ECG EWF 1280 IDA+++ User manual

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer
beigelegtsein.
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included
EWF 1280 IDA+++
CZ AUTOMATICKÁ PRAČKA
NÁVOD K OBSLUZE DE WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG
SK AUTOMATICKÁ PRÁČKA
NÁVOD NA OBSLUHU GB AUTOMATIC WASHING MACHINE INSTRUCTION MANUAL
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 1 06.05.2019 17:41:07

EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 2 06.05.2019 17:41:14

CZ
AUTOMATICKÁ PRAČKA
3
OBSAH
POPIS...........................................................................................................................................................................................................7
Pračka.................................................................................................................................................................................................. 7
Příslušenství ..................................................................................................................................................................................... 8
INSTALACE PRAČKY .............................................................................................................................................................................. 8
Odstranění obalového materiálu............................................................................................................................................. 8
Odstranění aretačních šroubů .................................................................................................................................................. 8
Umístění pračky..............................................................................................................................................................................8
Seřízení nastavitelných nožek...................................................................................................................................................9
Zapojení do elektřiny ...................................................................................................................................................................9
Zapojení přívodu vody...............................................................................................................................................................10
Připojení vypouštěcí hadice ....................................................................................................................................................10
POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ .......................................................................................................................................................................11
Zásuvka pracího prostředku....................................................................................................................................................11
OVLÁDÁNÍ...............................................................................................................................................................................................11
Příprava před praním..................................................................................................................................................................11
Spuštění praní................................................................................................................................................................................13
Volba programu............................................................................................................................................................................13
Tabulka programů........................................................................................................................................................................13
Tlačítko Start/Pauza ....................................................................................................................................................................13
Pozice OFF.......................................................................................................................................................................................13
Volič programů..............................................................................................................................................................................14
Displej...............................................................................................................................................................................................14
Tlačítko nastavení teploty.........................................................................................................................................................14
Tlačítko rychlosti odstřeďování ..............................................................................................................................................14
Tlačítko odloženého konce ......................................................................................................................................................14
Tlačítko máchání EXTRA............................................................................................................................................................14
Dokončení programu .................................................................................................................................................................14
Použití přídavných funkcí..........................................................................................................................................................14
Nastavení zvukového upozornění.........................................................................................................................................14
Dětská pojistka..............................................................................................................................................................................15
Funkce ochrany dětí....................................................................................................................................................................15
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA ..............................................................................................................................................................................15
Filtr čerpadla ..................................................................................................................................................................................15
Zásuvka na prací prostředek....................................................................................................................................................15
PRAKTICKÉ INFORMACE ...................................................................................................................................................................16
Symboly péče ooděvy...............................................................................................................................................................16
Odstraňování skvrn.....................................................................................................................................................................17
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ....................................................................................................................................................................18
AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCE PORUCH.............................................................................................................................20
POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU AÚSPORA ENERGIE ..........................................................................................................21
TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................................................................................................................................................................22
INFORMAČNÍ LIST PRAČKY..............................................................................................................................................................24
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 3 06.05.2019 17:41:14

CZ
4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu
nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít.
Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být
zajištěny uživatelem/uživatelipoužívajícímiaobsluhujícímitotozařízení.
Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným
používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části
zařízení.
Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla
by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní
opatření, včetně těch následujících:
1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému
na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být
instalována podle platných bezpečnostních předpisů.
2. Nepoužívejte přístroj, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré
opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte
odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení,
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Přívodní kabel nezapojujte a nevypojujte ze zásuvky vlhkýma
rukama. Předejdete tak riziku úrazu elektrickým proudem.
4. Spotřebiče se nedotýkejte vlhkýma rukama nebo nohama.
5. Po instalaci přístroje musí vidlice napájecího přívodu zůstat snadno
dostupná. Kabel nezkracujte a nepoužívejte rozdvojky nebo
prodlužovací šňůry. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých částí
ani vést přes ostré hrany.
6. Přístroj nezapínejte anevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice
napájecího přívodu. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.
Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
7. Pračku nestavte na koberce a podobné povrchy, které by mohly
blokovat ventilační otvory vzákladně.
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 4 06.05.2019 17:41:14

