EcoDim ECO-DIM.13 Zigbee User manual

Handleiding
ECO-DIM.13 ZIGBEE
Led inline Zigbee dimmer
(fase afsnijding) (R,C)
NL
WWW.ECODIM.NL
Let op:
• Deze inline dimmer dient te worden aangesloten zoals aangegeven onder het kopje
‘Aansluitschema’.
• Installatie van de dimmer op een 230V-net dient te worden uitgevoerd door een ge-
kwalificeerde vakman, rekening houdend met de nationale voorschriften. Zorg ervoor
dat de elektriciteit tijdens alle werkzaamheden is uitgeschakeld.
• Er mag niet meer dan één dimmer parallel worden geschakeld.
Installatie
Stap 1
Zorg er altijd voor dat de elektriciteit is uitgeschakeld tijdens de installatie. Sluit vervolgens de
stroomdraden aan zoals aangegeven onder “Installatie”.
Stap 2
Laat de fasedraad (L) doorlopen door deze aan te sluiten op de L in- en L out-poorten.
Stap 3
Laat de neutrale draad (N) doorlopen door deze aan te sluiten op de N in- en N out-poorten.
Stap 4
Schakel de elektriciteit weer in. Zet de aangesloten lampen aan met behulp van de App. Stel
nu de MIN & MAX in zoals weergegeven onder ‘Min. instellen van het lichtniveau’ en ‘Max.
instellen van het lichtniveau’.
1
2-draadsverbinding
L draad L draad
Min-meterMAX-meter
N draad N draad
23 4
L
N
L
N
L
in
L
in
L
in
L
out
M
ax.
M
ax.
M
ax.
N
out
N
in
N
in
N
in
M
in.
L
out
L
out
N
out
N
out
M
in.
M
in.
EcoDim B.V.
Dr. Huber Noodtstraat 89
7001 DV, Doetinchem, Netherlands
(Imported by NJ Trading B.V.)
Made in China
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring:
Hierbij verklaren wij, EcoDim B.V., dat dit product conform is met
de richtlijnen die vanuit de Europese Unie gelden.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://www.ecodim.nl/nl/service/ecodim-certificering

Min. instellen van het lichtniveau
Schakel de verlichting in via de App. Knipperen de lichten op de laagste dimstand? Draai
dan langzaam de MIN potmeter naar rechts voor stabiel licht. Is het licht al stabiel? Draai
dan de MIN potmeter langzaam naar links voor een nog betere dimbaarheid, tot net voor
het punt waar de lampen gaan knipperen. Dit is de beste dimbaarheid van de LED lampen.
Max. instellen van het lichtniveau
Schakel de verlichting in via de App. Knipperen de lichten op de hoogste dimstand? Draai
dan de MAX potmeter langzaam naar links voor stabiel licht. Is het licht al stabiel? Draai
dan de MAX potmeter langzaam naar rechts voor een nog betere dimbaarheid, tot net voor
het punt waar de lampen gaan knipperen. Dit is de beste dimbaarheid van de LED lampen.
Specificaties
Nominale ingangsspanning: 220-240Vac, 50Hz
Vermogensbereik: 0-250W @ 220-240V LED
10-250W @ 220-240V INC, HAL
Frequentie: 2,4 GHz, 868 / 915 MHz
Type belasting: led retrofit / incandescent-halogen
Dimmen: APP Control / Voice Control
Omgevingstemperatuur (Ta): -10°C~+40°C
Afmeting: 80*48*27mm
Puntgewicht: 70.6g
Bescherming: Overbelasting (300W)
Aansluitschema
Min. Lout
Lin
Min.
Max.
Nout
Nin
1. Verwijder het apparaat uit een vorig Zigbee netwerk als het apparaat al is toegevoegd aan een
Zigbee netwerk.
2. Druk 3 keer op de resetknop. De aangesloten lichtbron zal 3 keer knipperen, het indicator
lampje gaat nu blauw knipperen. Wanneer succesvol blijft het blauwe indicator lampje 10
seconden branden. Time-out 15 minuten.
Alle configuraties worden gereset nadat het apparaat is gereset of van het netwerk is verwijderd.
1. Druk 9x op de reset knop. Het indicator lampje gaat nu rood branden.
Als het apparaat zich in een ZigBee-netwerk bevindt, verwijdert u het apparaat voordat u TouchLink
inschakelt.
1. Druk 5 keer op de resetknop. De aangesloten lichtbron zal 5x knipperen, het indicator lampje
begint te knipperen en zal 10 seconden lang branden wanneer de koppeling geslaagd is.
Time-out 3 minuten.
