Ecom Tab-Ex 01 Z2 User manual

1
Zone 2
Sicherheitshinweise
Safety Instructions
Instructions de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Instrucciones de seguridad
Instrucœes de seguranca
TABLET COMPUTER FOR ZONE 2
BASED ON
Intrinsically Safe Tablet Tab-Ex®01 Z2

2
Deutsch..............................................................................................Seite 3
English ...............................................................................................Page 23
Français .............................................................................................Page 43
Italiano ...............................................................................................Page 63
Español ..............................................................................................Página 83
Portoguês ..........................................................................................Sida 103

3
Achtung:
Die aktuellen Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen stehen auf
der entsprechenden Produktseite unter www.ecom-ex.com zum Download
bereit oder können alternativ direkt beim Hersteller angefordert werden.
Inhalt
1. Anwendungsbereich .....................................................................................4
2. Sicherheitsvorkehrungen .............................................................................4
3. Fehler und Beschädigungen ..........................................................................4
4. Sicherheitsbestimmungen ...........................................................................4
5. Ex-Daten ........................................................................................................6
6. Reparaturen ..................................................................................................7
7. Einsetzen der SIM-Karte (nur LTE/WWAN-Modell) und microSD-Karte .....7
8.Laden des Tablet-Computers..........................................................................7
9. Sicherheitshinweise für den Akku..................................................................7
10. Reinigung, Wartung und Lagerung ..............................................................8
11. Entsorgung....................................................................................................9
12. Gewährleistung und Haftung........................................................................9
13. Erste Schritte ..............................................................................................10

4
1. Anwendungsbereich
Der Tab-Ex 01 Z2 ist ein eigensicherer wasser-, staub- und stoßfester Tablet-
Computer für industrielle Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen
der Zone 2 mit gashaltigen Atmosphären, entsprechend der Richtlinie 94/9/
EG beziehungsweise 1999/92/EG.
2. Sicherheitsvorkehrungen
Diese Sicherheitsanweisungen enthalten Informationen und Sicherheitsbe-
stimmungen, die unbedingt zu beachten sind.
Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisungen kann schwerwie-
gende Folgen haben und eine Verletzung von Bestimmungen darstellen.
Bitte lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät verwenden! Im Fall widersprüchlicher Informationen haben die Sicher-
heitshinweise Vorrang. Sollten Zweifel bestehen (unklare Übersetzung oder
Druckfehler), ist die Version in englischer Sprache heranzuziehen.
3. Fehler und Beschädigungen
Sollten Gründe vorliegen, die auf eine Beeinträchtigung der Sicherheit des
Geräts hindeuten, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden und ist
unverzüglich aus dem Gefahrenbereich zu entfernen. Es sind entsprechende
Maßnahmen zu ergreifen, um eine versehentliche Verwendung des Geräts im
Gefahrenbereich zu verhindern.
Die Gerätesicherheit kann beispielsweise in folgenden Fällen beeinträchtigt
sein:
• Das Gehäuse ist sichtbar beschädigt.
• Das Gerät wurde zu großen Belastungen ausgesetzt.
• Das Gerät wurde nicht ordnungsgemäß aufbewahrt.
• Das Gerät wurde beim Transport beschädigt.
• Die Gerätekennzeichnung oder Beschriftung ist nicht lesbar.
• Es treten Funktionsstörungen auf.
• Die zulässigen Grenzwerte wurden überschritten.
4. Sicherheitsbestimmungen
Für die Verwendung des eigensicheren Tablet-Computers Tab-Ex 01 Z2 wird
vorausgesetzt, dass der Benutzer das Control Drawing und die allgemein
gültigen Sicherheitsbestimmungen beachtet, um Funktionsstörungen des
Geräts zu vermeiden.

