Ecodhome SmartDhome MyVirtuoso Home User manual

1
Manuale di istruzioni
www.ecodhome.com
Rilevatore di fumo

2
Sommario
3 – Introduzione
4 – Descrizioneespecicheprodoo
5 – Installazione
6 – Montaggio
9 – Funzionamento
10 – Risoluzione problemi
10– Smalmento
11 – Garanzia

3
Introduzione
SmartDHOME vi ringrazia per aver scelto questo rile-
vatoredifumoperlasicurezzadegliimpian.
Ilpresentemoduloèundisposivocercato
Z-Wave,compabileconqualsiasireteabilitata
Z-Wave.
TuidisposiviZ-Wavealimentadallareteelerica
svolgonoanchelafunzionediripezionedisegnale
peridisposivialimentaabaerie,aiutandoad
eliminare possibili zone d’ombra del segnale.
Il sensore è stato concepito per rilevare la presenza di
fumo nell’ambiente in cui è stato posizionato e sarà
in grado di inviare un allarme in caso venga rilevata la
presenza di fumo.

4
Descrizione e speciche prodoo
Ilpresentedisposivoèstatostudiatoperunulizzo
interno.
Ildisposivoèstatoconcepitoperrilevarelapresenza
diunacertadensitàdifumo,manonpermeedi
rilevare la presenza di gas, fuoco, calore.
1 Segnalatore sonoro 2 Pulsante di test
3 LED 4 Foro di connessione
5Chiusuraascaopercover 6Coverbaerie
7 Chiave di accoppiamento 8Conneore
9Interruoreanmanomissione 10 LED di collegamento
11 Supporto di montaggio

5
Speciche
Protocollo: Z-Wave.
Frequenza di trasmissione: 868.42 MHz.
Portata del segnale: 30 m in campo aperto.
Alimentazione:1baeria9V.
Duratabaerie:circa1anno(asecondadelleim-
postazioni dell’utente)
Grado di protezione: IP44.
Dimensione:100(A)*100(L)*50(P)mm.
Contenuto confezione
1 Rilevatore di fumo.
1Kitperilssaggioamuro.
1 Manuale di istruzioni.
Installazione
1. Nelvanobaeria,èpresentelachiavediaccop-
piamento,ulizzataperl’inclusione,l’esclusione,
il reset o l’associazione.
2. Per l’inclusione/esclusione al gateway: posizion-
are l’interfaccia in modalità di inclusione/esclu-
sione; premere il pulsante di accoppiamento per
3volte ed entro1.5 sec. il disposivoentreràin
modalità inclusione/esclusione. Il disposivo

6
rimarrà “sveglio” per 10 minu così da fornire
il tempo necessario al suo seaggio. Il sensore
emeerà un bip quando verrà premuto il pul-
sante per l’accoppiamento.
3. Perilreset,premereil booneon/ per3volte
ed entro 1.5 sec. entrerà in modalità inclusione,
quindi dopo 1 sec. premere nuovamente il bot-
toneper5secondinoaquandoilLEDsispegne.
Quando il pulsante “chiave di accoppiamento”
vienepremutoilsensoreemeeunbip,succes-
sivamente viene emesso un bip per 5 secondi.
Montaggio
Ildisposivoèstatostudiatoperunulizzoresidenzi-
ale, per una copertura complessiva dello stabile è nec-
essarioposizionareundisposivoinciascunastanza.
Ilrilevatorenonèingradodirilevarelapresenzadi-
amme, gas, calore.
1. Denireilnumerodidisposivinecessaridainstal-
lare, si consiglia un minimo di 2 per abitazione.
2. Posizionaresempreildisposivoalcentrodelsof-
o,manteneresempreunadistanzadialmeno
10 cm da ogni parete circostante.