2. Breng de afstandsbediening binnen 10cm van de Zigbee inline dimmer en volg de handleiding
van de afstandsbediening om deze in Touchlink modus te zetten. Wanneer de koppeling
succesvol is zal het aangesloten lampje 10x knipperen. Het indicator lampje op de dimmer zal 10
seconden lang continu branden.
Zorg ervoor dat het apparaat en de afstandsbediening zijn toegevoegd aan hetzelfde Zigbee
netwerk.
1. Druk 7x op de resetknop. De aangesloten lichtbron zal 7x gaan knipperen, tevens begint het
indicator lampje te knipperen. Time-out 3 minuten.
2. Zet de afstandsbediening in de zoek- en bindmodus en activeer de zoek- en bindopdracht.
Raadpleeg de handleiding voor instructies.
COMPATIBLE HUB
Opnemen in het netwerk
Reset
Touchlink
Zoeken en binden
STEUN ZIGBEE-CLUSTER
• Homey
• SmartThings
• Philips Hue
• Google Home
• Amazon Alexa
• Wink
• Homee
• Futurehome
• Aduro Smart
• Trust Smart Home
1) Input Cluster
- 0x0000: Basic
- 0x0003: Identify
- 0x0004:Groups
- 0x0005: Scenes
- 0x0006
- 0x0008
- 0x0b05
2) Output Cluster
- 0x0019: OTA
Opmerking:
a. Wanneer beide apparaten (dimmer en afstandsbediening) niet in het Zigbee-netwerk zijn opgenomen, kan elke dimmer met maximaal
één afstandsbediening worden gekoppeld.
b. Wanneer beide apparaten in hetzelfde Zigbee-netwerk zijn opgenomen, kan elke dimmer met maximaal 30 afstandsbedieningen worden gekoppeld.
Inline Dimmer resetten
Houd de resetknop +/- 9 seconden ingedrukt. Klik vervolgens 2x kort op de resetknop voor
de koppelmodus.

Manual
ECO-DIM.13 Zigbee
Led inline Zigbee dimmer
(phase cut-o) (R,C)
EN
WWW.ECODIM.NL
Caution:
• This inline dimmer should be connected as shown under the heading ‘Connection
diagrams’.
• Installation of the dimmer on a 230V mains power supply should be carried out by
a qualified professional, taking into account national regulations. Ensure that the
electricity is switched o during all work.
• No more than one dimmer can be switched in parallel.
Installation
Step 1
Always ensure that the electricity is switched o during installation. Then connect the
power wires as shown under ‘Installation’.
Step 2
Run the phase wire (L) through by connecting it to the L in and L out ports.
Step 3
Run the neutral (N) wire through by connecting it to the N in and N out ports.
Step 4
Switch the electricity back on. Turn on the connected lamps using the App. Now set the
MIN & MAX as shown under ‘Min. setting the light level’ and ‘Max. setting the light level’.
1
2-wire connection
L wire L wire
Min-
potentiometer
MAX-
potentiometer
N wire N wire
23 4
L
N
L
N
L
in
L
in
L
in
L
out
M
ax.
M
ax.
M
ax.
N
out
N
in
N
in
N
in
M
in.
L
out
L
out
N
out
N
out
M
in.
M
in.
EcoDim B.V.
Dr. Huber Noodtstraat 89
7001 DV, Doetinchem, Netherlands
(Imported by NJ Trading B.V.)
Made in China
Simplified EU Declaration of Conformity:
We, EcoDim B.V., hereby declare that this product conforms to the
directives applicable from the European Union.
The full text of the EU declaration of conformity can be consulted
at the following internet address:
https://www.ecodim.nl/en/service/ecodim-certificering

Min. setting the light level
Switch on the lights via the App. Do the lights flash at the lowest dimming setting? Then
slowly turn the MIN potentiometer to the right for stable light. Is the light already stable?
Then slowly turn the MIN potentiometer to the left for even better dimmability, to just before
the point where the lamps start flashing. This is the best dimmability of the LED lamps.
Max. setting the light level
Switch on the lights via the App. Do the lights flash at the highest dimming setting? Then
slowly turn the MAX potentiometer to the left for stable light. Is the light already stable?
Then slowly turn the MAX potentiometer to the right for even better dimmability, to just be-
fore the point where the lamps start flashing. This is the best dimmability of the LED lamps.
Specifications
Rated input voltage: 220-240Vac, 50Hz
Power range: 0-250W @ 220-240V LED
10-250W @ 220-240V INC, HAL
Type of load: led retrofit / incandescent-halogen
Frequency: 2,4 GHz, 868 / 915 MHz
Dimming: APP Control / Voice Control
Ambient temperature (Ta): -10°C~+40°C
Dimension: 80*48*27mm
Item weight: 70.6g
Protection: Overload (300W)
Connection diagram
Min. Lout
Lin
Min.
