Kemper FK-5 User manual

DE Serviceanleitung
FK-5 Sicherheitstrennstation Fig. 369
EN Service manual
FK-5 break tank station Fig. 369
FR Instructions d’entretien
Station de séparation de sécurité FK-5 Fig. 369
NL Servicehandleiding
FK-5 beveiligingstoestel Fig. 369
DA Vedligeholdelsesvejledning
FK-5 sikkerheds-frakoblingsstation Fig. 369
NO Serviceveiledning
FK-5 sikkerhets-skillestasjon Fig. 369
C Servisní návod
FK-5 be pečnostní oddělovací stanice Obr. 369

K410036900008-00 / 02.2018 2
Montage und Gebrauch
Anleitung vor Montagebeginn oder Gebrauch
sorgfältig lesen und den Anweisungen folgen!
Anleitung an den Anlagenbetreiber weitergeben
und ur späteren Verfügung aufbewahren!
Warnung! Montage und Wartung nur durch
sachkundige, qualifi ierte Fachkraft mit einer
Qualifikation für Sanitärinstallation. Elektro-
installation nur durch Elektrofachkraft!
Warnung! Nationale Normen und Vorschriften
ur Sanitärinstallation sowie ur Unfallverhütung
sind vorrangig u befolgen.
Warnung! Das Nichtbeachten der Anleitung
bei Montage, Verwendung und Wartung kann
den ordnungsgemäßen Betrieb gefährden und
durch die Vermischung von Trink- und Nicht-
trinkwasser u erheblichen gesundheitlichen
Schäden führen.
Kenn eichnung wichtiger Warnhinweise:
Gefahr! Elektrischer Strom!
Kenn eichnet Gefahren, die
schwere oder tödliche Verlet-
ungen ur Folge haben können.
Warnung!
Kenn eichnet Gefahren, die u
Verlet ungen, Sachschäden oder
Verunreinigung des Trinkwassers
führen können.
Hinweis!
Kenn eichnet Gefahren, die u
Schäden an der Anlage oder
Funktionsstörungen führen
können.
Sachschäden durch unsachgemäßen
Einsatz und/oder ungeeignetes
Werkzeug
Unsachgemäßer Einsat und/oder ungeeignetes
Werk eug kann u Sachschäden führen ( .B.
durch Wasseraustritt)! Verwenden Sie beim
An iehen oder Lösen von Schraubverbindungen
grundsät lich passende Maulschlüssel oder
Zangenschlüssel. Achten Sie darauf, dass an den
Rohrleitungen und Bauteilen keine
mechanischen Spannungen entstehen, um
Undichtigkeiten u vermeiden.
Gefahr! Bei Arbeiten an
spannungsführenden Bauteilen ist
die Anlage unbedingt spannungs-
frei u schalten.
Hinweis! Vor Arbeiten an der
Steuerung ist sicher ustellen, dass
Sie nicht elektrostatisch auf-
geladen sind.
Haftung
Weder Gewähr noch Haftung bei:
- Nichtbeachten der Anleitung.
- fehlerhaftem Einbau und/oder Betrieb.
- eigenständiger Modifikation am Produkt.
- sonstiger fehlerhafter Bedienung.
Entsorgung
Die örtlichen Vorschriften ur
Abfallverwertung b w. -
beseitigung sind u beachten.
Produkt darf nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll, sondern
muss sachgemäß entsorgt
werden.

K410036900008-00 / 02.2018 2
Diese Anleitung beschreibt den Austausch verschiedener Komponenten der Station
Ersatzteilartikel
Pos. Art.-No. Bezeichnung Seite
1 3691102000
Pumpe 3HM04P für DN 20 4
3691102500 Pumpe 5HM05P für DN 25
2 3691200100 Drucktransmitter Typ 501 für DN 20 | DN 25 5
3 3691200200 Drucktransmitter Typ 525 für DN 20 | DN 25 7
4 3691300100 Magnetventil für DN 20 | DN 25 7
5 3691400100
Rückflussverhinderer DN25 für DN 20 | DN 25 9
5 3692000100
Kegelhalter für Rückflussverhinderer DN 25 10
6 3691502000
VAV DN 20 11
3691502500 VAV DN 25
6 3692102000
VAV Oberteil um VAV Vollstromabsperrventil DN 20 12
3692102500 VAV Oberteil um VAV Vollstromabsperrventil DN 25
7 3691600100 Stellantrieb TMC24A für DN 20 | DN 25 13
8 3691700100
Regler für DN 20 16
3691700200 Regler für DN 25
9 3691900100 Pumpenrelais für Regler DN 20 | DN 25 18
10 3691800100 Abdeckhaube für DN 20 | DN 25 -