7
3. Seilposizionamentoasoononèpossibilepo-
sizionarlosuunaparetea10/15cmdalsoo.
4. Nel casodiambienconsoapuntasepossi-
bileposizionarloa 0.9 minorizzaontalerispeo
alpuntopiùaltodelsoo.
5. Per evitare malfunzionamen del disposivo di
prega di non installarlo nei pressi (meno di 6
metri)diambien in cui solitamentepuò essere
presente fumo (es. cucine). NoN posizionarlo in
zone troppo umide, sporche o fredde. Non po-
sizionarlovicinoacondizionatoriofondicalore.
Nonposizionarloinzoneinfestatedainse.Non
posizionarlovicinoaluciuorescen.

8
Nota: non disavare il disposivo per evitare che
suoni.
Una volta deni il numero di disposivi necessari e
l’esaacollocazione diciascunoprocederecome seg-
ue:
1. Rimuoverelastaadimontaggiodaldisposivo.
2. Ulizzarelastaacomedimapereeuareibuchi
asoo.
3. Quindibucareeinserireitasselli,ulizzandolevi
indotazionessarelastaadisupporto.
4. Quindiagganciareildisposivoallastaaegirare
insensoorarioperssarlo.
5. A questo punto procedere con l’inserimento della
baeria9Vnellagiustapolarità.

9
Funzionamento
Ildisposivoèingradodiemeereunallarmesonoro
quandovienerilevatounacertaquantàdifumo,inol-
tre se associato a un gateway Z-wave invia un segnale
di allarme.
1. Il disposivo emee un avvermento sonoro se
il pulsante di test viene tenuto premuto per al-
meno 3 secondi o quando viene rilevato fumo.
NON staccare mai la baeria dal disposivo per
fermare l’allarme sonoro.
2. Testare sempre il disposivo in caso di assenza
prolungatapervericarnelafunzionalità.Sooil
pulsante di test è presente un indicatore LED che
si illumina ogni 30 secondi, durante le normali
operazioni.Alrilevamentodelfumoildisposivo
inizierà a suonare e il LED lampeggerà ogni 6 sec-
ondi.

10
Risoluzione problemi
Problema Causa Soluzione
Il LED non fun-
ziona.
1. La carica della bat-
teria è esaurita.
2.Vericareseèstata
inverta la polarità
dellebaerie.
3. Il disposivo è
guasto.
1.Sostuirecondellebat-
terie nuove.
2.Inserirelebaeriecon
la giusta polarità.
3. Non cercare di riparare
il disposivo e inviarlo in
riparazione.
L’indicatore LED
non è visibile
e il disposivo
non reagisce
premendo il pul-
sante di test.
1. Vericare la carica
dellabaeria.
2. Il pulsante non è
stato premuto ab-
bastanza a lungo (te-
nere premuto almeno
1 secondo).
1.Sostuirelabaeria.
2. Premere il pulsante per
almeno 1 secondo.
Ildisposivonon
rimane sveglio
per 10 minu al
primo avvio.
Vericare che non sia
guasto.
Rimuovere la baeria,
premere il pulsante di ac-
coppiamento più volte per
rimpiazzarelabaeriaes-
istenteeaendere10sec-
ondiprimadisostuirla.
Smalmento
Nonsmalreapparecchielericineiriuurbaniindif-
ferenzia,ulizzareservizidiraccoltadierenziata.

11
Contaare il comune locale per informazioni riguar-
danisistemidiraccoltadisponibili.
Segliapparecchielericivengonosmalindiscariche
oneiposnonappropria,lesostanzepericolosepos-
sono fuoriuscire nelle acque soerranee ed entrare
nella catena alimentare, danneggiando la
salute e il benessere.
Quandosisostuiscevecchielerodomesciconquel-
linuovi,ilrivenditoreèlegalmenteobbligatoarirare
il vecchio apparecchio per lo smalmento gratuita-
mente.
Garanzia
Visitaillink:
http://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ri-
parazioni.html
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[email protected]
P/N 01335-2010-00
Rev. 03/2014

