktion, Eaxus
MADE IN CHINA
PRODUCT NO: 82690 / SP: 345179881 / COLOR: black

FM transmitter with Bluetooth
and handsfree
Manual
Delivery
Safety instructions
Introduction
1x FM transmitter with Bluetooth and handsfree
1x Jack cable
1x Fuse
1x Manual
• Do not drop the device. A fall can damage it.
• Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures, as
this could damage it and shorten its operating life.
• Avoid contact with water. Do not expose it to moisture and keep it
away from wet environments.
• Do not try to disassemble the product.
• Please create a data backup before using the product for the rst
time. We are not liable for the loss of data, unless we are accused
of intentional or gross negligence. In any case, liability for le loss
is limited to the e󰀨ort required to restore the lost data on the user‘s
machine using existing backup copies.
CH button
Play / Pause button
Back button
Forward- button
Accept / hang up
LCD display
Micro SD card slot (up
to 32 GB)
a. USB port for USB
ash drive
b. USB charging port
(5 V / 1 A)
3,5 mm AUX input
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
7
8
6
12
5
34
9

Operation USB charging function
Quick start guide
1. Connect the FM transmitter to the cigarette lighter socket of your
car. The device turns on automatically together with your car. Now
press the „CH“ key. The frequency display will now ash on the
screen.
2. Set your car radio to an unused FM frequency. (87.6 ~ 107.9 MHz)
Use the forward and back buttons to nd the same frequency on the
transmitter.
3. Insert a USB stick or an micro SD card with MP3 les into the USB
port or memory slot of the device. The MP3 les are automatically
transferred and played back.
4. Line in function: Use the supplied 3.5 mm jack audio cable to
connect MP3 / MP4 players, smartphones, cell phones or other
external devices to the AUX input of this unit. Please stop playing
USB device or memory card when using this function; all functions
are controlled by the external device.
Bluetooth function
1. Initial pairing with the device: enable the Bluetooth feature on your
mobile phone, then search for new devices. Connect your mobile
phone to the device („EAXUS car transmitter“).
2. When a call is received in the music playback mode, the unit
automatically switches to the phone mode.
Bluetooth call
1. To answer an incoming call, press the green „Answer / End“ button
in the center of the keypad.
2. Please press the green „answer / hang up“ button again to end
a call.
3. If you want to make a call, you can only dial a phone number from
your mobile phone. However, once a call has been made, you can
use the handsfree feature.
If powered by a car‘s cigarette lighter, you can connect the 5V / 1 A
USB charging port to your phone using a USB cable (not included)
and charge it.
Action At the UKW transmitter
Accept / end a call Press the answer / end button to answer or end
calls.
Start and pause
music playback
Press the button to start music playback or
to stop music playback.
Adjust the volume Press and hold the button to increase the
volume.
Press and hold the button to decrease the
volume.
Set frequency First press the „CH“ button and then the
button to increase the frequency or press the
button to decrease the frequency.
Choose music Press the button to play the next song.
Press the button to play the previous song.
Trade4less GmbH hereby declares that the radio system type „fm transmitter“ complies with
directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
https://www.trade4less.de /support/konformitaetserklaerung/82690-ce-mark-en.pdf

Reference requirements §18 section 1 of the battery law
Batteries and accumulators must not be disposed of in your household waste
container. You are held by law to return used batteries and accumulators. Used
batteries may contain harmful substances that can do damage to the environment and
to your health when stored or disposed of incorrectly. However, batteries also contain
important raw materials like iron, zinc, manganese or nickel, which can be recycled.
All batteries are marked with the symbol of the crossed out wheelie bin.
The label with the crossed-out waste container means that you must not dispose any batteries
and accumulators in your household waste. Under this sign, you will nd more symbols with the
following meanings:
Hg: Battery contains quicksilver
Cd: Battery contains cadmium
Pb: Battery contains lead
At excess of certain limits they are additionally marked with the chemical symbol of the metals
(Hg= battery contains more than 0.0005 percent of mercury, Cd = battery contains more than 0.002
percent cadmium, Pb = battery contains more than 0.004 percent lead).
You are legally obliged to return used batteries as end-users. You can dispose batteries that we
carry as new batteries in our range or that we have carried before, free of charge by
returning them to our warehouse (Spedition Schuon, S. Singer, Lager 2, Industriestrasse 40,
72221 Haiterbach, Germany).
Notes on WEEE disposal
In combination with the sale of electrical and electronic devices, we are obliged to draw your
attention to the following:
• All electrical appliances that can be used in private households, are marked with the symbol of the
crossed out wheelie bin.
• The symbol of the crossed out wheelie bin means that old appliances have to be disposed
separately from unsorted household waste. Old appliances must not be disposed with
household waste.
• End-users have the option to return electrical and electronic devices to our warehouse (Spedition
Schuon, S. Singer, Lager 2, Industriestrasse 40, 72221 Haiterbach, Germany).
• Waste batteries and accumulators, which are not surrounded by the old device, have to be
separated at an acquisition point before they will be returned.
• You are fully responsible to delete all personal data from the old appliances.
• For private households, returning is alternatively possible at communal collection points of your
city or town.
Please note the above instructions.
Dear customer,
This device was CE-tested and thus meets the requirements of the valid European and
national guidelines.
The conformity was proven and the corresponding declarations are available from the
manufacturer.
In order to maintain this condition and ensure safe operation, you as the user have to observe the
operating manual.
Another use than the one described in the operating manual leads to damages to the product and is
also associated with dangers like short circuit, re, electric shock, etc. The entire
product may not be modied or converted! The safety instructions must be strictly observed!
Manufacturer and product information
FM transmitter with Bluetooth and handsfree, Eaxus
Environmental Protection
To avoid environmental and health problems caused by
hazardous substances in electrical and electronic equipment,
you are not allowed to dispose the devices, which are marked
with this symbol, with unsorted municipal waste, they must be
reused or recycled. For more information on recycling, please
contact the relevant competent authority.
Trade4less GmbH
Schlayerstr. 11
72793 Pfullingen
Germany
Service Hotline: [phone] - 386967
Trademarks are the property of their
respective owners.
EAXUS is a registered trademark of
Trade4less GmbH.
MADE IN CHINA
PRODUCT NO: 82690 / SP: 345179881 / COLOR: black