EcoDim ECO-DIM.04 User manual

Handleiding
ECO-DIM.04
Led dimmer fase afsnijding / trailing edge
NL
Min. lichtniveau instellen
Zet de verlichting aan middels de dimmer as. Draai vervolgens de dimmer as
zo ver mogelijk naar links (minimale lichtoutput). Gaan de lampen knipperen?
Draai dan met een schroevendraaier de MIN potmeter langzaam naar rechts
voor stabiel licht. Is het licht al stabiel? Draai de MIN dan langzaam naar links
voor een nog betere dimbaarheid, tot net vóór het punt de lampen gaan
knipperen. Dat is de beste dimbaarheid van deze led lampen.
Enkelpolige schakeling Wisselschakeling
L draad L draad
N draad N draad
LED
LOAD
LED
LOAD
Let op:
• Dit is een tweedraadsdimmer en deze dient aangesloten te worden zoals onder het
kopje ‘Aansluitschema’ staat weergegeven.
• Het installeren van de dimmer op een netstroom van 230V dient te worden
uitgevoerd door een gediplomeerd vakman, rekening houdend met de nationale
voorschriften. Zorg bij alle werkzaamheden dat de elektriciteit is uitgeschakeld.
• U kunt niet meer dan één dimmer parallel aansluiten. Om vervolgens vanuit twee
punten dezelfde lading te bedienen.
• Dimmer is niet geschikt voor gewikkelde/magnetische of kerntrafo’s.
EcoDim B.V.
Dr. Huber Noodtstraat 89
7001 DV, Doetinchem, Netherlands
(Imported by NJ Trading B.V.)
Made in China
Aansluitschema
DIMMER
L draad (Fasedraad, vaak bruin)
(Nuldraad, vaak blauw)
(Schakeldraad, vaak zwart)
N draad
LED
LOAD
Doorlussing mogelijk naar naastgelegen
stopcontact/schakelaar.
Houd bij de berekening van het led aansluitvermogen van de dimmer rekening met de
PowerFactor van de dimbare led verlichting. Zie onderstaande globale berekening hiervoor.
Voorbeeld: 10 lampen * (5W per lamp / 0,8 PowerFactor) = 62,5 Watt
Verlaging van aansluitvermogen door PowerFactor
NOMINAAL
VERMOGEN
AANTAL LED
LICHTBRONNEN
NOMINAAL VERMOGEN
LED / POWERFACTOR.
=*

Installatie
Stap 1
Zorg er altijd voor dat de elektriciteit tijdens de installatie is uitgeschakeld. Sluit
vervolgens de stroomdraden aan zoals aangegeven in het ‘Aansluitschema’.
Stap 2
Controleer of de draden goed vast zitten en installeer de dimmer vervolgens in de
inbouwdoos.
Stap 3
Schakel de elektriciteit weer in. Zet de aangesloten lampen aan middels de dimmer
as. Stel nu de MIN in, zoals aangegeven onder ‘Min. lichtniveau instellen’. ‘
Stap 4
Plaats het afdekraam, de centraalplaat en de dimmerknop weer op de dimmer.
Aansluitvoltage:
Dimtechniek:
Dimbare led lampen:
Lampen met elektronische trafo’s:
Halogeen- en gloeilampen:
Specificaties
220-240VAC 50Hz
Fase afsnijding (R,C)
0-150W (R,C)
5-300W
5-300W
• Geschikt voor zowel retrofit lampen lampen als nieuwe installaties.
• Tweedraadsaansluiting - geen nuldraad nodig.
• Soft start systeem voor langere levensduur van de led lamp.
• Ingebouwde beveiliging voor temperatuurprotectie en overbelasting.
1
2
3
4
4
21
3
Geschikte merken afdekramen
• Berker by Hager
• Busch-Jaeger
• GIRA
• JUNG
• Kopp
• Merten by Schneider
• Niko*
• PEHA
*NIKO plaatje word niet meegeleverd. Los verkrijgbaar op de EcoDim website via ED-10072
Alleen voor NIKO*
Alleen voor Busch-Jaeger
Alleen voor JUNG
Centraalplaat
Afdekraam
Alleen voor NIKO*
Alleen voor NIKO* & Busch-Jaeger
Dimmer
Dimmerknop
*NIKO plaatje wordt niet meegeleverd.
Los verkrijgbaar op de EcoDim website via:
ED-10072
*NIKO
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring:
Hierbij verklaren wij, EcoDim B.V., dat dit product conform is met de richtlijnen die vanuit de
Europese Unie gelden.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: https://www.ecodim.nl/nl/service/ecodim-certificering