CZ
5
8. Nikdy nic nezasouvejte do otvorů přístroje, na přístroj nepokládejte
žádné předměty (např. vázy, hrnky apod.).
9. Vypouštěcí hadici vaší pračky neumisťujte do dřezu, vědra nebo
umyvadla.
10. Dětem mladším 3 let by mělo být zabráněno v přístupu, pokud
nejsou trvale pod dozorem.
11. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Chraňte přístup kpračce
před dětmi nebo zvířaty.
12. Pamatujte, že obalové materiály mohou být nebezpečné pro
vaše děti. Obalové materiály skladujte mimo dosah dětí nebo je
ekologicky zlikvidujte vsouladu sinstrukcemi.
13. Malé součásti, které naleznete vsáčku sdokumentací, uložte mimo
dosah dětí.
14. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření, nepoužívejte
venku anevystavujte dešti.
15. V blízkosti spotřebiče nenechávejte hořlavé tekutiny.
16. Nedotýkejte se pračky vlhkýma rukama, pokud je spuštěná, anikdy
během procesu neotevírejte zásuvku na prací prostředek nebo
dvířka pračky.
17. Během vypouštění se nedotýkejte vypouštěcí hadice avypouštěné
vody. Voda může při provozu pračky dosáhnout vysokých teplot.
18. V případě jakékoli závady spotřebič nejprve odpojte od napájení
a poté zavřete vodovodní kohoutek. Nepokoušejte se spotřebič
opravit vlastními silami, obraťte se na autorizovaný servis.
19. Před prvním použitím nezapomeňte ODSTRANIT ARETAČNÍ ŠROUBY
zajišťující buben pračky během přepravy. Na poškození způsobené
spuštěním pračky s instalovanými aretačními šrouby se záruka
nevztahuje.
20. Spotřebič je určen pro domácí použití. Vpřípadě komerčního použití
pozbývá záruka platnosti.
21. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 5 06.05.2019 17:41:14

CZ
6
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí
provádět děti, pokud nejsou starší 8 let apod dozorem. Děti mladší
8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.
22. Jakýkoli zásah do spotřebiče jinou osobou než pracovníkem
autorizovaného servisu má za následek ztrátu záruky.
23. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené vnějšími vlivy
(povodeň, chemikálie, požár apod.).
24. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným
uzemněním/použitím.
25. Nedovolte dětem hrát si s pračkou nebo na ni lézt.
26. Do pračky nedávejte prádlo nasáklé jakoukoliv hořlavou látkou –
hrozí nebezpečí požáru.
NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ, RIZIKO ÚRAZU!
Doporučení
• Než začnete svou novou automatickou pračku používat, požádejte nejbližší autorizovaný servis opomoc
sinstalací auvedením do provozu.
• Pračku instalujte na dobře větrané místo sdostatečnou cirkulací vzduchu. Spotřebič umístěte tak, aby
bylo možné dvířka pračky kompletně otevřít.
• Ideální okolní teplota pro provoz pračky je 15°C až 25°C.
• Zmrzlé hadice mohou zpuchřet aprasknout. Voblastech, kde teplota klesá pod bod mrazu, může okolní
teplota ohrozit bezpečný provoz elektronických obvodů.
• První prací cyklus doporučujeme absolvovat bez prádla na program „Bavlna“ tak, že do zásuvky pracího
prostředku nasypete do přihrádky ½ odměrky pracího prostředku.
• Jelikož při dlouhodobém kontaktu se vzduchem může docházet k usazování pracího prášku nebo
aviváže, dávkujte do zásuvky prací prostředek aaviváž až těsně před zamýšleným praním.
• Množství prádla vloženého do pračky nesmí překročit maximální povolené množství. V opačném
případě poběží pračka vnouzovém režimu.
• Pračku používejte pouze pro prádlo, které je výrobcem označeno jako vhodné pro praní vpračce.
• Při používání aviváže a podobných přípravků ve vaší pračce dodržujte doporučení výrobce pracího
prášku/aviváže.
• Ujistěte se, že se vkapsách prádla vkládaného do pračky nenacházejí cizí předměty (hřebíky, jehly, mince,
zapalovače, zápalky, sponky apodobně). Tyto cizí předměty by mohly pračku poškodit.
• Praní silně zaprášených oděvů poškozuje vaši pračku. Silně zaprášené oděvy před vložením do pračky
vyklepejte.
• Nikdy neotevírejte zásuvku pracího prostředku za chodu spotřebiče.
• Za chodu nikdy neotevírejte násilím dvířka pračky.
• Síra obsažená vodbarvovačích může způsobovat korozi. Ztohoto důvodu vpračce nikdy nepoužívejte
odbarvovače. Vpračce nikdy nepoužívejte látky obsahující rozpouštědla (např. technický benzín).
• Pokud nebudete pračku delší dobu používat, odpojte ji od sítě, zavřete přívod vody anechejte dvířka
otevřená. Vnitřní prostor pračky tak zůstane suchý abez nežádoucího zápachu.
• Po testování na konci výrobního procesu mohlo v pračce zůstat malé množství vody, které však
nepředstavuje riziko poškození vaší pračky.
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 6 06.05.2019 17:41:15