5
Folgendes ist zu beachten:
Betriebsbedingungen:
• Es ist sicherzustellen, dass das Gerät nicht in Gefahrenbereiche der Zone 0,
Zone 1 oder in staubexplosionsgefährdete Bereiche gebracht wird.
• Das Gerät ist vor starken Stößen zu schützen.
• Das Gerät ist vor UV-Strahlung zu schützen.
• Tab-Ex 01 Rear Cover und Tab-Ex 01 Protective Case müssen vor dem
Betreten des explosionsgefährdeten Bereichs angebracht werden.
• Das Gerät darf ausschließlich von dem in Abschnitt 6 angegebenen Perso-
nal repariert oder zerlegt werden.
Elektrostatische Ladung:
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Prozessen verwendet werden, bei
denen hohe elektrostatische Ladungen auftreten.
• Reibung am Gehäuse sollte möglichst vermieden werden, um eine elektro-
statische Ladung zu verhindern.
• Reinigen des Geräts, nur mit einem feuchten Tuch.
Lade- und Datenanschlüsse:
• Der Tablet-Computer darf nur außerhalb des explosionsgefährdeten
BereichsundnurmiteinemdurchecomspeziziertenLadegerätgeladen
werden.
• Der Tablet-Computer darf nur in einem Temperaturbereich von
-5 °C bis +55 °C geladen werden.
• Die Datenverbindung über USB darf nur außerhalb explosionsgefährdeter
Bereiche mit standardmäßigen 5V USB-Anschlüssen hergestellt werden.
Zubehör im gefährdeten Bereich Zone 2:
• Es sind keine Kabelverbindungen zulässig – siehe Control Drawing
100016EX14A.

6
5. Ex-Daten
ATEX IECEx
†II 3G Ex ic IIC T5 Gc IP64 Ex ic IIC T5 Gc IP64
EPS 15 ATEX 1 793 X IECEx EPS 15.0003X
-20°C≤Ta≤+55°C
WARNUNG:
– CONTROL DRAWING 100016EX14A BEACHTEN.
–
WARNUNG – MUSS MIT DER HINTEREN ABDECKUNG „TAB-EX 01 REAR
COVER“, DEM SCHUTZGEHÄUSE „TAB-EX 01 PROTECTIVE CASE“, DES TAB-
EX 01 UND DEM AKKU EB-BT365BBE VERWENDET WERDEN.
– DAS GERÄT DARF NUR AUSSERHALB VON GEFAHRENBEREICHEN
GEÖFFNET WERDEN.
– DURCH DEN AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGNUNG
DES GERÄTS FÜR GEFAHRENBEREICHE DER ZONE 2 BEEINTRÄCHTIGT
WERDEN.

7
6. Reparaturen
Reparaturen dürfen nur von der ecom instruments GmbH oder von Personal
oder Servicecentern durchgeführt werden, die von der ecom instruments
GmbH autorisiert wurden. Nach der Durchführung von Reparaturen ist eine
Überprüfung der Gerätesicherheit erforderlich. Der Reparaturbegleitschein
steht im Servicebereich unter www.ecom-ex.com zum Download bereit.
7. Einsetzen der SIM-Karte (nur LTE/WWAN-Modell) und microSD-Karte
1. Entfernen Sie das Schutzgehäuse und anschließend die hintere Abdeckung
des Geräts.
2. Entfernen Sie den Akku aus dem Akkufach.
3. Setzen die SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz ein (nur LTE-Modell)
und – sofern erforderlich – die microSD-Karte in den SD-Kartensteckplatz
ein. Beide Steckplätze sind gekennzeichnet.
4. Setzen Sie den Akku wieder ein.
5. Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an und stellen Sie sicher, dass
alle Halterungen fest sitzen.
6. Bringen Sie das Schutzgehäuse an.
8.Laden des Tablet-Computers
Das Laden des Tablet-Computers ist nur außerhalb von Gefahrenbereichen
zulässig! Bei der Lieferung ist der Akku des Tablet-Computers nicht voll-
ständig geladen. Vor der ersten Verwendung wird empfohlen, den Akku des
Tablet-Computers fünf Stunden lang zu laden. Die volle Kapazität des Akkus
ist nach drei bis vier vollständigen Lade-/Entladezyklen erreicht.
Achtung:
• Es besteht Explosionsgefahr, wenn das Gerät Flammen ausgesetzt wird.
• VerwendenSieausschließlichdurchecomspeziziertesLadzubehör
Am Ende seiner Lebensdauer ist der mitgelieferte Lithium-Ionen-Akku dem
Recycling zuzuführen. Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-
den. Der Akku darf nicht verbrannt werden.
9. Sicherheitshinweise für den Akku
Beschädigte Akkumodule und Ladegeräte dürfen nicht weiter benutzt werden
und sollten zur Überprüfung an die ecom instruments GmbH geschickt
werden.

