Echo 99944100026 User manual

- 1 -
INSTRUCTION SHEET
RAIN GUTTER KIT 99944100026
X7671130201 ©2017 ECHO, Incorporated All Rights Reserved
ECHO Model Applications
ES-250 PB-255LN PB-610
ES-255 PB-2520 PB-620
PB-250 PB-265L PB-651
PB-250LN PB-265LN PB-751
PB-251 PB-500 PB-755
PB-255 PB-580 PB-755S
Rain Gutter Kit 99944100026
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
–99944100026 1RAIN GUTTER KIT
1 E165000990 1 +ADAPTER, LARGE - 90 mm
(use with PB-2520 only)
2 E165000230 1 +ADAPTER, SMALL - 86 mm
3210015042602+PIPE,STRAIGHT
4210413042602+CLAMP
5210023042602+ELBOW,PIPE
– X690000080 1 +GLASSES,SAFETY
(not shown)
Installation Procedure
1. Place clamps on straight pipes.
2. Assemble elbow pipes (A) and straight pipes (B)
as shown.
3. Loosely secure clamp (D). Completely secure
clamp (C).
4. Connect the adapter to the blower.
Back Pack Blowers - Connect small (86 mm)
adapter (E) to second pipe (F) of blower unit.
F
E

- 2 -
X7671130201 ©2017 ECHO, Incorporated All Rights Reserved
Hand Held Blowers
 Use the large (90 mm) adapter on PB-2520
models.
 Use the small (86 mm) adapter on all other hand
held models listed in this instruction sheet
.
&RQQHFW DGDSWHU * WR ¿UVW SLSH + RI EORZHU
unit.
5. Connect the pipe assembly to the adapter, se-
cure with clamp (D).
D
Operating Procedure
WARNING
Follow the safety instructions in your Power
Blower Operator’s Manual. Wear safety gog-
gles which meet ANSI Standard Z-87.1. Wear
KHDULQJSURWHFWLRQDQGDIDFH¿OWHUPDVN)DLO-
ure to read the operator’s manual and wear
safety equipment can result in serious person-
al injury.
Maintain footing and balance at all times. Do not
stand on slippery, uneven or unstable surfaces. Do
not work in odd positions or on ladders. Do not over
reach.
Keep bystanders and helpers away 15 m (50 ft.)
'LUHFW WKH DLU ÀRZ DZD\ IURP E\VWDQGHUV $OZD\V
be aware of the direction the debris will be thrown.
When the blower is started, air exiting the nozzle will
FDXVHWKHSLSHDVVHPEO\WRVZD\+ROGWKHXQLW¿UP-
ly for effective cleaning.
NOTICE
'RQRWEORFNWKHRXWOHWRIWKHSLSHDVVHPEO\
%ORFNLQJWKHRXWOHWPD\UHVXOWLQHQJLQHGDP-
age due to over-revving.
6. Start the unit.
7. Place the pipe assembly in the rain gutter. Tilt
the pipe assembly 10° from away from the rain
gutter. Angle the pipe elbow 30 to 45° in the di-
rection you will be cleaning.
10°
30 - 45°
10°
30 - 45°
8. Slide the pipe assembly along the lip of the rain
gutter. Lift the pipe assembly up an over the rain
gutter support brackets.

- 1 -
HOJA DE INSTRUCCIONES
KIT PARA ALCANTARILLAS 99944100026
X7671130201 ©2017 ECHO, Incorporated Todos los derechos reservados
Aplicaciones de modelos de ECHO
ES-250 PB-255LN PB-610
ES-255 PB-2520 PB-620
PB-250 PB-265L PB-651
PB-250LN PB-265LN PB-751
PB-251 PB-500 PB-755
PB-255 PB-580 PB-755S
Kit para alcantarillas 99944100026
N.° NÚMERO DE
PIEZA CANT. DESCRIPCIÓN
–99944100026 1KIT PARA ALCANTARILLAS
1 E165000990 1 +ADAPTADOR, GRANDE - 90 mm
(use solo con PB-2520)
2 E165000230 1 +ADAPTADOR, PEQUEÑO - 86
mm
321001504260 2+TUBO,RECTO
4 21041304260 2 +ABRAZADERA
521002304260 2+TUBODECODO
– X690000080 1 +GAFAS,SEGURIDAD
(no se muestran)
Procedimiento de instalación
1. Coloque las abrazaderas sobre tubos rectos
2. Ensamble los tubos de codo (A) y los tubos
rectos (B) como se muestra.
