Ecolab Drainspexx Manual
Drainspexx
EN Directions for use (original)
DE Gebrauchsanweisung
FR Instructions d’utilisation
ES Instrucciones de uso
NL Gebruiksaanwijzingen
PL
Declaration of Conformity
Drainspexx
Declaration of Conformity Konformitätserklärung
Déclaration de Conformité Dichiarazione di Conformità
Declaración de Conformidad Declaração de Conformidade
Δήλωση Συμμόρφωσης Overeenkomstigheidsverklaring
Försäkran om överensstämmelse Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Overensstemmelseserklæring Deklaracja zgodności
Декларация осоответствии Megfelelőségi nyilatkozat
Izjava o skladnosti Izjava o usklađenosti
Deklaracija o konformitetu Declaraţie de Conformitate
Декларация за съответствие Prohlášení o shodě
Prehlásenie o konformite Uygunluk Bildirgesi
Vastavusdeklaratsioon Atitikties deklaracija
Paziņojums par atbilstību prasībām Свідчення про відповідність вимогам
Nilfisk FOOD
Blytækkervej 2
9000 Aalborg
Danmark
Declaration of Conformity
with these Council directives on the approximation of the laws of the
EC menber states:
Konformitätserklärung
Wir, Nilfisk FOOD, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung,
dass die Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit diesen
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Gesetze der EG-Mitglied-
staaten übereinstimmen::
Déclaration de conformité
Nous, Nilfisk FOOD, déclarons sous notre seule responsabilité,
que les Drainspexx unit, auxquels se réfère cette déclaration, sont
conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement
des législations des Etats membres CE relatives aux normes énon-
cées ci¬dessous :
Dichiarazione di conformità
Nilfisk FOOD dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i
prodotti Drainspexx unit, ai quali si riferisce questa dichiarazione,
sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riav-
vicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE:
Declaración de conformidad
Nosotros, Nilfisk FOOD, declaramos bajo nuestra entera res-
ponsabilidad que el Drainspexx unit, a los cuales se refiere esta
declaración, están conformes con las Directivas del Consejo en la
Declaração de Conformidade
A Nilfisk FOOD declara sob sua única responsabilidade que os pro-
dutos Drainspexx unit, aos quais diz respeito esta declaração, estão
em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
Δήλωση συμμόρφωσης
Drainspexx unit
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nilfisk FOOD, verklaren geheel onder eigen verantwoorde-
lijkheid dat de producten Drainspexx unit waarop deze verklaring
betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de
Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de
EG Lidstaten betreffende:
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Nilfisk FOOD, försäkrar under ansvar att Drainspexx unit, som
omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets
direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstift-
ning, avseende:
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Nilfisk FOOD, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet
Drainspexx unit, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltio-
neuvoston direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
Overensstemmelseserklæring
Vi, Nilfisk FOOD, erklærer under ansvar at Drainspexx unit, som
denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af
lovgivning:
Deklaracja zgodności
Drainspexx unit
Декларация соответствия
-
Drainspexx unit-
-
Megfelelőségi nyilatkozat
proizvod Drainspexx unit, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s
Izjava o skladnosti
V Nilfisk FOODu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki
Drainspexx unit, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z nasled-
Izjava o usklađenosti
proizvod Drainspexx unit, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s
Deklaracija o konformitetu
proizvod Drainspexx unit na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa
Declaraţie de conformitate
Drainspexx unit, -
Statelor Membre CE:
Декларация за съответствие
Drainspexx unit
Prohlášení o shodě
Drainspexx unit
-
Prehlásenie o zhode
Drainspexx unit, na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje,
Uygunluk Beyanı
Drainspexx unit,
Vastavusdeklaratsioon
Meie, Nilfisk FOOD, deklareerime enda ainuvastutusel, et tooted Drain-
spexx unit
Atitikties deklaracija
Drainspexx unit
Atbilstības deklarācija
produkti Drainspexx unit
-
Свідчення про відповідність
вимогам
-
Drainspexx unit
Technical file responsible:
Flemming Asp
Nilfisk FOOD
Signature:
Flemming Asp
R & D Manager
English (EN)
English (EN)
1. Contents
2. Symbols used in this document 8
3. General information
4. Overview and Use
5. System Safety
6. Assembly
7. Operation procedures
8. Maintenance & Trouble shooting
9. End of use & Service
1. Contents
Spare parts ............................................................................................................................ 91
8
English (EN)
2. Symbols used in this document
Read before Use
Note:
Caution:
-
Warning:
Danger:
Danger:
English (EN)
3. General information
Nilsk FOOD, Blytækkervej 2, DK - 9000 Aalborg
Pressure Max 0,6 MPa
Date 01.07.2021
12
4
3
7 8
Art. no. 110007932
Drainspexx
S/N 88910
Weight 22.4 kg
Water Max 0 L/min
Max Temp 40,00 °C
0V 0 Hz 0 Amp
5
6
9
10
11 12
English (EN)
3.1. Identication Plate
Producer
Serial no
Date of production
Article no
Maximum pressure
Maximum water consumption
Maximum temperature
Current
Weight
3.2. Supplier
Nilfisk FOOD
English (EN)
3.3. Specications
Technical data
Air Unit
MPa (bar)
Air quick connector -
General
Product flowrate
Weight Kg
4. Overview and Use
against microbiological contaminations in the production area, provided the standard treatment for drain lines is
5. System Safety
•
Biocides
Kenolox 10
Aseptanios AF 310
Safety
Wear appropriate PPE
•
•
•
Wear glasses when using
Wear gloves and suitable
clothing when using the
English (EN)
5.1. Residual Risks
Note:
5.2. Noise
•
6. Assembly
English (EN)
7. Operation procedures
7.1. Preparation
Wear appropriate PPE
•
•
•
Wear glasses when using
Wear gloves and suitable
clothing when using the
Note:
-
Attention: Do not use scratched or damaged tubes further!
• Make sure the drains to be treated with Drainspexx are cleaned according the Standard Operating Procedure
-
ment using this link
• Check unit and tubes for damage prior to use
•
•
•
•
Attention:
English (EN)
7.2. At the drain
• Remove the drain cover (i),
• Remove sieve from drain (ii)
• Remove siphon insert (iii)
• Check if drain is not blocked
(ii)
English (EN)
Attention:
7.3. Select Adapter
•
• Select appropriate adapter according to diameter of drain line
Diameter in mm
•
•
Attention: I
)
7.4. Start/Stop fogging
•
•
•
•
•
•
• -
•
•
•
•
Attention:
ØD
!
XX
English (EN)
8. Maintenance & Trouble shooting
8.1. Handle/adaptor
8.2. Cleaning of the unit
8.3. Trouble shooting and Remedy
Fault Cause
No suction of biocides
• Change the drain adaptor
• Clean the drain adaptor and nozzle for
debris
• Check the nozzle for damages
• Check the o-ring at the nozzle, replace if
damaged
• Make sure that the nozzle and the drain
pressure gage
• -
ficient
• Ensure air hoses have no leaks
requirement listed in the specification
English (EN)
9. End of use & Service
9.1. Disposal
Disposal must be made according to rules and regulations in force for disposal of machines as well as all
English (EN)
9.2. Service addresses
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Finland
Finland
France
Ecolab France
Frankreich
Germany
Deutschland
Greece
Greece
Hungary
Ireland
Forest Park, Mullingar Industrial Estate,
Italy
Netherlands
English (EN)
Norway
Poland
Portugal
Romania
Ecolab srl
Russia
CJSC Ecolab
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine – Kiev
Ecolab LLC
United Kingdom
Winnington Avenue
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Ecolab Paint Sprayer manuals
