EcoSeb DD122EA SIMPLE User manual
!"#$# #% &
'()*'&#'$*'+,#' !& *-&. #$ /)*-/#% $ '#0*'1
$)2$)*#- "& )*2.&-') /,*+/2$* '&-'$')*#& *1
-&. # 3 $)"4*$'5 /# % $'+% '# ''% )*- )'&/#$ , ,)*#& 1
*-&. #"
/*#/ ,$ & *-&. #$# -% $ 6 -$*# $ '#!)& $ +$ *-&$)
% $ #-"7)( /*-&$)2$# -- & & % '& *-&. #-!'$* 1
&&'-/-*&'&-& 2"8 *-&. #' /$# &* $ )-/$-,'$-'' #
'&$ ## /#'$#) '$&+" )''! * &$ /&#)'*&#)0*( #'&1
$#-$*# 1!' &&'-' 9*'$ ': #-'$,;& '(##&'-/<$%'*'! ! 1
'&,*#$*# "
!
# 2'2')! 2'$ #%'/*#$ '#" 2'$ #%'/*#9#--)(2'-$*# <
$ '#- '*# &= '+% >*-&$)9><">$ #'+,$ '$*''-*$,2'$ #%'/*#
$ '#$$ '-*$$*&&2 '$*#'$ & 6/# &''/ # $' "-*#$
5 -$*# *#- '! * '$)'&*-,#$'! " /+-*-*-&$) % ! 1
$2 ='&?=9><2 # 2 , -$-,#$'! "
2*-&$)&#'* 6 &#)2'$# #(##$'+*' @ -''// &
('&&#) "$''&'-' / *' 2& ,*#$*# -*'$#*- $
'&'#$2#(!)&#)$*$$-*"
!
>*-&$)&#'* &'-/'&& '+" &'-/ :!)& '+'&'-'
/'$ #2'/'/ #,*#$*# % +-! #2&2&#'&$ "$'! '#-,*$*#
'$2 !'$ #'$#% '*-*&'&,**"
"""!#$#
$-/#$'$$-'$''$ $*-&$)#' $/# #% ,*#$*# /'+&#'&21
&2,#'- ">*-&$)'* 2 ##: ,* '& /'$"2*-&$)
'* #( #'( 2'#/ , 2& *#,' '& '/ A$ &# '& 2&2" # 1
0* $' *-&$) % '' #'$ &'-' $/#/ #$)'&! "
"""
2'#- #$ '#$ -# -$*# $ '#'&$'& #'#"2 $ '#& $
* ! - & # $ -$*# $ $ $ '# ! - '$*#'$ & '& $ '% # # 1
*+-$*# $#'+$ & $/'#$,$ * /'#+*'#)$ 2&2!'$1
#- -### '& 2'" & '+ '* & !) ' *&& # ' *-&$) (
2 #&#)$ '& 0*'$ % +'+'&/#$ #-'*'+"
B& '+& $&'// '#$'$) % 2$$ & *-&. #"C # 6 % & 1
'+'// '#,# 6'-/ )*#2&2)*-')2'$$/ )*#2&2$ 6/ $ 61
*-&$),# % #'-*$ "$2$'( '2 ,#$ & '+$ #')# ' $
*-&$) $ #-" $ *-&$) % $ #- '#*& $ & *-&. # # ' &
'!% $ % )*'% $$ & *-&. #$2$ ! $ & *-&.'+/# "
% #%&
!"D#$# #% &
' #%
" ()#**+,-() 1&'$#$*/2 $ 2'$ #$'(,*#
## $)$' &"
" "-() 1&'$ 2 $ *$"
D" )()(*1 $,#-
• %##
•
•
• !