CZ
7
Nebezpečí vyplavení
• Před umístěním vypouštěcí hadice do dřezu nebo umyvadla zkontrolujte, zda voda rychle odtéká.
• Podnikněte nezbytná opatření zabraňující vyklouznutí hadice.
• Zpětný ráz nesprávně umístěné hadice může způsobit její vyklouznutí. Zajistěte, aby zátka nemohla
uzavřít odtokový otvor dřezu.
Nebezpečí pádu nebo úrazu
• Nestoupejte na pračku. Vrchní deska by mohla prasknout amohli byste se zranit.
• Po instalaci uspořádejte bezpečně hadice apřívodní šňůru. Zakopnutí apád mohou být příčinou úrazu.
• Pračku neobracejte vzhůru nohama nebo na bok.
• Pračku nezvedejte za vyčnívající části (zásuvka pracího prostředku, dvířka). Mohlo by dojít k jejich
poškození aúrazu.
• Manipulace spračkou vyžaduje součinnost alespoň dvou osob.
Bezpečnost dětí
• Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti pračky. Děti by se mohli uzavřít uvnitř pračky s fatálními
následky.
• Během provozu mohou být skleněná dvířka a povrchy pračky velmi horké. Chraňte malé děti před
dotykem stěmito povrchy.
• Obalové materiály uložte mimo dosah dětí.
• Požití pracích prostředků může způsobit otravu a kontakt s pokožkou nebo očima může způsobit
podráždění. Čisticí prostředky držte mimo dosah dětí.
POPIS
Pračka
1
234
5
7
6
8
1. Zásuvka pracího prostředku
2. Ovládací panel
3. Horní deska
4. Přívodní kabel
5. Skříň pračky
6. Nastavitelné nožičky
7. Buben
8. Dvířka bubnu
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 7 06.05.2019 17:41:15

CZ
8
Čelní panel aovládací prvky
12 3
1. Přepínač programů
2. Displej
3. Tlačítka přídavných funkcí
Příslušenství
Návod kpoužití Přívodní hadice Plastové záslepky (4 ks) Montážní klíč
INSTALACE PRAČKY
Odstranění obalového materiálu
Obalové materiály chrání vaši pračku před poškozením během přepravy. Obalové materiály jsou ekologicky
šetrné ajsou recyklovatelné. Recyklací šetříte surovinové zdroje achráníte životní prostředí.
Odstranění aretačních šroubů
Než začnete pračku používat, musíte
BEZPODMÍNEČNĚ odstranit aretační šrouby na
zadní straně pračky, které zajišťují buben během
přepravy. Na poškození způsobené spuštěním
pračky sinstalovanými aretačními šrouby se záruka
nevztahuje.
1. Pomocí klíče povolte aretační šrouby otáčením
prosti směru hodinových ručiček.
2. Povolené aretační šrouby vytáhněte.
3. Do otvorů po aretačních šroubech nasaďte
přiložené plastové záslepky.
4. Aretační šrouby uschovejte pro případ budoucí přepravy.
Před prvním zapnutím se přesvědčte, že jste při vybalování
odstranili iochranu základní jednotky na spodní straně pračky – viz
obrázek. Provoz se zbytky obalového materiálu může negativně
ovlivnit funkci pračky.
Umístění pračky
• Pračku nelze stavět na skloněnou plochu, na podlahu
snerovnostmi ani na různé stupínky aplošiny.
Displej
Ochrana základní
jednotky
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 8 06.05.2019 17:41:15

