Ecodhome 01335-2010-00 User manual

1
Manuale di istruzioni
www.ecodhome.com
Rilevatore di fumo

2
Sommario
3 – Introduzione
4 – Descrizioneespecicheprodoo
6 – Installazione
6 – Montaggio
10 – Funzionamento
11 – Risoluzione problemi
11– Smalmento
12 – Garanzia

3
Introduzione
SmartDHOME vi ringrazia per aver scelto questo rile-
vatoredifumoperlasicurezzadegliimpian.
IlpresentemoduloèundisposivocercatoZ-Wave,
compabileconigatewayZ-Wavedellafamiglia
MyVirtuosoHome.

4
Descrizione e speciche prodoo
Il sensore è stato concepito per rilevare la presenza di
fumo nell’ambiente in cui è stato posizionato e sarà
ingradodiinviareunallarmealgatewayMyVirtuoso
Home a cui è stato associato nel caso in cui venga
rilevata la presenza di fumo.
Il disposivoèstatoconcepitoperrilevarelapresenza
diunacertadensitàdifumo,manonpermeedi
rilevarelapresenzadigas,fuoco,calore.
llpresentedisposivoèstatostudiatoperunulizzo
interno.

5
1 Segnalatore sonoro 2 Pulsante di test
3 LED 4 Foro di connessione
5Chiusuraascaopercover 6Coverbaerie
7 Pulsante di inclusione 8Conneore
9Interruoreanmanomissione 10 LED di collegamento
11 Supporto di montaggio
Speciche
Protocollo:Z-Wave.
Frequenza di trasmissione: 868.42 MHz.
Portata del segnale: 30 m in campo aperto.
Alimentazione:1baeria9V.
Grado di protezione: IP44.
Dimensione: 100 (A) * 100 (L) * 50 (P) mm.
Contenuto confezione
1 Rilevatore di fumo.
1Kitperilssaggioamuro.
1 Manuale di istruzioni.

6
Installazione
1. Nelvanobaeriadeldisposivoèpresenteilpul-
santediaccoppiamento,ulizzatoperl’inclusio-
neel’esclusionedalgatewayMyVirtuosoHome.
2. Perl’inclusione:posizionareilgatewayMyVirtuo-
so Home in modalità di inclusione e premere il
pulsante di accoppiamento per 3 volte entro 1.5
sec.Ilsensoreemeeràunbipquandoverràpre-
muto il pulsante di accoppiamento.
3. Per l’esclusione: posizionare MyVirtuoso Home
in modalità esclusione quindi quando richiesto
premere il pulsante di accoppiamento per 3 volte
entro1.5sec.Ilsensoreemeeràunbipquando
verrà premuto il pulsante per l’accoppiamento.
N.B. Anchè l’operazione vada a buon ne, durante
lafasediinclusione/esclusioneildisposivodovràri-
manereinraggiononsuperiorea1metrodalgateway
MyVirtuosoHome.
Montaggio
Ildisposivoèstatostudiatoperunulizzoresidenzia-
le, per una copertura complessiva dello stabile è ne-
cessarioposizionareundisposivoinciascunastanza.
Il rilevatore non è in grado di rilevare la presenza di

7
amme, gas, calore.
1. Denire il numero di disposivi da installare, si
consiglia un minimo di 2 per abitazione.
2. Posizionare il disposivo al centro del soo,
mantenendo sempre una distanza di almeno 10
FIG.1
FIG.2

8
cm da ogni parete circostante (FIG.1).
3. Se il posizionamento a soo non è possibile,
collocareildisposivosuunapareteaunadistan-
zadi10/15cmdalsoo.
4. Nelcasodiambienconsoapuntasepossi-
bile posizionare il sensore a una distanza di 0.9 m
inorizzontalerispeoalpuntopiùaltodelsoo
(FIG.2).
5. Perevitaremalfunzionamendeldisposivosi
prega di non installarlo nei pressi di zone troppo
umide,sporcheofredde.Nonposizionarlovicino
acondizionatoriofondicalore.Nonposizionar-
lo in zone infestate da inse. Non posizionarlo
vicinoaluciuorescen.
Per il montaggio del sensore procedere come segue:
1. Rimuoverelastaadimontaggiodaldisposivo.
2. Ulizzarelastaacomedimapereeuareibu-
chiasoo.

9
3. Quindi bucare e inserire i tasselli, ulizzando le
viindotazionessarelastaadisupporto.
4. Quindiagganciareildisposivoallastaaegirare
insensoorarioperssarlo.
5. A questo punto procedere con l’inserimento della
baeria9Vnellagiustapolarità.
CoperchioBaeria

10
Funzionamento
Ildisposivoèingradodiemeereunallarmesonoro
quandovienerilevatounacertaquantàdifumo,inol-
treseassociatoaungatewayMyVirtuosoHomeinvia
dellenochediallarme.
1. Ildisposivoemeeunavvermentosonoroseil
pulsante di test viene tenuto premuto per alme-
no 3 secondi o quando viene rilevato fumo. NON
staccaremailabaeriadaldisposivoperferma-
re l’allarme sonoro.
2. Testare sempre il disposivo in caso di assenza
prolungatapervericarnelafunzionalità.Sooil
pulsante di test è presente un indicatore LED che
si illumina ogni 30 secondi, durante le normali
operazioni. Al rilevamento del fumo il disposi-
vo inizierà a suonare e il LED lampeggerà ogni 6
secondi.