8
Achtung:
• Extreme Temperaturen können das Ladeverhalten des Akkus negativ
beeinussen.
• Das Gerät nicht verbrennen.
• Das Gerät entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen und nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
Ihr Tab-Ex 01 ist mit einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Diese Zellen haben im täglichen Gebrauch zahlreiche Vorteile, wie geringes
Gewicht und hohe Kapazitäten bei dennoch kompakten Bauformen. Außer-
dem weisen die Akkus so gut wie keinen Memory-Effekt auf. Dennoch tritt
auch bei diesen Zellen eine natürliche Alterung ein, die die Funktion der Zelle
beeinträchtigt.
Moderne Akkus besitzen eine Lebensdauer von zirka 500 Ladezyklen, was
bei täglichem Gebrauch einer Lebensdauer von etwa zwei Jahren entspricht.
Nach Ablauf dieses Zeitraums beschleunigt sich dieser Alterungsprozess
rapide, sodass die Akkus nach 500 Ladezyklen als technisch defekt gelten.
Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass die Akkus sich aufblähen und Ihr
Gerät im schlimmsten Fall irreparabel beschädigen.
AusdiesemGrundsolltenwiederauadbareAkkusmitLithium-Zellen
spätestens nach zwei Jahren oder dann ausgetauscht werden, wenn die
Akkukapazität nur noch 50 % der ursprünglichen Kapazität entspricht.
Achtung:
Der in diesem Gerät verwendete Akku kann bei unsachgemäßer Verwendung
Brände oder Verletzungen durch Chemikalien verursachen. Der Akku oder
die Akkuzellen dürfen nicht geöffnet, zerlegt, verbrannt oder Temperaturen
über (100 °C) ausgesetzt werden.
10. Reinigung, Wartung und Lagerung
• Verwenden Sie zum Reinigen des Tablet-Computers nur ein geeignetes
Tuch oder einen Schwamm.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder
Scheuermittel.
• Es wird empfohlen, die Funktion und Genauigkeit des Tablet-Computers
alle zwei Jahre vom Hersteller überprüfen zu lassen.
• Die zulässige Lagertemperatur von -20 °C bis +60 °C darf nicht über- oder
unterschritten werden!

9
11. Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte von der Firma ecom instruments GmbH
werden zu unseren Lasten der Entsorgung zugeführt und nach der euro-
päischen Richtlinie 2002/96/EG kostenfrei entsorgt. Bitte befolgen sie die
lokalen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektronik-Produkten.
Der Versand der Geräte zu ecom instruments GmbH geht auf Kosten des
Versenders.
Nach Artikel 1, §18 und Artikel 2 des Gesetzes zur Neuregelung der abfall-
rechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren vom 25.
Juni2009sindwirzufolgendenHinweisenverpichtet.
IhrGerätenthälteinewiederauadbareLithium-Batterie
Sind die Batterien „leer“ oder lassen sich die Akkus nicht mehr auaden,
dürfen Sie nicht in den normalen Müll oder Hausmüll. Altbatterien enthalten
möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können.
Bitte geben Sie alte Geräte zurück. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetz-
lich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestell-
ten Behälter und kleben Sie bei Lithium-Batterien die Pole ab.
Achtung: Die im Gerät eingesetzte Batterie birgt eine Feuergefahr und die
Gefahr von chemischen Verletzungen bei nicht ordnungsgemäßem Einsatz.
Weder die Batterie noch die Batteriezellen dürfen geöffnet oder demontiert,
nicht über 100 °C erhitzt oder verbrannt werden. Im Entsorgungsfall kann die
Batterie wie in Punkt (7) beschrieben entnommen werden. Im Übrigen gelten
die oben genannten Entsorgungsvorschriften für Altgeräte.
Alle Batterien und Akkus werden wieder verwertet. So lassen sich wertvolle
Rohstoffe wie Eisen, Zink oder Nickel wieder gewinnen.
Das Symbol hat folgende Bedeutung: Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen nicht in den normalen Müll oder Hausmüll.
12. Gewährleistung und Haftung
Die Gewährleistung für dieses Produkt folgt den allgemeinen Liefer- und
Zahlungsbedingungen der ecom instruments GmbH, welche unter www.
ecom-ex.com zur Verfügung stehen oder direkt beim Hersteller angefordert
werden können. Diese Gewährleisung kann über das optionale Service Level
Agreement erweitert werden.