12
www.ecodhome.com
Smokedetector
InstallaonManual

13
Summary
14– Introducon
15– Productdescriponandspecicaon
16– Installaon
17– Mounng
20– Operaon
21– Troubleshoong
21 – Warning
22 – Limited warranty

14
Introducon
ThanksforchoosingtheSmartDhomesmokedetector.
This module is a Z-Wave enabled device and is fully
compablewithanyZ-Waveenablednetwork.Every
mains powered Z-Wave enabled device acts as a signal
repeaterandmulpledevicesresultinmorepossible
transmission routes, which helps eliminate “RF dead-
spots”.
Thedetectorisdesignedtosensesmokethatcomes
into the detector chamber. It does not sense gas,
heat,orame.
Thesensorsendsanalarmwhensmokeisdetected.

15
Product descripon and specicaon
For indoor use only.
Whenthesmokedetectordetectsacertaindensity
ofsmoke,thesmokedetectorwillsoundalarmand
emit the signals to the associated devices for further
acon.
1 Alarm 2Testbuon
3 LED 4 Connector hole
5 Cover latch 6Baerycover
7Linkkey 8 Connector
9 Tamper switch 10LinkLED
11Mounngbracket

16
Specicaon
Protocol: Z-Wave.
Frequency range: 868.42 MHz.
Operangrange:30muninterupted.
Baery:9V.
Baerylife:1years.
Protecondegree:IP44.
Dimensions:100(H)*100(W)*50(D)mm.
Packagecontents
1Smokedetector.
1Mounngkit.
1Installaonmanual.
Installaon
1. In the baery compartment, there is a buon
which is used to carry out the inclusion, exclusion
or associaon. When the detector is rst pow-
eredup,theLEDashesonandoalternatelyand
repeatedly at 2-second intervals. This means that
ithasnotbeenassignedandcannotworkwithZ-
Wave enabled devices
2. To put a Z-Wave wireless controller into inclusion/

17
exclusionmode,pressthebuon3mes within
1.5 seconds. The detector will stay “awake” for
10 minutes to allow me for seng and device
statusenquiring.Detectorbeepswhenbuonis
pressed.
3. Toresetthemodulepressbuon3meswithin
1.5 seconds. Within 1 second, press and hold but-
tonunlbeepstops.Thesensorisexcludedand
all the preset values will be reset to factory de-
fault.Detectorbeepswhenbuon is pressed.A
long beep is sounded for 5 seconds.
Mounng
Thedevice has been designedfor residenaluse. For
a total coverage of the building, you need to place a
device in each room.
The detector is not able to detect the presence of
ames,gas,heat.
1. Denethenumberofdevicesrequiredfortinstal-
laon.
2. Always place the device in the center of the ceiling,
keepingadistanceofatleast10cmfromanysur-
rounding wall.

18
3. If it is not possible to place on ceiling place on wall
at 10/ 15 cm from the ceiling.
4. Inthecaseofaslopingceiling,placeit3horizon-
tally from the highest point of the ceiling.
5. Topreventmalfunconofthedevice,donotinstall
close (less than 6 feet) to a room which usually
has smoke present (eg kitchens). Don’t place in
wet, dirty or cold areas. Do not place it near an air
condionerorheatsources.Donotplaceinareas
infestedby insects.Donotplaceitnearuores-
cent lights.
Note: Do not turn o the device to prevent alarm
sounding.

19
Onceyouhavedenedthenumberofdevicesneeded
andtheexactlocaonofeach,dothefollowing:
1. Removethemounngbracketfromthedevice.
2. Usethebracketasatemplatetomakeholesinthe
ceiling
3. Drill and insert the rawl plugs, and using the sup-
pliedscrewsxthebracket.
4. Line up the slot of the bracket and the detector.
Pushthedetectorontothemounngbracketand
turnitclockwisetoxitintoplace.(Pulloutward
on the detector to make sure it is securely at-
tachedtothemounngbracket).
5. Insertthe9Valkalinebaerywiththecorrectpo-
larity.