K410036900008-00 / 02.2018 3
Montagebeschreibung zum Austausch der jeweiligen Bauteile
Pumpe DN 20 | DN 25
Art.-No. 3691102000 | 3691102500
Arbeiten dürfen nur von einer
Elektrofachkaft durchgeführt
werden!
Anlage vom Stromnet trennen!
Druckleitung absperren.
Behälter entleeren.
Entleerventil abschrauben.
Ggf. Set-Behälterreinigung entfernen.
Verschraubungen an der Saug-
und Druckleitung lösen.
Wasseraustritt!
Inbusschrauben unterhalb der Pumpe
losschrauben und Pumpe somit lösen.
Pumpe nach vorne iehen.
Motorklemmbrett öffnen.
1.1
1.2
1.3
1.4
4x
1.5
1.6
1

K410036900008-00 / 02.2018 4
Pumpenkabel abklemmen.
Kabelverschraubung lösen und Pumpenkabel heraus iehen.
Pumpe herausnehmen und Schwingungsdämfer demontieren.
Bei Pumpeneinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Ggf. Pumpe entlüften (siehe Montageanleitung Punkt 28).
Anlage auf Funktion und Dichtigkeit prüfen.
Drucktransmitter Pumpendruck Typ 501
Art.-No. 3691200100
Arbeiten dürfen nur von einer
Elektrofachkaft durchgeführt
werden!
Anlage vom Stromnet trennen!
Druckleitung absperren.
Behälter über Enleerventil entleeren oder,
falls vorhanden, über Set-Behälterreinigung
(siehe Betriebsanleitung Punkt 1.4) mit Hilfe
der Steuerung.
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
2.1
2.2
2
Ader Braun Klemme L
Ader Blau Klemme Z2/U1
Ader Grün-Gelb Klemme Erde
2.3

K410036900008-00 / 02.2018 5
Steuerungsgehäuse mit Schlit -Schrauben-
dreher öffnen.
Kabel vom Drucktransmitter abklemmen.
Kabeldurchführung lösen.
Kabel aus dem Steuerungsgehäuse
iehen und Drucktransmitter aus
dem Gehäuse des Rückflussverhin-
derers gegen den Uhr eigersinn her-
ausdrehen.
Wasseraustritt!
Beim Einbau des Drucktransmitters in
umgekehrter Reihenfolgen vorgehen.
2.4
2.5
2.6
2.7
Kabel Weiß Klemme Nr. 17
Kabel Grün Klemme Nr. 28
Kabel Braun Klemme Nr. 29

K410036900008-00 / 02.2018 6
Drucktransmitter Füllstand Typ 525
Art.-No. 3691200200
Anlage vom Stromnet trennen!
Behälter über Enleerventil entleeren oder,
falls vorhanden, über Set-Behälterreinigung
(siehe Betriebsanleitung Punkt 1.4) mit Hilfe
der Steuerung.
Kabel vom Drucktransmitter abschrauben und
Sensor aus dem T-Stück herausdrehen.
Beim Einbau des Drucktransmitters in
umgekehrter Reihenfolgen vorgehen.
Magnetventil für DN 20 | DN 25
Art.-No. 3691300100
Arbeiten dürfen nur von einer
Elektrofachkaft durchgeführt
werden!
Anlage vom Stromnet trennen!
Tank entleeren (siehe Betriebsanleitung
Punkt 1.4).
Steuerungsgehäuse mit Schlit -Schrauben-
dreher öffnen.
3.1
3.2
3.3
3
4.1
4.2
4.3
4

