EcoDim ECO-DIM.08 User manual

Aansluitschema
Deze snoerdimmer is speciaal ontwikkeld om led lampen mee te kunnen dimmen.
De snoerdimmer werkt al vanaf 0W aan led vermogen en u kunt maximaal 50W led
vermogen op de snoerdimmer aansluiten. Voor halogeen- en gloeilampen geldt
een maximum van 100W.
- Optimale lichtstabiliteit middels een MIN/MAX aftelling
- Memory voor de laatst ingestelde lichtsterkte - Soft start systeem
- Druk/draai knop
- Leverbaar in wit en zwart
Led snoerdimmer fase afsnijding / trailing edge
ECO-DIM.08
Handleiding
230V Dimmer
Input Output
Input Output
230V
12V
Dimmer Led trafo dimbaar
Dimmer installatie 230V
Dimmer installatie 12V met led trafo dimbaar
L Line
(vaak bruine
draad)
N Line
(vaak blauwe
draad)
L Line
(vaak bruine
draad)
N Line
(vaak blauwe
draad)
MIN/MAX instellen
Min. lichtniveau instellen:
Max. lichtniveau instellen:
Zet de verlichting aan middels de dimmer as. Draai dan met een
schroevendraaier de MIN potmeter (achterkant van het product) langzaam
naar rechts voor stabiel licht. Is het licht al stabiel? Draai de MIN dan langzaam
naar links voor een nog betere dimbaarheid, tot net vóór het punt de lampen
gaan knipperen. Dat is de beste dimbaarheid van deze led lampen.
Zet de verlichting aan middels de dimmer as. Draai vervolgens de dimmer
as zo ver mogelijk naar rechts (maximale lichtoutput). Gaan de lampen
knipperen? Draai dan met een schroevendraaier de MAX potmeter
(achterkant van het product) langzaam naar links, voor stabiel licht in de
maximale lichtstand. Is het licht al stabiel? Draai dan de MAX naar rechts voor
de maximale lichtoutput van deze led lampen.
Gebruik de MIN/MAX meters om het minimale en maximale lichtniveau en
-stabiliteit in te stellen.
ECO-DIM.08 (W) wit
ECO-DIM.08 (B) zwart

Stap 1: Haal de dimmerknop van de bovenkant van de vloerdimmer
af (A,B)
Stap 2: Draai nu de schroeven los aan de onderkant van de
vloerdimmer (F)
Stap 3: Haal nu de boven en onderkant van de vloerdimmer van
elkaar af (B,D)
Stap 4: Draai de schroeven los om het installatiedraad straks te
kunnen bevestigen (D)
Stap 5: Stip de installatiedraden zodat er goed contact gemaakt kan
worden
Stap 6: Stop de L (bruine draad) en N (blauwe draad) nu in de
contacten (C). LET OP: Doe dit aan de juiste kant van de printplaat
(L/N)
Stap 7: Herhaal stap 3 t/m 6 nu voor de kant waar het snoer naar de
lamp toe gaat LET OP: Hier heten de aansluitpunten N-OUT en L-OUT
Stap 8: Controleer of de draden goed vast zitten
Stap 9: Plaats de onderkant (D) en de bovenkant (B) weer op elkaar
Stap 10: Draai de schroeven aan de onderkant weer vast (F)
Stap 11: Plaats de dimmerknop weer op de draaipin (A)
Input voltage 220-240V, 50Hz
Aansluit wattage 0-50W LED 10-100W Halogeen/gloeilampen
Geschikte lading Led-, halogeen-, gloeilampen
Type dimmer R,C Fase afsnijding
Bediening Druk/draai knop
Werkbare temperatuur max. 35°C
Afmetingen 96.7 x 30.4 x 39.4 mm
Gewicht 30 gr.
ECO-DIM.08
√ 0-50W LED
√ Fase afsnijding (R, C)
√ Optimale dimbaarheid en lichtstabiliteit
√ MIN. en MAX. afstelling
√ Bescherming tegen stoorsignalen
√ Geruisloos dimmen
√ Soft-start systeem
√ Druk/draaiknop
Snoerdimmer met draaiknop én zowel MIN als MAX afstelling. Hiermee kunt
u dus de beste dimbaarheid uit iedere led lamp halen. Daarnaast kunt u
gewoon de welbekende druk/draaiknop gebruiken (i.p.v. pulsdrukker). Veel
gebruiksvriendelijker te bedienen!
√ Overload Protection
√ Short Circuit Protection
√ Over Temperature Protection
Installatie
A
B
C
D
E
F
G

