Ecodhome Inline switch and power meter User manual

1
Manuale di istruzioni
www.ecodhome.com
A uatore e misuratore in linea

2
Sommario
3 – Introduzione
4 – Descrizioneespecicheprodoo
4 – Installazione
5 – Funzionamento
6 – Smalmento
7 – Garanzia

3
Introduzione
SmartDHOME vi ringrazia per aver scelto questo at-
tuatore e misuratore in linea per l’automazione degli
impian.
IlpresentemoduloèundisposivocercatoZ-Wave,
compabileconqualsiasireteabilitataZ-Wave.
TuidisposiviZ-Wavealimentadallareteelerica
svolgonoanchelafunzionediripezionedisegnale
peridisposivialimentaabaerie,aiutandoad
eliminarepossibilizoned’ombradelsegnale.
Questoauatorepermeedicontrollare(avare/
disavare)leutenzeacuièstatocollegatoediinviare
un report immediato del consumo di energia al gate-
wayZ-waveacuièstatoassociato.
Avareodisavareleutenzeinfunzionedellereali
esigenzepermeedirisparmiareenergia.

4
Descrizione e speciche prodoo
Ilpresentedisposivoèstatostudiatoperunulizzo
interno.
Speciche
Protocollo:Z-Wave.
Frequenza di trasmissione: 868.42 MHz.
Portata del segnale: 30 m in campo aperto.
Tensioneoperava:230Vac.
Misure:WekWh.
Correntemisurabile:2300Wo10A.
Grado di protezione: IP20.
Dimensione:420(A)*60(L)*30(P)mm.
Contenuto confezione
1Auatoreemisuratoreinlinea.
1Manualediistruzioni.
Installazione
1. Sulla base del disposivo è presente il pulsante
diaccoppiamentocheèulizzatoperl’inclusione

5
l’esclusione,ol’associazione.
2. Per l’inclusione/esclusione del disposivo: po-
sizionareilgatewayinmodalitàinclusione/esclu-
sione,premere ilpulsantedi accoppiamentodel
disposivoper3volteconsecuveentro1.5sec.
Aquestopuntoildisposivosaràincluso/escluso.
Nota:seildisposivoèstatocorreamenteinclusodal
gatewayZ-waveacuieraassociato,l’indicatoreLEDdi
colorebludiventeràsso.
Se il disposivo è stato correamente escluso,
l’indicatoreLEDdicoloreblulampeggerà.
Funzionamento
Appenal’auatoresaràcollegatoall’utenzadacontrol-
lare l’indicatore LED sarà acceso o spento in maniera
ssa(asecondacheessosiaaccesoomeno)esaràin
gradodirilevareetrasmeereidadiconsumorileva
Boone

6
oavareleregoledomochedenitedalgatewayZ-
wave.
I da energeci (W o kW) saranno disponibili
sull’interfaccia utente corrispondente.
L’utenzacollegatapuòesseredisavataanchemanu-
almente semplicemente premendo l’interruore LED
presentesull’auatore.
Smalmento
Nonsmalreapparecchielericineiriuurbaniindif-
ferenzia,ulizzareservizidiraccoltadierenziata.
Contaare il comune locale per informazioni riguar-
danisistemidiraccoltadisponibili.
Segliapparecchielericivengonosmalindiscariche
oneiposnonappropria,lesostanzepericolosepos-
sono fuoriuscire nelle acque soerranee ed entrare
nella catena alimentare, danneggiando la salute e il
benessere.
Quandosisostuiscevecchielerodomesciconquel-
linuovi,ilrivenditoreèlegalmenteobbligatoarirare
il vecchio apparecchio per lo smalmento gratuita-
mente.

7
Garanzia
Visitaillink:
http://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ri-
parazioni.html
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[e-mail]
P/N01335-1300-00
Rev.11/2014

8
www.ecodhome.com
Inline switch and power meter
Installa on Manual

9
Summary
10– Introducon
11– Productdescriponandspecicaon
12– Installaon
12– Operaon
13– Warning
14– Limitedwarranty

10
Introducon
ThanksforchoosingtheSmartDhomeinlineswitch
and power meter for pairing with the home automa-
ongateway.ThismoduleisaZ-Waveenableddevice
andisfullycompablewithanyZ-Waveenabled
network.EverymainspoweredZ-Waveenableddevice
actsasasignalrepeaterandmulpledevicesresult
inmorepossibletransmissionroutes,whichhelps
eliminate “RF dead-spots”.
ThedeviceisaZ-Waveapplianceswitch,whichcan
reportwaageenergyusageorkWhenergyusageto
aZ-Wavegateway.Itcanalsobecontrolledbyother
Z-Wavedevices,toturnon/owhenappropriate.

11
Product descripon and specicaon
For indoor use only.
Specicaon
Protocol:Z-Wave.
Frequency range: 868.42 MHz.
Operangrange:30muninterrupted.
Powersupply:230Vcamains.
Measurement:WasorkWh.
Maximumpowerconnected:2300Wor10A.
Degreeofprotecon:IP20.
Dimensions:420(H)*60(W)*30(D)mm.
Packagecontents
1Inlineswitchandpowermeter.
1Installaonmanual.

12
Installaon
1. Onthedevice,thereisabuonwhichisusedto
carryouttheinclusion,exclusionorassociaon.
2. ToputaZ-Wavewirelessgatewayintoinclusion/
exclusionmode,pressthebuon3mesfaster.
Note: ifthedevicewascorrectlyincludedintotheZ-
Wavegateway,theStatusIndicaonLEDwillbesolid.
If the device was correctly excluded from the Z-wave
network,theLEDwillblink.
Operaon
As soon as the inline switch is connected to the appli-
anceyouwanttocontrol,theLEDindicatorwillbesolid
on and the device detects and transmits the consump-
ondata(WorkW)oritcanacvatetherulesdened

13
bytheZ-wavehomeautomaongateway.
Ifthis funconissupportedbytheZ-Wavegatewayto
whichitispaired,energyconsumpondatawillbeavail-
ableontheuserinterface.
Warning
Do not dispose of electrical appliances along with gen-
eralwaste,useseparatecolleconfacilies.
Contact your local council for informaon regarding
thecolleconsystemsavailable.
If electrical appliances are disposed of in landlls or
dumps,hazardoussubstancescanleakintotheground-
water damaging the environment and human health.
Whenreplacingoldapplianceswithnewones,there-
tailer is legally obligated to take back your old appli-
ance for disposal free of charge.

14
Limited warranty
Visitthewebsitepage:
http://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ri-
parazioni.html
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[email protected]
For United Kingdom and Ireland only, refer to:
www.ecodhome.co.uk
[email protected]
P/N01335-1300-00
Rev.03/2014