3. Sujete la abrazadera (D) sin ajustar. Sujete
¿UPHPHQWHODDEUD]DGHUD&
4. Conecte el adaptador a la sopladora.
Sopladoras con mochila - Conecte el adaptador
(E) pequeño (86 mm) al segundo tubo (F) de la
unidad de la sopladora.
F
E

X7671130201 - 2 - ©2017 ECHO, Incorporated Todos los derechos reservados
Sopladoras portátiles
 Use el adaptador grande (90 mm) solo en los
modelos PB-2520.
 Use el adaptador pequeño (86 mm) en todos los
GHPiVPRGHORVSRUWiWLOHVTXH¿JXUDQHQHVWDKRMD
de instrucciones
.
Conecte el adaptador (G) al primer tubo (H) de la
e sopladora.
5. Conecte el conjunto de tubos al adaptador,
sujete con la abrazadera (D).
D
Procedimiento operativo
ADVERTENCIA
Siga las instrucciones de seguridad en el
Manual del operador de su sopladora eléctrica.
Use gafas de seguridad que cumplan con el
estándar ANSI Z-87.1. Use protección auditiva
\XQDPiVFDUDFRQ¿OWURSDUDHO URVWUR6LQR
lee el manual del operador y usa equipo de
seguridad, puede sufrir lesiones personales
graves.
Mantenga la pisada y el equilibrio en todo momento.
1RVHSDUHVREUHVXSHU¿FLHVUHVEDORVDVGHVSDUHMDV
o inestables. No trabaje en posiciones incómodas ni
en escaleras. No se estire más allá de su alcance.
Mantenga a los transeúntes y asistentes alejados a
15 m (50 ft).
'LULMD HO ÀXMR GH DLUH DOHMDGR GH ORV WUDQVH~QWHV
Siempre recuerde la dirección en que saldrá el
polvo. Cuando arranca la sopladora, el aire que
sale de la boquilla causará la oscilación del conjunto
GHWXERV6RVWHQJDODXQLGDG¿UPHPHQWHSDUDXQD
limpieza efectiva.
AVISO
No bloquee la salida del conjunto de tubos.
El bloqueo de la salida puede resultar en daños
al motor debido al exceso de revoluciones.
6. Arranque la unidad.
7. Coloque el conjunto de tubos en la alcantarilla.
Incline el conjunto de tubos a 10° de la
alcantarilla. Incline el codo del tubo de 30 a 45°
en la dirección de limpieza.
10°
30 - 45°
10°
30 - 45°
8. Deslice el conjunto de tubos por la pestaña de la
alcantarilla. Levante el conjunto de tubos sobre
los soportes de la alcantarilla.

- 1 -
FEUILLET D'INSTRUCTIONS
ENSEMBLE DE GOUTTIÈRE 99944100026
X7671130201 ©2017 ECHO Inc. Tous droits réservés
Modèles ECHO compatibles
ES-250 PB-255LN PB-610
ES-255 PB-2520 PB-620
PB-250 PB-265L PB-651
PB-250LN PB-265LN PB-751
PB-251 PB-500 PB-755
PB-255 PB-580 PB-755S
Ensemble de gouttière 99944100026
NBRE N° DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION
–99944100026 1ENSEMBLE DE GOUTTIÈRE
1E1650009901+ADAPTATEUR,GRAND-
90 mm(à utiliser uniquement avec
le PB-2520)
2 E165000230 1 +ADAPTATEUR, PETIT - 86 mm
3210015042602+TUYAU,DROIT
4210413042602+COLLIER
5210023042602+COUDE,TUYAU
– X690000080 1 +LUNETTES,SÉCURITÉ (non
illustrées)
Procédure d’installation
1. Placez les colliers sur les tuyaux droits.
2. Assemblez les coudes (A) et les tuyaux droits
(B) de la façon illustrée.