Manual
ECO-DIM.04
Led dimmer trailing edge (R,C)
EN
Setting min. light level
Turn on the lights using the dimmer shaft. Then turn the dimmer shaft as far as possible to
the left (minimum light output). If the lights blink, use a screwdriver to turn the MIN poten-
tiometer slowly to the right for stable light. Is the light already stable? Then slowly turn the
MIN to the left for even better dimmability, until just before the point where the lamps start
flashing. That is the best dimmability of these LED lamps.
Single-pole switching Two-way switching
L wire L wire
N wire N wire
LED
LOAD
LED
LOAD
Note:
• This is a two-wire dimmer and it should be connected as shown under the heading
‘Wiring diagram’.
• Installation of the dimmer on a 230V mains should be carried out by a qualified
professional, taking into account national regulations. Ensure that the electricity is
switched o during all work.
• You cannot connect more than one dimmer in parallel. To then control the same load
from two points.
• Dimmers is not suitable for wound/magnetic/RL (LED) or core transformers.
EcoDim B.V.
Dr. Huber Noodtstraat 89
7001 DV, Doetinchem, Netherlands
(Imported by NJ Trading B.V.)
Made in China
Wiring diagram
DIMMER
L wire (Phase wire, often brown)
(Neutral wire, often blue)
(Switching wire, often black)
N wire
LED
LOAD
Loop-through possible to
adjacent socket/switch.
When calculating the LED connection power of the dimmer, take into account the PowerFactor
of the dimmable LED lighting. See the global calculation below for this.
Example: 10 lamps * (5W per lamp / 0.8 PowerFactor) = 62.5 Watt
Reduction of connection capacity by PowerFactor
NOMINAL POWER NUMBER OF LED LIGHT
SOURCES
NOMINAL POWER LED /
POWERFACTOR.
=*

Installation
Step 1
Always ensure that the electricity is switched o during installation. Then connect the
power wires as shown in the ‘Wiring diagram’.
Step 2
Check that the wires are secure, then install the dimmer in the flush-mounted box.
Step 3
Switch the electricity on again. Turn on the connected lamps using the dimmer shaft.
Now set the MIN as indicated under ‘Setting min. light level’.
Step 4
Replace the cover frame, central plate and dimmer button on the dimmer.
Connection voltage:
Dimming technology:
Dimmable LED lamps:
Lamps with electronic transformers:
Halogen and incandescent lamps:
Specifications
220-240VAC 50Hz
Trailing edge (R,C)
0-150W (R,C)
5-300W
5-300W
• Suitable for both retrofit lamp bulbs and new installations.
• Two-wire connection - no neutral wire required.
• Soft start system for longer LED lamp life.
• Built-in protection for temperature protection and overload.
1
2
3
4
4
21
3
Suitable cover plates brands
• Berker by Hager
• Busch-Jaeger
• GIRA
• JUNG
• Kopp
• Merten by Schneider
• Niko*
• PEHA
Only for NIKO*
Only for Busch-Jaeger
Only for JUNG
Central plate
Cover frame
Only for NIKO*
Only for NIKO* & Busch-Jaeger
Dimmer
Dimmer knob
*NIKO plate is not included. Available separately
on the EcoDim website via:
ED-10072
*NIKO plate is not included. Available separately on the EcoDim website via ED-10072
*NIKO
Simplified EU Declaration of Conformity:
We, EcoDim B.V., hereby declare that this product conforms to the directives applicable from the
European Union.
The full text of the EU declaration of conformity can be consulted at the following
internet address: https://www.ecodim.nl/en/service/ecodim-certificering