• "% "" E"
" -.)+1 $%& #" E"
"%"
/
0
&'
#%"
!"#$# #% &
QUICK START UP
/1"##
%
"
• ' $ *$'*/#$/1
+' % % *#,' "
• * $ & *-&. # $ $
-'( $"
• *#$ *-&$)$'$&'(1
2 $ $& # &-& "
92 #&'$#$*/<
• *#'+1(2 $2$$
*$"
1%" %1
#%2
-)+-)((3)(-((.3(
(**3-)4((.3)-*+)
5 + $ & *-&. # $ &'-/ $
#-#- 2 # $#'( ''&#'
'2')"'$ $ #'&#'# /
$ 6 -$*# ,#- ' , $ #-
$ * 2 -#'$ '$*#') $2'#& $
& *-&. #'&! /# &"
*) ) ,6 )+ () ( 1
3)(**7*
• 8# $ '#$'//#6-'$ )F=
>'&$/& *-&,)"
*))--
• 8# $ '#$'//#6-'$ )G=
>'&$/& *-&,)"
+
*)+)8,*.-)*
++*7*3+).
• 8# $ '#$'//#6-'$ )=
>'&$/& *-&,)"
01% "%
(-.
• ,# &#) $ " & *1
-&. # 2 +**) &#) $
'# *+ $ E '# ' &
-'*')" $ $)/') $'( H
*#$&#))*#'*&#)"
1"1$"!"
• -' . & '# ' " " !#- */!'#&
! ##-*% +'$ &#- $"
• B /#6-$) $ ' '$ *# * '
'$ #$*-! &#) #( #"
• 8*$) # !*& $ # ' &*$#' %1
#- $2 # /'#+ '*/$ .1
$ # # $ #' -/ $" 2 '*
$ *$ $ -',*+ %& )*#
2'##'$)"
!"G#$# #% &
QUICK START UP
91" %&
-.
*) )+ 3 (:
-.(7-(-8)6(;-
• $ -& ,# #-' &')
* "
• >) # -- & & ,# $
* "
*))+3(6+1
<(;-
• # 0*( &#) $*# *-&$'$
(2 $ $ & '& &
2$$7"
/ )* # ' & # & >
2$,#-%&$" ,#
#)'%"
5 %& * $ *#! -& ,# #-'
&')* "I*-')* $&#)% #)&'-/#-
% #HD&')'&$ 2$$$ # -1
- & &-)-& "
=1'!
• $*/2 2'$ #$'(,*
#$/#/ #) #$ &"
• $ # & '"
• 8 *-&. # & $
&2" 2$ '& '% ,#
D -*$ '& $*# ''"
#-'"
• 2 *-&$) # $ -/ #'$*#
&+"
• $ -/ #'$*# &+
% # JGK # 2 $ -/ #'$*#
! 2DK
5 C $ ($- # -%
$ /*,#-$ ( $"% $ & *-&.1
#$'$ ##-': #$&2#2
&+'2,2$ /'&D"
()
#**+,
-()
#"#%"
• : #$*#$ & *-&. #8
# -% $ /2 #/*,#-$ /2 #(1
$-- &'$ )L'2 $ *$$ &2
,#'--*-G-*$ $ //#$ $$
$ #'-/ $"
• C )* .#$ * )*# & *-&. # $ 2
2#('#& #$# &* $ #-*-&$)$
$M$'# $" $ +- 2 $2/#1
&* $ -$ 2'$ # '& & -/$)
-$,# 0* $)"$ #-! - &# #
$ & *-&. # $ 2'$ #"
• $ /2 # # $# & ': # ' /2 #
,'*# $ & *-&. #2+* $/1
#'$ '$ $ $ & E /## $ $
/2 #,'*# "
#"#%"
• C )*.#$* $ & *-&. #'&/ 1
#&') $ # ': # )* -') + ' -
-,#-$ & *-&. #"'* &
!)$ N $ & '$-'$ #''&
'$'$$ & *-&. #,'*$)#$
'#-,*$*-'#/ $"
• N $ '!#! &*# ,#- $ - *
''# 5 - +'#/#')!*&
-'$ #' '& 2 ,*#$*# '& $ 2
$ & '$ '$ & $ - &1
'# &$$ #-"9- '!