3. Installez le collier (D) sans le serrer. Fixez
solidement le collier (C).
4. 5DWWDFKH]ODGDSWDWHXUDXVRXIÀHXU
6RXIÀHXUVjGRV - Connectez le petit adaptateur
PP(DXGHX[LqPHWX\DX)GXVRXIÀHXU
F
E

- 2 -
X7671130201 ©2017 ECHO Inc. Tous droits réservés
6RXIÀHXUVjPDLQ
 Utilisez le grand adaptateur (90 mm) pour les
modèles PB-2520.
 Utilisez le petit adaptateur (86 mm) pour tous les
autres modèles à main énumérés dans ce feuillet
d'instructions.
Connectez l'adaptateur (G) au premier tuyau (H)
GXVRXIÀHXU
5. Connectez l'assemblage du tuyau à l'adaptateur
HW¿[H]OHDXPR\HQGXFROOLHU'
D
Procédure d'utilisation
AVERTISSEMENT
6XLYH] OHV GLUHFWLYHV GH VpFXULWp ¿JXUDQW
GDQV YRWUH PDQXHO GXWLOLVDWLRQ GX VRXIÀHXU
pOHFWULTXH 3RUWH] GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp
FRQIRUPHVjODQRUPH$16,=3RUWH]XQH
SURWHFWLRQ DXGLWLYH HW XQ PDVTXH ¿OWUDQW 'H
JUDYHVEOHVVXUHVSRXUUDLHQWUpVXOWHUGXIDLWGH
QHSDVOLUHOHPDQXHOGXWLOLVDWLRQRXGHQHSDV
SRUWHUGpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQ
Restez en équilibre et bien d'aplomb en tout temps.
Ne vous placez pas sur des surfaces glissantes,
raboteuses ou instables. Ne travaillez pas dans une
position inconfortable ou sur une échelle. Ne tenez
pas l'appareil à bout de bras.
Ne laissez pas personne s'approcher à moins de
15 m (50 pi).
Dirigez le débit d'air à l'écart des personnes. Soyez
toujours conscient de la direction dans laquelle les
débris seront propulsés. Au moment du démarrage
GX VRXIÀHXU ODLU VRUWDQW GH OD EXVH IDLW RVFLOOHU
l'assemblage du tuyau. Tenez fermement l'appareil
SRXUXQQHWWR\DJHHI¿FDFH
$9,6
1REVWUXH] SDV OD VRUWLH GH ODVVHPEODJH GX
WX\DX (Q FDV GREVWUXFWLRQ GH OD VRUWLH LO \
D ULVTXH GH VXUDFFpOpUDWLRQ HQWUDvQDQW GHV
GRPPDJHVDXPRWHXU
6. Démarrez l'appareil.
7. Placez l'assemblage du tuyau dans la gouttière.
Inclinez l'assemblage du tuyau de 10° à partir de
la gouttière. Placez le coude à un angle de 30 à
45° dans la direction que vous comptez nettoyer.
10°
30 - 45°
10°
30 - 45°
8. Faites glisser l'assemblage du tuyau le long de
la bordure de la gouttière. Levez l'assemblage
GXWX\DXSDUGHVVXVOHVVXSSRUWVGH¿[DWLRQGH
la gouttière.