Switch on the lighting using the dimmer shaft. Then use a screwdriver
to slowly turn the MIN potentiometer (back of the product) to the right
for stable light. Is the light already stable? Then slowly turn the MIN
counterclockwise for even better dimmability until the lights start ashing
just before the point. That is the best dimmability of these LED lamps.
Connection diagram
MIN/MAX Settings
MIN adjustment:
MAX adjustment:
Switch on the lighting using the dimmer shaft.Then turn the dimmer shaft as
far to the right as possible (maximum light output). Are the lamps ashing?
Then turn the MAX potentiometer (back of the product) slowly to the left
with a screwdriver for stable light in the maximum light position. Is the light
already stable? Then turn the MAX to the right for the maximum light output
of these LED lamps.
For optimal results, you can adjust the lights with the MIN and MAX settings.
This cord dimmer has been specially developed to be able to dim dimmable
LED lamps. The cord dimmer works from LED power of 0W and you can connect
a maximum LED power of 50W to the cord dimmer. For halogen lamps and light
bulbs the maximum is 100W.
- MIN / MAX settings for optimal light stability
- Memory for the last selected brightness
- Soft-start system
- Push-turn button
- Available in white and black
Led dimmer phase cut R,C
ECO-DIM.08
Manual
230V Dimmer
Input Output
Input Output
230V
12V
Dimmer LED trafo dimmable
Dimmer installation 230V
Dimmer installation 12V with LED trafo dimmable
L Line
(Often blue
wire)
N Line
(Often brown
wire)
L Line
(Often blue
wire)
N Line
(Often brown
wire)
ECO-DIM.08 (W) white
ECO-DIM.08 (B) black

Stap 1: Loosen the screws in the bottom of the cord dimmer (G)
Stap 2: Remove the dimmer button and the top of the cord
dimmer (A, B)
Stap 3: Loosen the screws to be able to attach the installation wire
later (D)
Stap 4: Strip the wires to provide good connections
Stap 5: Place wires L (brown) and N (blue) in the connections (D)
Stap 6: Screw the wires into the connections (D)
Stap 7: Now repeat steps 3 to 6 for the other side (connection of
the cord to the lamp)
Stap 8: Check if the wires are securely tightened
Stap 9: Put part F (bottom) and part B (top) together again
Stap 10: Tighten the screws in the bottom of the cord dimmer (G)
Stap 11: Place the dimmer knob back on to dimmer pin (A)
Input voltage 220-240V Vac, 50Hz
Load wattage 0-50W LED 10-100W halogen lamps/
light bulbs
Suitable for LEDs, halogen lamps, light bulbs
Type of dimmer R,C Phase cut
Operation Push-turn button
Working temperature max. 35°C
Dimensions 96.7 x 30.4 x 39.4 mm
Weight 30 gr.
ECO-DIM.08 Installation
A
B
C
D
E
F
G
√ 0-50W LED
√ Phase cut (R, C)
√ Optimal dimmability and light stability
√ MIN. and MAX. adjustment
√ Protection against interference signals
√ Noiseless dimming
√ Soft start system
√ Press / rotary knob
Cord dimmer with rotary knob and both MIN and MAX adjustment. This
allows you to get the best dimmability from every LED lamp. In addition, you
can simply use the well-known push / turn knob (instead of a push button).
Much more user-friendly to operate!
√ Overload Protection
√ Short Circuit Protection
√ Over Temperature Protection