Max.
Nout
Nin
1. Remove the dimmer from a previous Zigbee network if it has already been added to a Zigbee
network.
2. Press the reset button 3 times. The connected light source will flash 3 times, the indicator light
will now flash blue. When successful, the blue indicator light will stay on for 10 seconds. Time-
out 15 minutes.
All configuration will be reset after the device is reset or removed from the network.
1. Press the reset button 9x. The indicator light now turns red.
If the device is on a ZigBee network, remove the device before enabling TouchLink..
1. Press the reset button 5 times. The connected light source will flash 5x, the indicator light will
start flashing and light up for 10 seconds when pairing is successful. Time-out 3 minutes.
2. Bring the remote within 10cm of the Zigbee inline dimmer and follow the remote’s manual to
put it into Touchlink mode. When pairing is successful, the connected light will flash 10x. The
indicator light on the dimmer will light continuously for 10 seconds.
Make sure the device and remote are added to the same Zigbee network.
1. Press the reset button 7x. The connected light source will start flashing 7x, also the indicator
light will start flashing. Time-out 3 minutes.
2. Put the remote control in search and bind mode and activate the search and bind command.
Refer to the manual for instructions.
COMPATIBLE HUB
Include to the network
Reset
Touchlink
Find and Bind
SUPPORT ZIGBEE CLUSTER
• Homey
• SmartThings
• Philips Hue
• Google Home
• Amazon Alexa
• Wink
• Homee
• Futurehome
• Aduro Smart
• Trust Smart Home
1) Input Cluster
- 0x0000: Basic
- 0x0003: Identify
- 0x0004:Groups
- 0x0005: Scenes
- 0x0006
- 0x0008
- 0x0b05
2) Output Cluster
- 0x0019: OTA
Note:
a. When both devices (Dimmer and remote) are not included in the Zigbee Network, each dimmer can link with one remote max.
b. When both devices are included in the same Zigbee network, each dimmer can link with max 30 remotes.
Resetting Inline Dimmer
Press and hold the reset button for +/- 9 seconds. Then click 2x briefly on the reset button
for pairing mode.

Handbuch
ECO-DIM.13 Zigbee
Led inline Zigbee dimmer
(Phasenabschaltung) (R,C)
DE
WWW.ECODIM.NL
Anmerkung:
• Dieser inline dimmer wird wie unter der Überschrift “Anschlusspläne” dargestellt
angeschlossen.
• Die Installation des Dimmers an einem 230V-Netz sollte von einem qualifizierten
Fachmann unter Berücksichtigung der nationalen Vorschriften durchgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Strom während aller Arbeiten abgeschaltet ist.
• Es sollte nicht mehr als ein Dimmer parallel geschaltet werden.
Installation
Stap 1
Achten Sie darauf, dass der Strom während der Installation ausgeschaltet ist. Schließen Sie
dann die Stromkabel wie unter “Installation” gezeigt an.
Stap 2
Führen Sie das Phasenkabel (L) durch, indem Sie es an die Anschlüsse L in und L out
anschließen.
Stap 3
Führen Sie den Nullleiter (N) durch, indem Sie ihn an die Anschlüsse N in und N out
anschließen.
Stap 4
Schalten Sie den Strom wieder ein. Schalten Sie die angeschlossenen Lampen über
die App ein. Stellen Sie nun die MIN- und MAX-Werte ein, wie unter “Einstellung der
minimalen Lichtstärke” und “Einstellung der maximalen Lichtstärke” angegeben.
1
2-Leiter-Anschluss
23 4
L
N
L
N
L
in
L
in
L
in
L
out
M
ax.
M
ax.
M
ax.
N
out
N
in
N
in
N
in
M
in.
L
out
L
out
N
out
N
out
M
in.
M
in.
Phasenkabel Phasenkabel
Nullleiter Nullleiter
Min-
potentiometer
MAX-
potentiometer
EcoDim B.V.
Dr. Huber Noodtstraat 89
7001 DV, Doetinchem, Netherlands
(Imported by NJ Trading B.V.)
Made in China
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung:
Wir, EcoDim B.V., erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den
geltenden Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter
der folgenden Internetadresse eingesehen werden:
https://www.ecodim.nl/de/service/ecodim-certificering

Min. Einstellung der Lichtstärke
Schalten Sie das Licht über die App ein. Blinken die Lichter in der niedrigsten Dimmstu-
fe? Dann drehen Sie das MIN-Potentiometer langsam nach rechts, um stabiles Licht zu
erhalten. Ist das Licht bereits stabil? Dann drehen Sie das MIN-Potentiometer für eine noch
bessere Dimmbarkeit langsam nach links, bis kurz vor den Punkt, an dem die Lichter zu
blinken beginnen. Dies ist die beste Dimmbarkeit der LED-Lampen.