10
13. Erste Schritte
Aufbau des Geräts
Mikrofon
Hörer /
(LTE-Version)
Touchscreen
Start-Taste
Aktuelle
Anwendungen-Taste
Näherungs-/Lichtsensor
Vordere Kamera
Ein/Aus-Schalter
Lautstärkeregelung
Zurück-Taste
Multifunktionsbuchse

11
Hintere Kamera
Blitz
Rückwärtige Abdeckung
Haupt Antenne /
(LTE-Version)
Mikrofon
GPS Antenne
NFC Antenne
Lautsprecher
Headsetbuchse
Das Mikrofon auf der Oberseite des Geräts ist nur aktiv, wenn Sie die
Freisprechfunktion verwenden oder Videos aufnehmen.
•Decken Sie den Antennenbereich nicht mit den Händen oder anderen Objekten
ab. Dadurch können Verbindungsprobleme auftreten oder der Akku entladen
werden.
•Es wird die Verwendung einer von ecom zugelassenen Bildschirmschutzfolie
empfohlen. Nicht zugelassene Schutzfolien können Fehlfunktionen der Senso-
ren verursachen.
Erhalt der Wasser- und Staubfestigkeit
Dieses Gerät ist wasser- und staubdicht, wenn alle Fächer fest verschlossen
sind. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um eine Beschädigung des Geräts zu
vermeiden.
•TauchenSiedasGerätnichtfürlängereZeitinWassereinundverwenden
Sie es nicht dauerhaft im Regen.
•SetzenSiedasGerätnichtSalzwasser,entionisiertemWasseroderhohen
Wasserdrücken aus.
• Wenn das Gerät nass wird, trocknen Sie es mit einem sauberen, weichen Tuch ab.

12
Tasten
Taste Funktion
Ein/Aus
•HaltenSiedieseTastegedrückt,umdasGerät
ein- oder auszuschalten.
•DrückenSiedieseTaste,umdasGerätzu
sperren bzw. zu entsperren. Das Gerät wech-
selt in den gesperrten Modus, wenn sich der
Touchscreen ausschaltet.
Zuletzt verwendete
Anwendungen
•DrückenSiedieseTaste,umdieListeder
zuletzt verwendeten Anwendungen zu öffnen.
Start
•DrückenSiedieseTaste,umzumStartbild-
schirm zurückzukehren.
•HaltenSiedieseTastegedrückt,umGooglezu
starten.
Zurück
•DrückenSiedieseTaste,umzumvorherigen
Bildschirm zurückzukehren.
•HaltenSiedieTastegedrückt,umMultiWindow
zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Lautstärke
•MitdieserTastesteuernSiedieLautstärkedes
Geräts.
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass in der Produktpackung Folgendes enthalten ist:
•Gerät
•Akku
•Ladegerät
•SicherheitshinweisemitKurzanleitung
•DiemitdemGerätgeliefertenArtikelunddieverfügbareZubehörausstattung
können je nach Region oder Dienstanbieter abweichen.
•DiegeliefertenArtikelsindausschließlichfürdiesesGerätvorgesehenund
mit anderen Geräten möglicherweise nicht kompatibel.

13
•DasDesignunddieSpezikationenkönnenohnevorherigeAnkündigung
geändert werden.
•BeiIhremecom-HändlervorOrtkönnenSieweiteresZubehörerwerben.Ver-
gewissern Sie sich vor dem Kauf, dass dieses mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
•AnderesZubehöristmitIhremGerätmöglicherweisenichtkompatibel.
•MancheZubehörprodukte,wieDocking-Stationen,bietenmöglicherweise
nicht dieselbe Wasser- und Staubfestigkeit.
•VerwendenSieausschließlichvonecomzugelassenesZubehör.DieVerwen-
dung nicht zugelassener Zubehörprodukte kann zu Leistungsproblemen oder
Störungen führen, die von der Garantie nicht abgedeckt sind.
•DieVerfügbarkeitvonZubehörproduktenistvondenjeweiligenProdukther-
stellern abhängig und kann nicht gewährleistet werden. Weitere Informatio-
nenüberverfügbaresZubehörndenSieaufderecom-Website.
Installieren der SIM- oder USIM-Karte (LTE-Version) und des Akkus
Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte, die Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter
erhalten haben, sowie den im Lieferumfang enthaltenen Akku ein.
•MitdemGerätkönnennurmicroSIM-Kartenverwendetwerden.
•EinigeLTE-DienstesindabhängigvomDienstanbietermöglicherweise
nicht verfügbar. Informationen zu den verfügbaren Diensten erhalten Sie
bei Ihrem Dienstanbieter.
1. Entfernen Sie die hintere
Abdeckung.
LAchten Sie beim Entfernen der hinteren Abdeckung darauf, dass Sie Ihre
Fingernägel nicht verletzen.