CZ
9
• Pračku nestavte na koberce apodobné povrchy, které by zabránili ventilaci pod pračkou.
• Chcete-li zajistit tichý chod bez vibrací, umístěte pračku na neklouzavý apevný povrch.
Seřízení nastavitelných nožek
• Pračku můžete vyvážit do roviny pomocí předních nastavitelných nožek. Správné vyvážení ověřte
pomocí olovnice, popř. vodováhy.
• Povolte zajišťovací matku.
• Otáčením nastavte nožky směrem nahoru nebo dolu.
• Po vyrovnání znovu utáhněte zajišťovací matku.
• Uchopte pračku aověřte, zda se nehoupe.
• Nerovnost podlahy nikdy nevyrovnávejte zasouváním kartónů, dřeva nebo podobných materiálů pod
pračku.
• Při úklidu podlahy pod pračkou dejte pozor, abyste nenarušili vyrovnání pračky.
Mezera
Olovnice
Mezera
Povolit
Dolů Nahoru
Utáhnout
Zapojení do elektřiny
• Tento spotřebič je uzpůsoben pro napájení 220~240 V/ 50 Hz.
• Přívodní kabel vaší pračky je vybaven speciální vidlicí se zemnicím kolíkem. Tato vidlice by měla být
připojena výhradně do uzemněné zásuvky v zásuvkovém okruhu s10 Apojistkou. Pokud takovouto
zásuvku jištěnou 10 Apojistkou nemáte, požádejte kvalikovaného elektrikáře ojejí instalaci.
• Nezodpovídáme za škody způsobené používáním bez řádného uzemnění.
Poznámka: Používání spotřebiče při nízkém napětí bude mít za následek zkrácení životnosti a nižší
výkon.
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 9 06.05.2019 17:41:15

CZ
10
Zapojení přívodu vody
• V závislosti na konkrétních specikacích má vaše pračka buď jeden přívod vody
(studená), nebo dva přívody vody (studená/teplá). Hadice sbílým víčkem se připojuje
na přívod studené vody, hadice sčerveným víčkem se připojuje na přívod teplé vody
(platí pro spotřebiče se dvěma přívody).
• Aby vmístech spojení nedocházelo kúniku vody, dodává se spolu s balením hadic
jedna nebo dvě matky (pro pračky se dvěma přívody). Tyto matky nasaďte na přívodní
hadice na straně vodovodního kohoutku.
• Novou přívodní hadici našroubujte na kohoutek se závitem ¾ palce.
• Kolenem opatřený bílý konec přívodní hadice připojte kbílému vstupu s ltrem na
zadní straně pračky. To samé proveďte také shadicí opatřenou červenou koncovkou
(pro pračky sdvojím přívodem). Plastové spojové matky dotáhněte rukou. Pokud si
nejste připojením jisti, svěřte připojení kvalikovanému instalatérovi.
• Průtok vody otlaku 0,03~1 MPa umožní vaší pračce pracovat světší efektivitou. (Tlak
0,1MPa znamená, že plně otevřeným vodovodním kohoutkem proteče více než 8 litrů
vody za minutu.)
• Po zapojení otevřete naplno kohoutek a zkontrolujte, že nejsou v místech spojů
netěsnosti.
• Ujistěte se, že nejsou nové přívodní hadice přehnuté, prasklé nebo skřípnuté aže mají
původní délku.
• Pokud je vaše pračka vybavena druhým přívodem pro teplou vodu, neměla by teplota
horké vody překročit 50 °C.
Poznámka: Při připojování pračky používejte výhradně nové přívodní hadice
dodávané spolu s pračkou. Nikdy nepoužívejte staré, použité nebo
poškozené vodovodní hadice.
Připojení vypouštěcí hadice
• Konec vypouštěcí hadice lze připevnit ke speciálnímu zařízení na odpadní výpusti nebo ke speciálnímu
vývodu na sifonu dřezu.
• Nikdy se nepokoušejte nastavovat délku odpadní hadice pomocí spojek.
• Ujistěte se, že není vypouštěcí hadice přeložená, zkroucená, skřípnutá aže má původní délku.
• Vypouštěcí hadici upevněte do výšky 60 ~ 120 cm nad podlahu.
• Vypouštěcí hadici nevyvádějte do dřezu, vědra nebo umyvadla bez výpusti.
1. V případě, že nepřipevníte trvale výpustní hadici k odpadní výpusti, ukládejte v době nečinnosti pračky
výpustní hadici na zadní stranu dle obr. 1níže.
2. Při praní vložte konec hadice do umyvadla (viz obr. 2níže). Hadici můžete uložit také přímo do kanalizace,
ovšem ponechejte mezi koncem hadice a ústím kanalizace prostor pro snadný odtok vody.
3. Pravidelně čistěte ltr, zajistíte tak optimální fungování pračky.
Poznámka: Neodstraňujte upevňovací sponu vypouštěcí hadice (obr. 1), mohlo by to vést k problémům s
vypouštěním vody.
Upevňovací spona
vypouštěcí hadice
Vypouštěcí
hadice
120 cm
Vypouštěcí
hadice
EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb 10 06.05.2019 17:41:16