1. Entfernen Sie das Gerät aus einem früheren Zigbee-Netzwerk, wenn es bereits zu einem
Zigbee-Netzwerk hinzugefügt wurde.
2. Drücken Sie die Reset-Taste 3 Mal. Die angeschlossene Lichtquelle blinkt 3 Mal, die
Kontrollleuchte blinkt nun blau. Bei Erfolg leuchtet die blaue Kontrollleuchte 10 Sekunden lang
weiter. Auszeit 15 Minuten.
Drücken Sie die Reset-Taste 9x. Die Kontrollleuchte leuchtet nun rot.
1. Drücken Sie die Reset-Taste 9x. Die Kontrollleuchte leuchtet nun rot.
Wenn sich das Gerät in einem ZigBee-Netzwerk befindet, entfernen Sie das Gerät, bevor Sie
TouchLink aktivieren.
1. Press the reset button 5 times. The connected light source will flash 5x, the indicator light will
start flashing and light up for 10 seconds when pairing is successful. Time-out 3 minutes.
2. Bringen Sie die Fernbedienung in einen Abstand von 10 cm zum Zigbee Inline-Dimmer und
folgen Sie der Anleitung der Fernbedienung, um sie in den Touchlink-Modus zu versetzen.
Wenn die Kopplung erfolgreich war, blinkt das verbundene Licht 10x. Die Kontrollleuchte am
Dimmer leuchtet 10 Sekunden lang kontinuierlich.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und die Fernbedienung demselben Zigbee-Netzwerk
angehören.
1. Drücken Sie die Reset-Taste 7x. Die angeschlossene Lichtquelle beginnt 7x zu blinken, auch die
Kontrollleuchte beginnt zu blinken. Zeitüberschreitung 3 Minuten.
2. Versetzen Sie die Fernbedienung in den Such- und Bindungsmodus und aktivieren Sie den
Such- und Bindungsbefehl. Anweisungen dazu finden Sie im Handbuch.
Max. Einstellung der Lichtstärke
Schalten Sie das Licht über die App ein. Blinken die Lichter in der höchsten Dimmstufe?
Dann drehen Sie das MAX-Potentiometer langsam nach links, um ein stabiles Licht zu
erhalten. Ist das Licht bereits stabil? Dann drehen Sie das MAX-Potentiometer für eine noch
bessere Dimmbarkeit langsam nach rechts, bis kurz vor den Punkt, an dem die Lichter zu
blinken beginnen. Dies ist die beste Dimmbarkeit der LED-Lampen.
Spezifische Merkmale
Nenneingangsspannung: 220-240Vac, 50Hz
Leistungsbereich: 0-250W @ 220-240V LED
10-250W @ 220-240V INC, HAL
Frequenz: 2,4 GHz, 868 / 915 MHz
Lasttyp: led retrofit / Incandescent-Halogen
Dimmen: APP Control / Voice Control
Umgebungstemperatur (Ta): -10°C~+40°C
Dimension: 80*48*27mm
Gewicht: 70.6g
Schutz: Überlastungen (300W)
Schaltplan
Min. Lout
Lin
Min.
Max.
Nout
Nin
KOMPATIBLER HUB
Einbindung in das Netzwerk
Zurücksetzen
Touchlink
Finden und Binden
UNTERSTÜTZUNG VON ZIGBEE-CLUSTERN
• Homey
• SmartThings
• Philips Hue
• Google Home
• Amazon Alexa
• Wink
• Homee
• Futurehome
• Aduro Smart
• Trust Smart Home
1) Input Cluster
- 0x0000: Basic
- 0x0003: Identify
- 0x0004:Groups
- 0x0005: Scenes
- 0x0006
- 0x0008
- 0x0b05
2) Output Cluster
- 0x0019: OTA
Anmerkung:
a. Wenn beide Geräte (Dimmer und Fernbedienung) nicht in das Zigbee-Netzwerk eingebunden sind, kann jeder Dimmer mit maximal einer
Fernbedienung verbunden werden.
b. Wenn beide Geräte in dasselbe Zigbee-Netzwerk eingebunden sind, kann jeder Dimmer mit maximal 30 Fernbedienungen verbunden werden.
Inline Dimmer resetten
Drücken und halten Sie die Reset-Taste für +/- 9 Sekunden. Klicken Sie dann 2x kurz auf die
Reset-Taste für den Pairing-Modus.