& #! & ' ! ( ' !*# - # '
*#- <"#-''&2'$
#$',','*$"
!"?#$# #% &
%"'
1. C'$ #*&'$#$*/2 $ 2'$ #$'(,*'&$ *$$// #'+'
, 2-*$ "
2. 8$-% $ *$## -% $ 2'$ #$'(2 $ & *-&. #+#*'2'1
$ #-') '(L'*&'-' $$ & *-&. ##' $#("
3. 7 ,# # -%$ 2'$ #$'( '% $ *$$$'&,#'//#6-'$ ) -*$ $ 1
*# '2'$ # $ &&#/$$ 2'$ #$'("
4. # -% $ 2'$ #$'(/*$*$ $)!)#//$ !5-,$ 2'$ #$'('&:
'# ,*)!)$ '& "
5. -% $ % #,$ 2'$ #$'($ /*#$ 2'$ #'2')"B '$ 2'$ #$'(# $#
$ % #'&'& "
6. #$$ 2'$ #$'(!'($$$ ## $/+"
"5
• B '$ 2'$ #$'(2$ '2'$ #, & &"8$* & $ # $% $'!#'%
#$2'$ #$'%&&'-'$ & *-&. #"
• 8$# -% #&'-' $ ;'$$ 2'$ #$'(#$ *$2$/ #'$ /#/ #)"
• C'$ #*$&'$#*-'$ ,$ 2'$ #$'($## $)/+"
• 8$+$$ & *-&. #2 # -%$ 2'$ #$'("
I*-')* ' 2$' #&'- $ #,FO?P,#+**&#''
1. ' # 2&#% # $ # -% $ ((*$ '$ $ !'(" 5' $ $ $ $#
$#*$ "
2. -*$ '&$''//#/#'$ &#''$'&22'#&/ 2$'#/! &"
"5
• *# $ 2'$ #$'(2 .5 &/+! ,# #+$ "
• 7 ,# # -%$ 2'$ #$'( *# $'$$ & $ &"
""%"!
*2'$ #$'(*$ :!)$ '& -% $ % #
*#$ 2'$ #'2') $# $ % #'&
$ '& #$$ 2'$ #$'(
/
0 9 =
'-,)
/
!"F#$# #% &
"""
1""! %#%
1. *#$ & *-&. #'&# -% $
.$ #,#-$ *$"
2. B ' $ .$ # 2$ ' !#* # %'**-
' #" 9C' 2 2 '( $ #-1
&' Q $,$ .$ #<"
3. /' $ .$ #!'($/+"
4. ,$ .$ #% # &2$&*$$ '#;2
'& $ / #,#-' , $ & *-&. #
2! 'Q $ &"B ($ .$ #/ #&')
$ *# '&*$# -% &"
65 B ' )*# .$ # % #) 2 ( $ ( /
)*# '# ' '& /# $ , , )*# & 1
*-&. #" ,# 0* )2& / &1
&+,/ #'+"
1%"! %#%
$ # -- & & $'$ $ .$ # # /' &
% #) 1) '#,#/+-'/ #,#-' '&
) $'&'#&" ,# 0* ) & / &
$ &*#'+ '& &+ , / #'+"
/*#' '# /' - $.$ #/ ' %$
/1""! %#%
1. *# $ & *-&. # 2'$ ,# $ ,'
$$/'&*/*$ *$,#-$ ( $"
D"8#)$#*)2$'$2 ': # '"
"-/$)$ 2'$ #$'(!)&*$,#-$
& "22'$ #$'($&#/&#)#&#)2$
'$"
(;-5
• 8$2'$ *$#-- # 2'$ #"
• 8$ $2'$ #&#/$$ '# $#*$1
$"
"B ' $ *#,' 2$ ' : &'-/ $"
01%"! %#%
1. *#$ & *-&. #2'$,#$ ,'
$ $/ '& */* $ & *-&. # ,#-
$ /2 #( $"
2. '% $ & *-&. #$&#',#'//#61
-'$ ) &')" B ' '& &#) $ 2'$ #
$'("
3. B '$ .$ # '& $ & *-&. #"B% #
$ *$ $ /# % $ $ ,#- '$ # &*$"
$# */#$'&#)/' "
4. 8$ 6/ $&# $*$"
!"R#$# #% &
%"# "%"
%"%"%# &#%%"!