Handbuch
ECO-DIM.04
LED-Dimmer Phasenabschnitt/trailing edge (R,C)
DE
Einstellung der Mindestlichtstärke
Schalten Sie das Licht mit der Dimmerwelle ein. Drehen Sie dann die Dimmerwelle so weit
wie möglich nach links (minimale Lichtleistung). Wenn das Licht blinkt, drehen Sie das
MIN-Potentiometer mit einem Schraubenzieher langsam nach rechts, um stabiles Licht zu
erhalten. Ist das Licht bereits stabil? Dann drehen Sie das MIN-Potentiometer für eine noch
bessere Dimmbarkeit langsam nach links, bis kurz vor den Punkt, an dem die Lampen zu
blinken beginnen. Das ist die beste Dimmbarkeit dieser LED-Lampen.
Einpoliges Schalten Umschaltschaltung
L Draht L Draht
N Draht N Draht
LED
LOAD
LED
LOAD
Anmerkung:
• Es handelt sich um einen Zweidraht-Dimmer, der wie unter der Überschrift
“Schaltplan” gezeigt, angeschlossen werden muss.
• Die Installation des Dimmers an einem 230V-Netz sollte von einem qualifizierten
Fachmann unter Berücksichtigung der nationalen Vorschriften durchgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Strom während aller Arbeiten abgeschaltet ist.
• Sie können nicht mehr als einen Dimmer parallel anschließen. Um dann die gleiche
Last von zwei Punkten aus zu steuern.
• Dimmer ist nicht für gewickelte/magnetische oder Kerntransformatoren geeignet.
EcoDim B.V.
Dr. Huber Noodtstraat 89
7001 DV, Doetinchem, Netherlands
(Imported by NJ Trading B.V.)
Made in China
Schaltplan
DIMMER
L Draht (Phasenkabel, oft braun)
(Nullleiter, oft blau)
(Schaltdraht, oft schwarz)
N Draht
LED
LOAD
Durchschleifen zur benachbarten
Steckdose/Schalter möglich.
NENNLEISTUNG LED /
POWERFACTOR.
Berücksichtigen Sie bei der Berechnung der LED-Anschlussleistung des Dimmers den
PowerFactor der dimmbaren LED-Beleuchtung. Siehe dazu die globale Berechnung unten.
Zum beispiel: 10 Lampen * (5W pro Lampe / 0,8 PowerFactor) = 62,5 Watt
Verringerung der Anschlusskapazität durch PowerFactor
NOMINALE
LEISTUNG
ANZAHL DER LED-
LICHTQUELLEN
=*

Einrichtung
Schritt 1
Stellen Sie sicher, dass der Strom während der Installation ausgeschaltet ist.
Schließen Sie dann die Stromkabel wie im ‘Schaltplan’ gezeigt an.
Schritt 2
Prüfen Sie, ob die Drähte fest sitzen, und installieren Sie dann den Dimmer in der
Unterputzdose.
Schritt 3
Schalten Sie den Strom wieder ein. Schalten Sie die angeschlossenen Lampen mit
der Dimmerwelle ein. Stellen Sie nun die MIN ein, wie unter ‘Einstellung der Min-
destlichtstärke’ angegeben.
Schritt 4
Setzen Sie den Abdeckrahmen, die Zentralplatte und die Dimmertaste wieder auf den
Dimmer.
Anschluss-Spannung:
Dimmtechnik:
Dimmbare LED-Lampen:
Lampen mit elektronischen
Transformatoren:
Halogen- und Glühbirnen:
Spezifikationen
220-240VAC 50Hz
Phasenabschnitt (trailing edge, R,C)
Phasenanschnitt 150W LED
5-300W
5-300W
• Geeignet sowohl für Nachrüstlampen als auch für Neuinstallationen.
• Zwei-Draht-Anschluss - kein Nullleiter erforderlich.
• Soft-Start-System für längere Lebensdauer der LED-Lampe.
• Eingebauter Schutz für Temperaturschutz und Überlast.
1
2
3
4
4
21
3
Geeignete Abdeckrahmen
• Berker by Hager
• Busch-Jaeger
• GIRA
• JUNG
• Kopp
• Merten by Schneider
• Niko*
• PEHA
*Die NIKO-Platte ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann separat auf der EcoDim-Website über ED-10072
Nur für NIKO*
Nur für Busch-Jaeger
Nur für JUNG
Zentrale Platte
Abdeckrahmen
Nur für NIKO*
Nur für NIKO* & Busch-Jaeger
Dimmer
Dimmer-Taste
Die NIKO-Platte ist nicht im Lieferumfang enthalten
und kann separat auf der EcoDim-Website über:
ED-10072
*NIKO
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung:
Wir, EcoDim B.V., erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den geltenden Richtlinien der
Europäischen Union übereinstimmt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse
eingesehen werden: https://www.ecodim.nl/de/service/ecodim-certificering