K410036900008-00 / 02.2018 7
Kabel vom Magnetventil abklemmen und aus
Dem Steuerungskasten entfernen.
Schläuche aus den Steckkupplungen iehen.
Magnetventil von Halterung abschrauben.
Steckkupplungen von dem Magnetventil
abschrauben.
Montage des neuen Ventils in umgekehrter
Reihenfolge.
4.4
4.5
4.6
4.7

K410036900008-00 / 02.2018 8
Rückflussverhinderer DN 25 für DN 20 | DN 25
Art.-No. 3691400100
Tank und Druckleitung entleeren und absperren.
Anlage vom Stromnet trennen!
Verschraubung am Anlagenausgang und
Rohrschelle lösen.
Wasseraustritt!
Verschraubung der Druckleitung an der
Pumpe lösen.
Wasseraustritt!
Unteren Teil der Druckleitung mit Rück-
flussverhinderer so weit nach vorne iehen,
dass das Abschrauben des Rückflussver-
hinderers möglich ist.
Temperatursensor an der
Druckleitung nicht beschä-
digen!
5.2
5.3
5.4
5
5.1
5.5

K410036900008-00 / 02.2018 9
Rückflussverhinderer von der Druckleitung
abschrauben.
Drucktransmitter vom Rückflussverhinderer
Abschrauben.
Einbau des neuen Rückflussverhinderers in
Umgekehrter Reihenfolge.
Kegelhalter für Rückflussverhinderer DN 25
Art.-No. 3692000100
5.7
5.8
5.6
5
5.1
5.2
5.3
Tank
und
Druckleitung
entleeren
und
absperren.
Anlage
vom
Stromnet
trennen!
Kegelhalter
des
Rückflussverhinderers
tauschen.

K410036900008-00 / 02.2018 10
VAV Vollstromabsperrventil 1 oder 2 austauschen
Art.-No. 3691502000 DN 20
Art.-No. 3691502500 DN 25
Anlage vom Stromnet trennen!
Wasser ufuhr absperren.
Stellantrieb demontieren.
Beide Verschraubungen der VAV’s lösen,
VAV entfernen, neues VAV mit neuen
Dichtungen einset en und Verschraubungen
wieder an iehen.
6
6.2
6.3
6.1
6.4
5.4
5.5
5.6
Das
Oberteil
des
Rückflussverhinderers
mit
Hilfe eines Steckschlüssels (Schlüsselweite
22) lösen.
Wasseraustritt!
Den
neuen
Kegelhalter,
einschließlich
Feder
und neuer Oberteildichtung, in umge-
kehrter
Reihenfolge
montieren.
Rückflussverhinderer
komplett
tauschen
DN 25 für DN 20 | DN 25
(Siehe Punkt 5 A)
Art.-No. 3691400100
(Siehe Punkt 7)
Art.
-
No.
3691600100

K410036900008-00 / 02.2018 11
Stellantrieb und VAV in Ventilstellung
„geschlossen“ montieren (siehe Punkt 7).
Wasser ufuhr öffnen.
Entriegelungsknopf drücken, VAV öffnen
und Verbindungen auf Dichtigkeit
prüfen.
VAV Oberteil DN 20 Art.-No. 3692102000
VAV Oberteil DN 25 Art.-No. 3692102500
Anlage vom Stromnet trennen!
Wasser ufuhr absperren.
Stellantrieb demontieren.
Wechsel VAV Oberteil.
Verschraubung der Druckleitung an der
Pumpe lösen.
Wasseraustritt!
6.6
6.5
6
6.2
6.3
6.1
6.4
(Siehe Punkt 7)
Art.
-
No.
3691600100
6.5

K410036900008-00 / 02.2018 12
Stellantrieb und VAV in Ventilstellung
„geschlossen“ montieren.
Stellantrieb TMC24A für DN 20 | DN 25
1 oder 2 austauschen
Art.-No. 3691600100
Anlage vom Stromnet trennen!
Wasser ufuhr absperren.
Steuerungsgehäuse mit Schlit -Schrauben-
dreher öffnen.
7
7.2
7.1
7.3
6.7
6.8
(Siehe Punkt 7)
Art.-No. 3691600100
6.6
Vor dem Einbau des neuen Oberteils den
EPDM Mantel mit geeignetem Armaturenfett
leicht einfetten.
In umgekehrter Reihenfolge das neue VAV
Oberteil montieren. Bei der Montage ist auf
die korrekte Ventilführung u achten.
Wasser ufuhr öffnen.
Entriegelungsknopf drücken, VAV öffnen
und Verbindungen auf Dichtigkeit prüfen.