%""!>& *-&. #$ & &,#&- +'&$3 * )")$ #
* $# -- & &!)$ -'*,'$*# #'&-')'* .# $#'(#$ #
A*# $/ ##/#/ #$)"
+--*)(*(66*(-4((3).6(;-+*(*(.3**5
" 8$/ #'$ $ & *-&. #2 # $ # '&'-' &#&#/*#': #$-',*+
#$'! &#// &#&'-' &')2')"##' ,#$ & *-&. #$! 6'- &
## /'# &!)''*$# &$ '"
" 2')( /$ & *-&. #'*/#$/+$'%&')&'-' "' $ & *-&1
. #' % % *#,' &*#/ #'+"
D" *# $ * &%$' -'$ $ #'$ &/ .'+,#$ & *-&. #! ,# * "
" / #'$ $& *-&. #''-! $$ -/ #'$*# ! $2 DK'&JGK"
G" *# $'$$ '# $'&*$ $'# $!( &#% # &"8$ #$. ##')
!A $$$ '# $#*$ $/ "
?" 8$/' $ *$$ $*#$'#$ #!A $( /--*-&$' ,RP"
F" C *$ S8IS-& $&#)2 $$ 3 $)( /$ '*&#)'$'', &1
$' ,#-$ & *-&. #$/# % $2'$ #,#-&#//$$ & *-&. #"
R" % # /' ')$ $/ , $ & *-&. # '& & $ % # 2 * # ! ,# $
&2"
J" /#$ $ ''$ $#' ( & $ -- # # /#') $ & *-&. # # ') , $
/'#$2'$ #"
" % #*/*$ /2 ##&2$*$2$$ & *-&. #.#$"
" 2')*/*$ & *-&. #2 $* #2 -%'+"& $$
& *-&. #,#-$ /2 #*//)#/$ /*'&/*,#-$ /2 #( $" % #/*
!)$ #&"
" 2') -/$)$ 2'$ #$'(! ,# $#$ *$'2')"
D" B */ #% '#)2 $ & *-&. #* & $ /# ,&# '&
/ $"
" 8$#*/2 ##&*& #'#/ +#% #2$#*##* #"##' $ #&'2')
,#-'# '2 # $-')! - '$#//'@'#&"
G" % #/ #'$ #$# $ & *-&. #&# $*$"
?" /'#-*$! '## &*$!)''*$# &$ ','*# $&-')'* &'-' $
$ & *-&. ##A*#)$/ ##/#/ #$)'&%&$ 2'##'$)"2')$#1
'/'# /'#$"
F" %&$ *,' 6$ '! '$ )-')% # '$'&'* '#(,.# "
R" 8$* $ & *-&. #2$*$$ '#.$ #"B '## /' $ '#.$ ## *'#)"
J" 8/ ,$ 2'$ # $ &,#-$ & *-&. #$2'$ #$&#('! "
" 8$ '% $ & *-&. #*'5 & &+**&#'' % #'/ #&,+- "
" $$ &,$2#(, &/ $ & *-&. ## /!)'#&' 2$'!)
'2"
22. 8$# -% $ 2'$ #$'(2 #*$-')'* 2'$ #$ '("
23. & *-&. # 0*// &2$'', $)+/1% # $ )2$",$ & *-&. #
+// &% #$2'*$-'+')2$Q"
& *-&. #$$ & &,#* !)/ #9*&&# <2$# &* &/)' 1
#)#- $''/'!+ * $ )'% ! % */ #%#$#*+ #* ,
$ & *-&. #!)'/ ## /! ,#$ #', $)"B&# *&! */ #% &$ *#
$'$$ )&$/')2$$ & *-&. #"
%?$%"# "%"#%#%%#%"
!"J#$# #% &
'#"!"&#%""!"%
#"
-/ #'$*# ' DKTJGK
8 *-&.'+6$#'+'$ G/$O&')9F$# <9?RK?=><
C'$ #'(B'/'$) "/$
$' 1T?>@
$C $ D"!
#C $ G"!
$8- 9C6>68< "P6J"P6?"JP
#8- 9C6>68< D"RP6"FP6J"P
&"%
222" !"-O*//#$
%&"!