14
Achten Sie darauf, die hintere Abdeckung nicht zu stark zu verbiegen oder
zu verdrehen. Dadurch kann die Abdeckung beschädigt werden.
2 Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den goldenen Kontakten nach unten
ein.
•SetzenSieindenSIM-KartensteckplatzkeineSpeicherkarteein.Wenn
versehentlich eine Speicherkarte in den SIM-Kartensteckplatz eingesetzt
wurde und festklemmt, können Sie diese in einem ecom-Servicecenter
entfernen lassen.
•AchtenSiedarauf,dassSiedieSIM-oderUSIM-Kartenichtverlierenund
dass diese nicht von anderen verwendet wird. ecom haftet nicht für Schä-
den oder Unannehmlichkeiten, die durch verlorene oder gestohlene Karten
entstehen.
3 Setzen Sie den Akku ein.

15
4 Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an.
•VergewissernSiesich,dassdiehintereAbdeckungfestgeschlossenist.
•VerwendenSiefürdasGerätausschließlichvonecomzugelassenehintere
Abdeckungen und Zubehörprodukte.
Entfernen der SIM- oder USIM-Karte (nur LTE-Version) und des Akkus
1 Entfernen Sie die hintere Abdeckung.
2 Ziehen Sie den Akku heraus.
3 Ziehen Sie die SIM- oder USIM-Karte heraus.
Ausrichten Drücken

16
Installieren des Schutzgehäuses
Setzen Sie die Oberseite des Geräts in das Gehäuse ein und drücken Sie an-
schließend fest auf die andere Seite des Gehäuses, um dieses zu installieren.
Um das Schutzgehäuse vom Gerät zu entfernen, drehen Sie die obere Kante
des Gehäuses, bis das Gerät herausragt. Entfernen Sie anschließend das
Gerät aus dem Gehäuse.
Laden des Akkus
Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mit dem Ladegerät auf.
L Verwenden Sie ausschließlich von ecom zugelassene Ladegeräte, Akkus
und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zur Folge
haben, dass der Akku explodiert oder das Gerät beschädigt wird.
•WennderLadezustanddesAkkusschwachist,wirddasSymbolfüreinen
leeren Akku angezeigt.
•WennderAkkuvollständigentladenist,kanndasGerätnachdemAn-
schließen des Ladegeräts nicht sofort eingeschaltet werden. Warten Sie
einige Minuten, bis der vollständig entladene Akku geladen wurde, bevor
Sie das Gerät einschalten.
•WennSiemehrereAnwendungen,NetzwerkanwendungenoderAnwen-
dungen, die eine Verbindung zu anderen Geräten benötigen, gleichzeitig
verwenden, wird der Akku schnell entladen. Um während einer Datenüber-

17
tragung eine Unterbrechung der Netzwerkverbindung oder ein Abschalten
aufgrund eines entleerten Akkus zu vermeiden, sollten Sie diese An-
wendungen immer dann verwenden, nachdem Sie den Akku vollständig
geladen haben.
Laden mit dem Ladegerät
Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Netzadapter an und verbinden
dann das Ende des USB-Kabels mit der Multifunktionsbuchse.
Ein falsch angeschlossenes Ladegerät kann schwerwiegende Beschädi-
gungen des Geräts zur Folge haben. Durch Missbrauch oder falsche Verwen-
dung verursachte Schäden sind von der Garantie nicht abgedeckt.
•DasGerätkannwährenddesLadevorgangsverwendetwerden,jedoch
dauert das vollständige Laden des Akkus in diesem Fall länger.
•WirddasGerätzumLadenaneineinstabileStromquelleangeschlossen,
funktioniert der Touchscreen möglicherweise nicht. Trennen Sie in diesem
Fall das Ladegerät vom Gerät.
•WährenddesLadevorgangskannsichdasGeräterhitzen.Diesistnormal
und beeinträchtigt die Leistung oder Lebensdauer des Geräts nicht. Wird
der Akku ungewöhnlich warm, kann das Ladegerät den Ladevorgang
unterbrechen.
•WirddasGerätnichtordnungsgemäßgeladen,lassenSiedasGerätund
das Ladegerät von einem ecom-Servicecenter überprüfen.

