Echo SRM Owner's manual

REMOVALOFNYLONLINEHEAD
1.Align hole in upper plate with notch in gear housing, and insert locking tool (A)
to prevent splined shaft from turning.
2.Rotate line head clockwise to remove. Upper plate (B) must remain on shaft.
TOINSTALLPROMAXI-CUT™HEAD
1.Check blades for proper assembly:
a. Tighten blade screws until blades are snug.
b. Loosen screws slightly so blades swing freely.
2.Install Pro Maxi-Cut ™ Weed Cutter head on trimmer shaft.
3.Install flat washer on trimmer shaft.
4.Secure Pro Maxi-Cut™ Weed Cutter head with 10 mm L.H. nut. Turn nut
counterclockwise on shaft to tighten. Remove locking tool.
5.Insert split pin through hole in shaft, and bend pin legs
around shaft counterclockwise to retain 10 mm nut.
Use these instructions to install your Pro Maxi-Cut™
Weed Cutter.
SUPPLEMENT TO INSTRUCTION CARD
PRO MAXI-CUT WEED CUTTER (Part No. 215511)
FITS MODEL: SRM
Package Includes:
1 - Pro Maxi-Cut™ Weed Cutter
1 - Flat Washer
1 - 10 mm left-hand thread hex nut
1 - 2 mm x 25 mm split pin
1-Supplementalinstructionsheet
SUPLEMENTO A LA TARJETA DE INSTRUCCIONES
PRO MAXI-CUT™ (NÚMERO DE PIEZA 215511)
MODELOS : SRM
Utilice estas instrucciones para instalar el
Pro Maxi-Cut™Cortador Del Hierba
99922203692
07/03
SUP22203692
RETIRODE LA CABEZADENYLONDELA LÍNEA
1. Alinee el agujero en la placa superior con la muesca en la cubierta del
engranaje,einsertelaherramientaquebloquea(A)yelseparadorde
millaresqueparaprevenirranuroenelejedidarvuelta.
2. Rote la cabeza de la línea a la derecha para quitar. La placa superior
(B)debepermanecerenel eje.
INSTALARCABEZADEPROMAXI-CUT ™
1. Compruebelas láminasparasaber sihayla asambleaapropiada:
a. Apriete los tornillos de la lámina hasta que las láminas son
apretadasunpoco.
b. Aflojelostornilloslevemente asíquelasláminashacen pivotar
libremente.
2. Instale Pro Maxi-Cut™ escarde la cabeza cortadora en el eje del
recortadordehierba.
3. Instalela arandelaplanaen elejedel recortadordehierba.
4. Asegure la Pro Maxi-Cut™ con la tuerca de 10 mm. Apriete a la
tuercaizquierdaenelejedePTO. Quite la herramienta de traba.
5. Insertaunpasador enagujeroeneje ydobleamboslados delpasador
alrededordel ejea laizquierda paraconservar latuerca de10mm.
El Paquete Incluye:
1 - Cortador Del hierba Pro Maxi-Cut™
1 - Arandela plana
1 - tuerca de 10 mm con rosca a izquierdas
1 - pasador de horquilla 2 mm x 25 mm
1 - Hoja de instrucción suplemental
Lea las instrucciones de funcionamiento de la lámina en el incluido manual
deloperadordelacortadoradelahierba.
Read Blade Operating Instructions in the operator manual included
with your trimmer.
A
B
A
B

RETRAITDELATÊTEENNYLONDELIGNE
1. Alignerletrou de la plaquesupérieuresurl’encoche du carter
d’engrenagesetinsérerl’outildeblocage(A)pourempêcherl’arbre
cannelédetourner
2. Tournez la tête de ligne dans le sens des aiguilles d’une montre
pourenlever.Le platsupérieur(B)doit restersurl’axe.
INSTALLATIONDELATÊTEPROMAXI-CUT™HEAD
1. Examinezleslamespourassurerl’assembléeappropriée:
a. Serrez les vis de lame jusqu’à ce que les lames soient confortables
b. Desserrez les vis légèrement ainsi les lames balancent librement.
2. InstallerTaille-HerbeProMaxi-Cut™ latêtesurl’arbreduetaille-bordures.
3. Installerlarondellefourniesurl’arbreduetaille-bordures.
4. Assujettir la Pro Maxi-Cut™ avec l’écrou à pas à gauche.
Tournerl’écrouverslagauchepourleserrersurl’arbrecannelé.
Retirerl’outildeblocage.
5. Insérerlagoupillefenduedansletroudel’arbrecanneléetreplier
ses pattes vers la gauche sur l’arbre, pour bloquer l’écrou de 10 mm.
Employez ces instructions d’installer votre Taille-bordures
Pro Maxi-Cut™
SUPPLÉMENTAIRE À LA CARTE D’INSTRUCTION
TAILLE-HERBE PRO MAXI-CUT™ (NUMÉROS DE PIÈCES 215511)
MODÈLES : SRM
ECHO INCORPORATED
400 Oakwood Road
Lake Zurich, IL 60047-1564
1-800-673-1558
www.echo-usa.com
Le Paquet Inclut:
1-Taille-herbeProMaxi-Cut™
1-rondelle fournie
1 - écrou de 10 mm à pas à gauche
1 - goupille fendue de 2 x 25 mm
1-Feuilled’instructionsupplémentaire
ECHO CONSUMER PRODUCT SUPPORT
If you require assistance or have questions concerning the application, operation or maintenance of this product you may call the
ECHOConsumerProductSupportDepartmentat1-800-673-1558from8:30amto4:30pm(CentralStandardTime)Mondaythrough
Friday. Before calling, please know the model and serial number of your unit to help your Consumer Product Support Representative.
ASISTENCIA PARA PRODUCTOS DEL CONSUMIDOR DE ECHO
Si necesita asistencia o tiene dudas referentes a la aplicación, operación o mantenimiento de este producto puede llamar al
Departamentodeasistenciade productos del consumidor de ECHO,1-800-673-1558 de 8:30 dela mañana a 4:30de la tarde (horacentral
estándar) de lunes a viernes. Antes de llamar, tenga a mano el número de modelo y serie de su unidad para ayudar a su representante
de asistencia de productos del consumidor.
SERVICE APRÈS-VENTE ECHO
Pour toute assistance ou question concernant l’application, l’utilisation ou l’entretien de ce produit, appeler le service d’assistance
clientsECHOau1-800-673-1558,de8heures30à16heures30(heurenormaleducentre),dulundiauvendredi.Avantd’appeler,veiller
à disposer des numéros de modèle et de série de l’unité afin d’aider votre représentant du service après-vente.
99922203692
07/03
SUP22203692
Lisezlesconsignesd'utilisation de lame dansl'inclusmanueld'opérateur
avecvotreTaille-Borduresd'herbe.
A
B