11
Risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
Il LED non fun-
ziona.
1. La carica della bat-
teria è esaurita.
2.Vericareseèstata
inverta la polarità
dellebaerie.
3. Il disposivo è
guasto.
1.Sostuirecondellebat-
terie nuove.
2.Inserirelebaeriecon
la giusta polarità.
3. Non cercare di riparare
il disposivo e inviarlo in
riparazione.
L’indicatore LED
non è visibile
e il disposivo
non reagisce
premendo il pul-
sante di test.
1. Vericare la carica
dellabaeria.
2. Il pulsante non è
stato premuto ab-
bastanza a lungo (te-
nere premuto almeno
1 secondo).
1.Sostuirelabaeria.
2. Premere il pulsante per
almeno 1 secondo.
Ildisposivonon
rimane sveglio
per 10 minu al
primo avvio.
Vericare che non sia
guasto.
Rimuovere la baeria,
premere il pulsante di ac-
coppiamento più volte;
per rimpiazzare la bat-
teria esistente aendere
10 secondi prima di sos-
tuirla.
Smalmento
Non smalre apparecchi elerici nei riu urbani in-
dierenzia,ulizzareservizidiraccoltadierenziata.

12
Contaare il comune locale per informazioni riguar-
danisistemidiraccoltadisponibili.
Se gli apparecchi elerici vengono smal in discari-
cheoneiposnonappropria,lesostanzepericolose
possonofuoriuscirenelleacquesoerraneeedentrare
nellacatenaalimentare,danneggiandola
salute e il benessere.
Quandosisostuiscevecchielerodomesciconquel-
linuovi,ilrivenditoreèlegalmenteobbligatoarirare
ilvecchioapparecchioperlosmalmentogratuitamen-
te.
Garanzia
Visitaillink:
hp://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ripa-
razioni.html
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[e-mail]
P/N 01335-2010-00
Rev. 03/2016

13
www.ecodhome.com
Smokedetector
InstallaonManual

14
Summary
15– Introducon
16– Productdescriponandspecicaon
17– Installaon
18– Mounng
21– Operaon
23– Troubleshoong
23– Warning
24– Limitedwarranty

15
Introducon
ThankyouforchoosingtheSmartDhomesmokede-
tector.ThismoduleisaZ-Waveenableddeviceandis
fullycompablewithMyVirtuosoHomenetwork.

16
Product descripon and specicaon
Thedetectorisdesignedtosensesmokethatcomes
intothedetectedenvironment.Itdoesnotsensegas,
heat,orame.
Whenthesmokedetectordetectsacertaindensityof
smoke,itsoundsanalarmandtrasmitsasignaltothe
gatewayforfurtheracon.
Forindooruseonly.
1 Alarm 2Testbuon
3 LED 4 Connector hole

17
5 Cover latch 6Baerycover
7InclusionBuon 8 Connector
9 Tamper switch 10LinkLED
11Mounngbracket
Specicaon
Protocol:Z-Wave.
Frequencyrange:868.42MHz.
Operangrange:30muninterupted.
Baery:9V.
Protecondegree:IP44.
Dimensions:100(H)*100(W)*50(D)mm.
Packagecontents
1Smokedetector.
1Mounngkit.
1Installaonmanual.
Installaon
1. In the baery compartment, there is a buon
whichisusedtocarryouttheinclusionandexclu-

18
sion.Whenthedetectorisrstpoweredup,the
LEDashesonandoalternatelyandrepeatedly
at 2-second intervals. This means that it has not
yetbeenassignedtoMyVirtuosoHomegateway.
2. For inclusion: put MyVirtuoso Home gateway
intoinclusionmodeandpressthebuon3mes
within1.5seconds.Detectorbeepswhenbuon
is pressed.
3. For exclusion: put MyVirtuoso Home gateway
intoexclusionmodeandpressthebuon3mes
within1.5seconds.Detectorbeepswhenbuon
is pressed.
Note: Duringtheinclusion/exclusionphase,thedevice
shouldbewithin1meterofMyVirtuosoHomegateway.
Mounng
Thedevicehasbeendesignedforresidenaluse.For
a total coverage of the building, you need to place a
device in each room.
The detector is not able to detect the presence of
ames,gas,heat.
1. Denethenumberofdevicesrequiredforinstal-
laon.
2. Alwaysplacethedeviceinthecenteroftheceil-

19
ing,keepingadistanceofatleast10cmfromany
surrounding wall.
3. Ifitisnotpossibletoposiondetectorontheceil-
ing, placeit on awall at a distance of 10-15cm
from the ceiling.
4. Inthecaseofaslopingceiling,placeit3horizon-
tallyfromthehighestpointoftheceiling.
5. Topreventmalfunconofthedevice,donotin-

20
stallclose(lessthan6feet)towet,dirtyorcold
areas.Donotplaceitnearanaircondioneror
heatsources.Donotplaceinareasinfestedbyin-
sects.Donotplaceitnearuorescentlights.
Tomountthesensor,proceedasfollows:
1. Removethemounngbracketfromthedevice.
2. Use the bracket as a template to make holes in
the ceiling
3. Drillandinserttherawlplugs,andusingthesup-
pliedscrewsxthebracket.
4. Lineuptheslotofthebracketandthedetector.
Pushthedetectorontothemounngbracketand
turnitclockwisetoxitintoplace.(Pulloutward
on the detector to make sure it is securely at-