18
Trennen Sie das Gerät vom Ladegerät, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Trennen Sie zuerst das Ladegerät vom Gerät und dann das Ladegerät vom
Stromnetz.
Um Energie zu sparen, trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn dieses
nicht verwendet wird. Da das Ladegerät keinen Leistungsschalter besitzt,
müssen Sie es vom Stromnetz trennen, wenn es nicht verwendet wird, um
Strom zu sparen. Das Ladegerät sollte in der Nähe der Steckdose verbleiben
und für den Ladevorgang leicht zugänglich sein.
Prüfen des Akkuladestatus
Wenn Sie den Akku bei ausgeschaltetem Gerät laden, zeigen die folgenden
Symbole den aktuellen Akkuladestatus an:
Laden Vollständig geladen
Reduzierung des Stromverbrauchs
Ihr Gerät bietet Optionen, um den Akku zu schonen und Strom zu sparen.
Durch die Anpassung dieser Optionen und das Deaktivieren von Funktionen,
die im Hintergrund ausgeführt werden, können Sie die Nutzungsdauer des
Geräts zwischen den Ladezyklen verlängern:
•WennSiedasGerätnichtverwenden,schaltenSieesdurchDrückender
Ein/Aus-Taste in den Ruhemodus.
•SchließenSienichterforderlicheAnwendungenmitdemTask-Manager.
•DeaktivierenSiedieBluetooth-Funktion.
•DeaktivierenSiedieWLAN-Funktion.
•DeaktivierenSiedieautomatischeSynchronisationvonAnwendungen.
•ReduzierenSiedieZeitderDisplay-Hinterleuchtung.
•ReduzierenSiedieHelligkeitdesDisplays.

19
Einsetzen einer Speicherkarte
Sie können in Ihr Gerät Speicherkarten mit einer maximalen Kapazität von
64 GB einsetzen. Abhängig vom Speicherkartenhersteller und vom Speicher-
kartentyp sind einige Speicherkarten mit Ihrem Gerät möglicherweise nicht
kompatibel.
•EinigeSpeicherkartensindmitdemGerätmöglicherweisenichtvollständig
kompatibel. Die Verwendung einer inkompatiblen Karte kann zur Folge
haben, dass das Gerät, die Speicherkarte oder die auf der Karte gespei-
cherten Daten beschädigt werden.
•AchtenSiedarauf,dieSpeicherkartemitderrichtigenSeitenachoben
einzusetzen.
•DasGerätunterstütztfürSpeicherkartendieDateisystemeFATundexFAT.
Wenn Sie eine Karte einsetzen, die mit einem anderen Dateisystem forma-
tiert ist, zeigt das Gerät einen entsprechenden Hinweis mit der Frage an, ob
Sie die Speicherkarte neu formatieren möchten.
•DurchhäugesSchreibenundLöschenvonDatenwirddieLebensdauer
von Speicherkarten verkürzt.
•NachdemEinsetzeneinerSpeicherkarteindasGerätwirdimOrdnerder
SD-Karte das Dateiverzeichnis der Karte angezeigt.
1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung und den Akku.
2. Setzen Sie eine Speicherkarte so ein, dass die goldenen Kontakte nach
unten weisen.

20
3. Setzen Sie den Akku wieder ein und bringen Sie die hintere Abdeckung
wieder an.
Entfernen der Speicherkarte
Um die Speicherkarte sicher entfernen zu können, müssen Sie diese zuerst
deaktivieren. Wählen Sie im Startbildschirm →Einstellungen→Allge-
mein→Speicher→SD-Karteentfernen.
1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung und den Akku.
2. Ziehen Sie die Speicherkarte heraus.
3. Setzen Sie den Akku wieder ein und bringen Sie die hintere Abdeckung
wieder an.
Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während das Gerät Daten überträgt
oder auf Karteninformationen zugreift. Dadurch können Daten verloren
gehen oder die Speicherkarte oder das Gerät beschädigt werden. ecom haftet
nicht für Verluste, die durch eine Verwendung beschädigter Speicherkarten
entstehen, einschließlich Datenverluste.
Formatieren der Speicherkarte
Eine auf einem Computer formatierte Speicherkarte ist mit dem Gerät mög-
licherweise nicht kompatibel. Formatieren Sie die Speicherkarte mit dem
Gerät.
Wählen Sie im Startbildschirm →Einstellungen→Allgemein→Spei-
cher→SD-Karteformatieren→SD-Karteformatieren→Alleslöschen.
Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten, die auf der Karte ge-
speichert sind, auf dem Gerät Sicherungskopien anzulegen, bevor Sie die
Speicherkarte formatieren. Datenverluste durch Bedienfehler sind von der
Herstellergarantie nicht abgedeckt.
Ein-/Ausschalten des Geräts
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, befolgen Sie die auf dem
Bildschirm angezeigten Anweisungen zum Einrichten Ihres Geräts.