EcoDim ECO-DIM.05 Zigbee User manual

Smart Dual Dimmer Switch 2x0-100W LED
Eco-Dim.05 Zigbee
USER MANUAL

Nederlandse Handleiding............................................................
Deutsches Handbuch....................................................................
ENGLISH MANUAL..........................................................................
1
8
15
CONTENT

Smart Dual Dimmer 2x100W LED
ECO-DIM.05 Zigbee
MIN afstelling
MAX afstelling
MCU Update Burner
                  
             
                  
            
LED Indicator
Resetknop
                   
                          
            
                               
                          
      
√                         
√                                  
√                      
√                               
√                 
√                     
√                              
√                  
√                    
√                             
√       
√           
√                                        
1

                    
                             
                   
                
                 
        
                    
1. SPECIFICATIES
                   
√         
√        
√ 
√  
√   
√            
√   
   ~   
         
2

                                          
                                                    
                                ¡          ¢
                                                      
            ¡                  ¢
                                      
2. INSTALLATIE
L
N
                                            
                                
3

4. MIN/MAX INSTELLEN
                                                
                                                     
                                             
                                                   
                                                  
                                
                                                      
                                                 
                               
5. KOPPELEN DOMOTICA/APPS
                           
√                
√        
√      
√    £
√             
√   
√  
√       
4

5. INSTELLINGEN
Stap 1. Druk minimaal 5
seconden op de
resetknop,
Houd er rekening mee dat alle configuratieparameters opnieuw worden ingesteld nadat
het apparaat opnieuw is ingesteld of uit het netwerk is verwijderd.
1 FABRIEKSINSTELLINGEN
Stap 2. De indicator
blijft 10 seconden
rood.
Stap 2. Druk tweemaal
op de resetknop
2 KOPPELMODUS
Stap 3. Het
indicatielampje begint
blauw te knipperen en
blijft 10 seconden lang
branden wanneer het
koppelen lukt.
Stap 1. Verwijder het
apparaat uit het vorige
Zigbee-netwerk als het
al is toegevoegd.Anders
mislukt het koppelen.
5

Stap 1. Druk driemaal
op de resetknop
Stap 2. de indicator
begint paars te
knipperen
en blijft gedurende 10
seconden
ononderbroken branden
na verwijdering,
time-out 3
minuten.
METHODE 1. Kies vanuit uw Zigbee-hubinterface om het apparaat te verwijderen of
opnieuw in te stellen volgens de instructies.
3 VERWIJDEREN: er zijn twee methoden om het apparaat uit het Zigbee-netwerk te verwijderen.
METHODE 2.
Stap 1. Druk 4 keer op
de resetknop
Stap 2. De indicator
begint groen te
knipperen en blijft groen
branden indien de
koppeling is gelukt.
Timeout 15 minuten
4 TOUCHLINK ALLEEN VOOR HET RECHTER KANAAL. VOOR HET LINKER KANAAL ZIE DE
SECTIE: ZOEK EN BIND.
Stap 3. Breng de afstandsbediening binnen 10cm van de slimme dimmer en stel de
afstandsbediening in op TouchLink (raadpleeg hiervoor de handleiding van de
afstandsbediening). 6

Stap 1. Schakel het
linker kanaal in door op
de knop te drukken,
hierna dient binnen 10
seconden stap 2
uitgevoerd te worden
(BELANGRIJK!).
Stap 3. De indicator
begint geel te
knipperen en blijft
geel branden indien
de koppeling is
gelukt.
5 ZOEK EN BIND
Stap 4. Zet de afstandsbediening in Zoek en bind modus (raadpleeg hiervoor de
handleiding van de afstandsbediening).
Stap 2. Druk 5 keer op
de reset knop
7

Smart Duo Dimmer Schalter 2x100W LED
ECO-DIM.05 Zigbee
MIN einstellung
MAX einstellung
MCU Update Burner
            
     
                   
             
LED Indicator
Reset-Taste
     ¤                     
                              
        
√         ¤     ¤       ¥ 
√        ¤                          
√      ¤    ¥                     
√       ¦          ¦       
√      ¤       §    
√       ¤            
√                ¤          ¥  
√                 ¥ 
√             
√                                  
√      
√   ¥            
√       ¤                                §    
                   
                     
              
8

                 
                      ¤      
                 
               
                   
        
             ¤      
1. TECHNISCHE DATEN
                  ¥     
√         
√        
√ 
√  
√   
√            
√   
   ~   
            
9

                                            
                                       ¤             
                        ¨           ©               
                       ¦      ¨                       ©
                               