%& %" "
" 8 *-&. #$/* &
#$ # /2 #*//) *$ & *-&. #$-''&2$
/*B ($ -'/2 #*//)
()#**
+,+)-
$ # & B ('& '## /' $ .$ #
'# $#*$ $!( &
#% # & -% !$#*+
2*-&$)&+ 2$Q*$'&-% $'$ ##-
C'$ #$'(,*#$' &
## $) -/$)2'$ #$'(## 1$'## $)
C'$ #;'$*$,/+ $# 2'$ #;'$!'($/+
()
(,-
8 *-&. #* % *#,'
#2'$ #$'(.5 &## $)
*# $ & *-&. #';'$ % *#1
,' * '/#$ % $ (# -% $'(
'&# /' ## $)
$ # & B '## /' .$ #
8'-' &2'$ #$'( -% $ 2'$ #$'(.2$2'$ #'&
/' ''#& % *#,' $$ $,#
'('
+**&#''
&# B ($ +**&#'' '&$
+
")**;-
()
$*-&$)# ' & '&A*$$ *-&$) E
-% #)&#% #)&#),#
$ *## $ E
'&A*$$ *-&$) E## ' $
#-$ -/ #'$*#
B (#-$ -/ #'$*# '&*-&$) %
$ #&*$) B '$ '#.$ ### /' $
8 *-&. # $*/## $) *# *$ $*/## $)9U*($'#$/<
- -/ #'$*# $$
- -/ #'$*# $& / $ 2&2#&#$% +'$
# ' '$$ #-
".C'$ #$'(#.$ #.5 
# $) B ('&# .$$ 2'$ #$'(#.$ #
B (*$' % % *#,'
!"#$# #% &
%$?!%"
2'##'$)'&&+$'&& $'Q $)*#$'$*$#)$"
C # -- &$'$)*$ $ & $',)*#/*#' ! 2'&# $')*##'/#,,
/*#' # /$2$$* #*& "V /$ &*- $', $ % $,'2'##'$)'-"
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
()36+(5
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
%)(*"(5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
(*-5
-$ & 2'##'$) ) '// $ '& B''&'" ! " '*$#@ / # $
' # '&&$') !'+*& #$ 2'##'$)" !'+,# #% '&/'#$ *& #$
2'##'$)-*$! / #,#- &!) !"#''*$#@ & #% -/')"#&*$, '$*# #
/ .'+& #! &-')! *!A $$' 2$*$+ "
*(36*((-;A*)(;-3
B*$- #M '& 6*% # - &) *& # $ -$ & 2'##'$) ' ! /#&*$ # /'# # # /' - $ ' /#%& &
# "B'-!' &-/ &2'##'+ *&2'##'+ ,- #'$'!$)#.$ ,#'/'#+*'#/*#/
'# -$ &$$2) '##$ #$ $/ #&'2 &!)'2!*$$ $'$2) '#" !'$! '! ,#
0* +'#& $'&'-' *'/#/ #$)&'-' '&& $' 6/ # *+,#-')!# ',$
2#5 -$ &2'##'$)#')-/ &2'##'$)"- $'$ '&/#% &$'2$ 6*#-$'+,
& $' # 0* +' &'-' # -$'+ $ &*#'+ , -/ & 2'##'+ $ -$'+ #
6*-')$'//)$)*"2#5 2'##'$)% )*/ . '#$"I*-')''% $ ##$$'$
%'#),#-$'$ $$'$ "
222" !"-B??G1G
BC %!%"
$!%""#%"
- *'#'$ $ /#&*$ ,# ,#- & , $ -'$ #' '& 2#(-'/ ,# '
/ #&,29<) '#,#-$ &'$ ,/*#' "B% #' %'&)2$/#,,/*#' "
6**'#'$ & $% #1
• #&*$ * & $ &+ $ # $' $ E # -- & & '& '$ $ %$'
&'$ &"
• #&*$* &'-- #' E#&*$) %#- $"
• #% 2&$%% -',*+#& , $ -'$ #'#2#(-'/#$
* &$ #$''#&' 2$/#%& &$#*+"
• //' '0*# & &'&"
• *#'# *&!*$$-$ &$')': #*#2 ( &#&') #% ''&
& % #)'# "
• 8'-' '* &!) #% / #,#- &!)*'*$#@ & #% -/' #* ,/'#$
$ #$' * !/'#$# 6$ #''* L*''!* ## $/2 #*//)
'& $.# #'$,&"
• /' - $' # *'.$ #"
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other EcoSeb Dehumidifier manuals