K410036900008-00 / 02.2018 13
Entsprechenden Stellantrieb abklemmen und
Kabel aus Steuerung heraus iehen.
Klemmschrauben lösen.
Stellantrieb mit Halteblech vom VAV ab iehen.
7.4
Kabel Schwar Nr. 1 Klemme Nr. 17
Kabel Orange Nr. 5 Klemme Nr. 18
Kabel Weiß Nr. 3 Klemme Nr. 19
Kabel Rot Nr. 2 Klemme Nr. 20
Zulauf 1
Zulauf 2
7.5
7.6

K410036900008-00 / 02.2018 14
Halteblech vom Antrieb ab iehen.
Halteblech auf neuen Antrieb aufschieben.
Montage des Stellantriebs in umgekehrter
Reihenfolge.
Montage des Stellantriebs in
Ventilstellung „geschlossen“
montieren!
Stellantrieb muss auf Position 1
Stehen.
7.7
7.8
7.9
X


K410036900008-00 / 02.2018 15
Einstellung des Stellantriebes
Stellantrieb kann über gedrückten
(schwar en) Entriegelungsknopf
verstellt werden.
Steuerung - Regler für DN 20 | DN 25
Art.-No. 3691700100 DN 20
Art.-No. 3691700200 DN 25
Arbeiten dürfen nur von einer
Elektrofachkaft durchgeführt
werden!
Alle Einstellungen gehen verloren!
Wenn notwendig, alle anlagenspe i-
fischen Konfigurationen (Pumpenein-
schaltdruck, Spül-Betriebs eiten und
aktivierte Zubehörteile) notieren.
Anlage vom Stromnet trennen!
Steuerungsgehäuse mit Schlit -Schrauben-
dreher öffnen.
Alle aufgelegten Kabel abklemmen.
Belegung vorher notieren!
8
8.2
8.3
8.1

K410036900008-00 / 02.2018 16
Alle Kabel aus dem Gehäuse iehen.
Die vier Inbusschreiben M4 in den
Ecken des Gehäuses lösen und
Steuerung entfernen!
Neue Steuerung einset en und
anschrauben.
Alle entfernten Kabel der Anbauteile
nach Anleitung wieder auflegen.
8.4
8.4
8.5
8.6
Stromversorgung Anlage
1; 2; 3
Stromversorgung Pumpe
5; 6; 7
Temperatursensor
33; 34
Füllstandsensor
30; 31; 32
Drucksensor
27; 28;29
Zulauf 1
17; 18; 19; 20

K410036900008-00 / 02.2018 17
Gehäuse schließen und Anlage an das
Stromnet anschließen.
Alle notwendigen Einstellungen wieder
Vornehmen und Anlage nach Anleitung
in Betrieb nehmen (siehe Betriebsan-
leitung).
Anlage vom Stromnet trennen!
Steuerungsgehäuse mit Schlit -Schrauben-
dreher öffnen.
8.8
8.7
9
Pumpenrelais
für
Regler
DN
20
|
DN
25
Art.-No. 3691900100
9.2
9.3
9.1
Vor Arbeiten an der Platine ist
sicher ustellen, dass Sie nicht
elektrostatisch aufgeladen sind.

K410036900008-00 / 02.2018 18
Die beiden roten Adern (Relais-Ansteuerung)
demontieren.
Die beiden blauen Adern (Leistungskontakte)
demontieren.
Die Befestigungsschrauben des Pumpen-
relais entfernen.
Neues Relais einset en und in umgekehr-
ter Reihenfolge wieder montieren.
Gehäuse schließen und Anlage an das
Stromnet anschließen.
Funktionskontrolle durchführen.
9.6
9.7
9.8
9.9
9.4
9.5

K410036900008-00 / 02.2018 19
Tel. [phone]
[email protected]
www.kemper-olpe.de
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG
Harkor s r. 5
D-57462 Olpe
K410036900008
-
00 / 02.2018