Anschlussplan
MIN/MAX-Einstellung
MIN-Einstellung:
MAX-Einstellung:
Schalten Sie die Beleuchtung mit dem Dimmer ein. Drehen Sie dann das MIN-
Potentiometer (Rückseite des Produkts) langsam mit einem Schraubendreher im
Uhrzeigersinn, um ein stabiles Licht zu erzielen. Ist das Licht schon stabil? Drehen Sie
dann den MIN langsam gegen den Uhrzeigersinn, um eine noch bessere Dimmbarkeit
zu erzielen, bis die Lichter kurz vor dem Punkt zu blinken beginnen. Das ist die beste
Dimmbarkeit dieser LED-Lampen.
Schalten Sie die Beleuchtung mit dem Dimmer ein. Drehen Sie dann die Dimmerwelle
so weit wie möglich nach rechts (maximale Lichtleistung). Blinken die Lampen?
Drehen Sie dann das MAX-Potentiometer (Rückseite des Produkts) langsam mit einem
Schraubendreher nach links, um ein stabiles Licht in der maximalen Lichtposition zu
erzielen. Ist das Licht schon stabil? Drehen Sie dann den MAX nach rechts, um die
maximale Lichtleistung dieser LED-Lampen zu erzielen.
Damit der Kabel-Dimmer optimal funktioniert, können die Lampen mit der
MIN- und MAX-Einstellung optimal an den Dimmer angepasst werden.
Dieser Kabel-Dimmer wurde speziell zum Dimmen von dimmbaren LED-Lampen
entwickelt. An diesen Kabel-Dimmer, der schon ab einer LED-Leistung von 0 W
arbeitet, können bis zu 50 W LED-Leistung angeschlossen werden. Für Halogen-
und Glühlampen gilt ein Höchstwert von 100 W.
- Optimale Lichtstabilität durch MIN/MAX-Steuerung
- Speicher für die zuletzt eingestellte Lichtstärke
- Soft-Start
- Druck-/Drehknopf
- Erhältlich in weiß und schwarz
Led dimmer phasenabschnitt R-C
ECO-DIM.08
Handbuch
230V Dimmer
Eingang Ausgabe
230V
12V
Dimmer Led trafo dimmbar
Dimmer installation 230V
Dimmerinstallation 12V mit dimmbarem LED trafo
L Linie
(Oft brauner
Faden)
N Line
(Oft blauer
Faden)
Eingang Ausgabe
L Linie
(Oft brauner
Faden)
N Line
(Oft blauer
Faden)
ECO-DIM.08 (W) weiß
ECO-DIM.08 (B) schwarz

Schritt 1: Loosen the screws in the bottom of the cord dimmer (G)
Schritt 2: Die Schrauben an der Unterseite des Kabel-Dimmers lösen (G)
Schritt 3: Nun den Dimmknopf und die Oberseite des Kabel-Dimmers
entfernen (A, B)
Schritt 4: Die Schrauben lösen, um später den Installationsdraht befestigen
zu können (D)
Schritt 5: Die Installationsdrähte so weit abisolieren, dass ein guter Kontakt
hergestellt werden kann
Schritt 6: Nun den L-Leiter (brauner Draht) und den N-Leiter (blauer Draht) in
die Kontakte stecken (D)
Schritt 7: Danach die Installationsdrähte in den Kontakten festschrauben (D)
Schritt 8: Die Schritte 3 bis 6 an der anderen Seite wiederholen (Anschluss
des Kabels zur Lampe)
Schritt 9: Überprüfen, ob die Drähte sicher befestigt sind
Schritt 10: Teil F (unten) und Teil B (oben) wieder zusammensetzen
Schritt 11: Die Schrauben an der Unterseite des Kabel-Dimmers wieder
festdrehen (G)
Schritt 12: Den Dimmknopf wieder auf den Drehstift setzen (A)
Eingangsspannung 220-240 V AC, 50 Hz
Anschlussleistungsaufnahme 0-50W LED 10-100W Halogen/Glühlampen
Geeignete Ladung LED, Halogen-, Glühlampen
Dimmertyp R-C, Phasenabschnitt
Bedienung Druck-/Drehknopf
Betriebstemperatur max. 35 °C
Abmessungen 96,7 x 30,4 x 39,4 mm
Gewicht 30 g
ECO-DIM.08 Installation
A
B
C
D
E
F
G
√ 0-50W LED
√ Phasenschnitt (R, C)
√ Optimale Dimmbarkeit und Lichtstabilität
√ MIN. und MAX. Einstellung
√ Schutz vor Störsignalen
√ Geräuschloses Dimmen
√ Sanftanlaufsystem
√ Drücken / Drehknopf
Kabeldimmer mit Drehknopf und MIN- und MAX-Einstellung. Auf diese Weise
erhalten Sie mit jeder LED-Lampe die beste Dimmbarkeit. Zusätzlich können
Sie einfach den bekannten Druck- / Drehknopf (anstelle eines Druckknopfes)
verwenden. Viel benutzerfreundlicher zu bedienen!
√ Überlastschutz
√ Kurzschlussschutz
√ Übertemperaturschutz