- 1 -
ྲྀᢅㄝ󰩣᭩
RAIN GUTTER KIT 99944100026J
X7671130201
ᑐᛂᶵ✀
PB250 PB256 PBV256
PB260※PBE265L PB590
ࠉ༳ࡣ᥋⥆ᄇ⟶㸦኱㸧ࢆ౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
Ვໟ㒊ရ୍ぴ
NO. 㒊ရ␒ྕ ಶᩘ 㒊ရྡ⛠
–99944100026 1ࣞ࢖ࣥ࢞ࢱ࣮࢟ࢵࢺ
1E1650009901
᥋⥆ᄇ⟶㸦኱㸧
2E1650002301
᥋⥆ᄇ⟶㸦ᑠ㸧
3210015042602
┤ᄇ⟶
4210413042602
⥾௜ࡅࣂࣥࢻ
5210023042602
᭤ᄇ⟶
– X690000080 1 ಖㆤࡵࡀࡡ
––1
ྲྀᢅㄝ󰩣᭩
⤌❧
 㸰ᮏࡢ┤ᄇ⟶㹀ࡢኴ࠸᪉ࡢ➃࡟ࠊ⥾௜ࡅࣂࣥ
ࢻ㹁ࢆᕪࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
 㸰ᮏࡢ᭤ᄇ⟶㸿ࢆ᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
 ┤ᄇ⟶㹀ࡢ⣽࠸᪉ࡢ➃ࢆࠊ᭤ᄇ⟶㸿ࡢኴ࠸
᪉ࡢ➃࡟ࡋࡗ࠿ࡾᢲࡋ㎸ࢇ࡛᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋ
 㸰ᮏࡢ┤ᄇ⟶㸦㹀㸧ࢆ᥋⥆ࡋ࡚ࠊ᥋⥆఩⨨࡟࠶
ࡿ⥾௜ࡅࣂࣥࢻ㸦㹁㸧࡛ࡋࡗ࠿ࡾ⥾ࡵ௜ࡅ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋࣈࣟ࣡࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿഃࡢ⥾௜ࡅࣂࣥࢻ
㸦㹁㸧ࡣ⦆ࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࠋ
 ౑⏝ࡍࡿࣈࣟ࣡࡟ྜࡗࡓ᥋⥆ᄇ⟶ࢆࣈࣟ࣡࡟᥋
⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦௨ୗࢆཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸧
⫼㈇࠸ࣈࣟ࣡ - ᥋⥆ᄇ⟶㸦㹃㸧>኱ࡲࡓࡣᑠ@ࢆ
ࣈࣟ࣡ࡢ┤ᄇ⟶㸦㹄㸧࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭┤ᄇ⟶㹄ࡢ✺㉳࡟᥋⥆ᄇ⟶㹃ࡢษḞࢆྜ
ࠉࢃࡏࠊᢲࡋ㎸ࢇ࡛࠿ࡽྑᅇ㌿᪉ྥ࡟ࣟࢵࢡࡍ
ࠉࡿࡲ࡛ᅇࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
F
E
ᮏ࢟ࢵࢺࡣࠊඹ❧ࣃ࣮࣡ࣈࣟ࣡⏝ࡢࣞ࢖ࣥ࢞ࢱ࣮࢟ࢵࢺ࡛ࡍࠋ㞵࡝࠸࡟⁀ࡲࡗࡓⴠࡕⴥࡸࢦ࣑ࢆ྿ࡁᡶ࠺ࡓࡵ
࡟౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ┠ⓗ௨እ࡟౑⏝ࡋ࡚ࡣ࠸ࡅࡲࡏࢇࠋ
ࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩࡟ᚑࡗ࡚ṇࡋࡃ⤌௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
᥋⥆ᄇ⟶኱ᑠࡣ࠾ᡭᣢࡕࡢ〇ရ࡟ࡼࡾ౑࠸ศࡅࡲࡍࠋ
㹀
㹁
㹁

- 2 -
X7671130201
ᡭᣢࡕᘧࣈࣟ࣡ - ᥋⥆ᄇ⟶㸦㹃㸧>኱ࡲࡓࡣᑠ@
ࢆࣈࣟ࣡ࡢඖᄇ⟶㸦㹅㸧࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ඖᄇ⟶㹅ࡢ✺㉳࡟᥋⥆ᄇ⟶㹃ࡢษḞࢆྜ
ࠉࢃࡏࠊᢲࡋ㎸ࢇ࡛࠿ࡽྑᅇ㌿᪉ྥ࡟ࣟࢵࢡࡍ
ࠉࡿࡲ࡛ᅇࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