                                        
2. INSTALLATION
L
N
                                              
         ¨      ©             ª   
10

4. MIN/MAX INSTELLEN
                         §                          
                              

                                                      
                                                    
                                              
         ¤                            
                                                    
                                                    
                                                
         ¤                            
5. KOPPELN VON HEIMAUTOMATION/APPS
      ¤                         
√                
√        
√      
√    £
√             
√   
√  
√       
11

5. INSTELLINGEN
Schritt 1. Drücken Sie
die Reset-Taste
mindestens 5 Sekunden
lang
Dass alle Konfigurationsparameter zurückgesetzt werden, nachdem das Gerät
zurückgesetzt oder aus dem Netzwerk entfernt wurde.
1 WERKSEINSTELLUNGEN
Schritt 2. Die
Anzeige leuchtet
dann 10 Sekunden
lang rot.Bitte
beachten Sie
Schritt 2. Drücken Sie
die Reset-Taste
zweimal.
2 PAIRINGMODUS
Schritt 3. Die Anzeige
beginnt blau zu blinken
und leuchtet nach
erfolgreicher Kopplung
10 Sekunden lang,
Schritt 1. Entfernen Sie
das Gerät aus dem
vorherigen
Zigbee-Netzwerk, wenn
es bereits hinzugefügt
wurde. Andernfalls
schlägt die Kopplung
fehl.
12

Schritt 1. Drücken Sie
die Reset-Taste
dreimal.
Schritt 2. Die Anzeige
beginnt lila zu blinken
und leuchtet 10
Sekunden lang, wenn
das Entfernen
abgeschlossen ist.
Timeout 3 Minuten.
METHODE 1. Wählen Sie in Ihrer Zigbee-Hub-Oberfläche das Löschen oder Zurücksetzen
des Geräts gemäß den Anweisungen aus.
3ENTFERNEN: Es gibt zwei Methoden, um das Gerät aus dem Zigbee-Netzwerk zu entfernen.
METHODE 2.
Schritt 1. Drücken Sie
die Reset-Taste viermal.
Schritt 2. Die Anzeige
beginnt grün zu blinken
und bleibt 10 Sekunden
lang inaktiv. Das
Timeout beträgt 15
Minuten
4 TOUCHLINK NUR FÜR DEN RICHTIGEN KANAL. FÜR DEN LINKEN KANAL SIEHE ABSCHNITT:
SUCHEN UND BINDEN
Schritt 3. Bringen Sie die Fernbedienung in einen Abstand von 10 cm zum Smart Dimmer
und schalten Sie die Fernbedienung in die TouchLink-Kommunikation.
Bitte beachten Sie: TouchLink wird wirksam, wenn beide Geräte nicht zu einem ZigBee-Netzwerk hinzugefügt
wurden und jedes Gerät mit einer Fernbedienung verbunden werden kann
13

Schritt 1. Schalten Sie
den linken Kanal durch
Drücken der Taste ein.
Danach muss Schritt 2
innerhalb von 10
Sekunden ausgeführt
werden (WICHTIG!).
Schritt 3. Die
Anzeige beginnt
gelb zu blinken und
bleibt bei
erfolgreicher
Kopplung
durchgehend gelb.
5 SUCHEN UND BINDEN
Schritt 4. Versetzen Sie die Fernbedienung in den Such- und Bindemodus (Informationen
hierzu finden Sie im Handbuch der Fernbedienung).
Schritt 2. Drücken Sie
die Reset-Taste fünfmal
14

Smart Dual Dimmer 2x 0-100W LED
ECO-DIM.05 Zigbee
MIN settings
MAX settings
MCU Update Burner
                  
                     
LED Indicator
Reset button
                             
        
√                    
√                                 
√                        
√                                   
√            
√                 
√            
√                   
√                           «    
√      
√          
√                     ¬                        
Indicates resets
and when the dimmer
is in pairing mode
15

                  
                       
                
               
               
      
                     
1. SPECIFICATIONS
                  
√         
√        
√ 
√  
√   
√            
√   
   ~   
   
16

                                      
                                                     
          ®                               ®     
     ®
                                                     
            ©                  ¯
                               
2. INSTALLATION
L
N
                          °                        
            ¡             ¢
17

4. MIN/MAX ADJUSTMENT
                                                   
                                             
                                   
                                                  
                                                
                         
                                                   
                                               
                                 
5. CONNECTING HOME AUTOMATION/APP
                      
√                
√        
√      
√    £
√             
√   
√  
√       
18