 ⤌ࡳ❧࡚ࡓᄇ⟶ࢆ᥋⥆ᄇ⟶㸦㹃㸧࡟ᕪࡋ㎸ࢇ࡛
࠿ࡽࠊ⥾௜ࡅࣂࣥࢻ㹁ࢆ⥾ࡵ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋ
㹁
᧯స
㆙࿌
࣭㐺ษ࡞⾰㢮࡜ṇࡋ࠸ಖㆤලࢆ㌟࡟௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ
ࠉ࠸ࠋ≉࡟సᴗ󰪍ࡣࠊಖㆤࡵࡀࡡ㸦ࢦ࣮ࢢࣝ㸧࡜
ࠉ㜵ሻ࣐ࢫࢡࠊ⪥そ࠸㸦࢖࣮࣐ࣖࣇ㸧ࢆᚲࡎ╔⏝
ࠉࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ྿ࡁᡶࡗࡓࢦ࣑ࡸ⢊ࡌࢇ࡞࡝ࡀ
ࠉ┠࡟ධࡗࡓࡾ྾㎸ࢇࡔࡾࡋ࡚ࠊ஦ᨾࡸയᐖࡢཎ
ࠉᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭⑂ປࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡣࠊ〇ရࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔ
ࠉࡉ࠸ࠋ
࣭ᛴഴᩳᆅࡸ㞵ୖࡀࡾ࡞࡝ࡢ㊊ඖࡀ୙Ᏻᐃ࡞ሙᡤ
ࠉ࡛ࡣ⁥ࡾࡸࡍࡃ༴㝤࡞ࡢ࡛ࠊ〇ရࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸
ࠉ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ᄇ⟶ࢆேࡸື≀࡟ྥࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ᄇ⟶ࡢඛࢆࡩࡉࡀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㐣ᅇ㌿࡟ࡼ
ࠉࡾᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭ᮏ〇ရࢆࡈ౑⏝๓࡟ࠊࣃ࣮࣡ࣈࣟ࣡ᮏయ࡟௜ᒓ
ࠉࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩ࢆᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ
 ࢚ࣥࢪࣥࢆጞືࡋᄇ⟶ࢆᣢࡕୖࡆࠊ᭤ᄇ⟶ฟཱྀ
✵Ẽฟཱྀࢆ㞵࡝࠸ࡢୖ᪉࡟⨨ࡁࠊᄇ⟶ࢆ㞵࡝
࠸ࡢ࡬ࡾ࡟ἢࡗ࡚⁥ࡽࡏࡲࡍࠋᄇ⟶ࡣഹ࠿࡟๓
᪉࡟఩⨨ࡍࡿࡼ࠺࡞ゅᗘ࡟ಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ.
 ຠ⋡ࡼࡃసᴗࢆࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊᄇ⟶ࢆ㞵࡝࠸ࡢഃ
㠃࠿ࡽ⣙㸯㸮rഴࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ᭤ᄇ⟶ࡣᤲ㝖
ࢆࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ᪉ྥ࡟ࠊ㸱㸮㹼㸲㸳r᭤ࡆ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ
10°
30 - 45°
10°
30 - 45°
㔜せ
࣭㐠㌿୰ࡣࠊᄇ⟶࠿ࡽฟࡿ✵Ẽ࡟ࡼࡗ࡚㛗࠸ᄇ⟶
ࠉࡀഹ࠿࡟ᦂࢀࡲࡍࠋຠᯝⓗ࡞సᴗࢆ⾜࡞࠺ࡓࡵ
ࠉ࡟ࠊᄇ⟶ࢆࡋࡗ࠿ࡾᣢࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࡇࡢ࢔ࢱࢵࢳ࣓ࣥࢺࡢຠ⏝ࡣࠊᐙࡢ✀㢮࠾ࡼࡧ
ࠉ㞵࡝࠸ࡢタィ➼ࡢಶࠎࡢ≧ἣ࡟ࡼࡾኚࢃࡾࡲ
ࠉࡍࠋຠᯝⓗ࡞సᴗࢆ⾜࡞࠺ࡓࡵ࡟ࡣࠊ࠶ࡿ⛬ᗘ
ࠉࡢ⦎⩦ࡸ⤒㦂ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