EcoSeb DD122EA CLASSIC User manual
!"#$$%&
! $"
"'()*'&!'#*'+$,"$ !'&"*- & .#"/)* -/%#"' 0*'1
#)2 #" )*"-$ &)*2 .&-')"/,*+/$"2#*$'&-' #' )*&"*1
- & .3 #)4*$#' 5/%#'+%''$'%)*-)'&/!#" ,,)*&1
"*- & .
"/*/$,#"&"*- & . $#-%#"6$$- $#* #"' )&#+!#""*- & #)
% #"-7)(/ !"*- & #)2 #" --&&%$'&"*- & .-'#$"*$1
"&&'-/-*&'&- &28"*- & .$'"/#&*#"$)-/#-$,'$#"-''! $
'&#"$/ '#)"'#"& +$")''$*$&#"/&)'*&)0* ('&1
#- $#*1'$&&'-'!9$*"'$#"':-'#",;& !'($ $ !&'-/<#%'*'1
! !$'&,* #*
"2 '2')$2'#%'/* #"' "2'#%'/*9--)(2'$- $#*<
#"' $-'$*& ='+%>*- & #)9><> $#"'+,#"'#*''-*#,2'#%'/*
#"' ##"'-*# #*&"&2"$'#*'#&6/$$&'$'/#'!-*"#
5- $#* *"-$'*"'#")'&*-,#'"/+-*-"*- & #)% $1
#2='&?=9><2"2,-$#-,#'
2"*- & #) &$'*$$6$$&) !2" "'# !!$( #'+$$*"'$@-'"'//&
$( '&&)$#''$&'-'!/$$$$ $$*"'$2&,* #*-*$ ' $#*-#$
'&'#2()&) ! #*##-*"
> !""*- & #) &$'*$$&'-/'&&$'+"&'-/:)&$'+'&'-'!
/'$#2'/'/,* #*%" $+-2 &2$&$'&#"$#'"'-,*#*
"'#"2"'# '#" %$'*$ !-*&'&,*!*$
!!! "#"
# $ -/#'##-' #' '$ $##"*- & #)'!#/$%,* #*/' +!$&'&2 1
&2,'-$> !""*- & #) '*$$$2 !$ $: !,!*$'&/' #2 "*- & #)
'*$$ $" ( ! '( ! 2'/ ! , 2& $*,'$ '& !'/$ A #$ &$ '& 2 &2$ 1
0*#"'!$ "*- & #)%$'''#&'-'!$#//#)'&! !$
!!!
"2'-#"' #"-- $#*#"' '"&#"'&' 2"#"' $ &#"
"*$ -$ & #" - $#* ##$ #" ' -$ $'#*'#& '& !#$ "'% 1
$*+! - $#*#'+#"&$#/'#$,#""*$/'+*')#"2 &2$'#"1
- - $ '& 2'$ " $ $ &$'+ '*$& ) ' $*&& '$ "*- & #) ( !
$"2$&) !#"$ '&0*'#%+'+'&/#"-' $*'+
B&$'+&$#& $'//' $#'#)%2 #"#"&"*- & .C"6$$ %&1
$'+'//'$,6'-/)*2 &2$)*-')2'##/)*2 &2$#6/#"61
$$"*- & #),$%'- *#$#2 #'('2" ,#"&$'+#!') '$#"
"*- & #) #" - #" "*- & #) % #" - '*& #" &"*- & . $ '$&
'%#"%)*"'%$##"&"*- & . #2 #"! #"&"*- & .'+/$$
$ "$%
D !"#$$%&
! $"
&"$
'&(1** #!""
(1#,- ! $E!$
D )*(1#,-!$ $% -&$
+,**-.&(1#,-' "$!
F &(1#,-/0"*$G+-
? *1&(1#!2$,''
H 34*)-1& '# !"#$*/2"#"* #&$'5+
I )-"..*)-1& '# !"#$*/2"#"2'##'( $,* #)
$#'&
!$'!
0
5
6 7 /8
%&
"$!
!"#$$%&
! $"
QUICK START UP
'89!""
'$
!
• '#"&"*- & . '
*/ !"#/$ +'%
%$*,'
• *!#"&"*- & . ##"
-' $$(#
• $$#"J*5#
/'##"&"*- & .
• 2$#&9$#/<
'9$'!$9
"$:
*-3*-));-)*))(;)
)..;*-<))(;-*.3-
'= $ +#"&"*- & . #"&'-/$#
-$-2"#' (''& !'
"'2')$!'$#" #'&$'/
#" 6$$ - $#* ,- ' , #" -$
#" "*$ 2 - !'# '#*') #2'&$ #"
&"*- & .'&/$$&
-
.--4>-3)-)9
;-)..+.
• !!$ '*#-'+') # #
"*- & #)#F1?=>/+- $$
!)$'% !'&-,#'"*1
- & #)%
*(
.--***(
• "* #&"*- & .$ -)
-&'& '0* #$E!
• $ #" $ -& ' &' ) -'
"*$"&#" &'"*- & #)
%"'$'"&> !")1
--&&, !"#*$
.-3-?4.(*-.
33.+.;3-(
• " &"*- & . !$ #" "*1
- & #) &2 # 1F=> # 1
#/-''$0* ()
'/9$
'79!$
$ , &) ! #"$ " &"*- & . 2
+**$)&)#"' *+)*$2 #"#
,#"8)&$##)/ ')#'($K"*$
#&))*'*&)
!).
• $ -' '*&) -& # &)
)* '*&) '# 2 !) $'%
/'+ /$&* !$*--
+-
• $*'*&)-&#&)
)*#"$%'$"#/ &
,+-&)'%)&'-/-
0* () /$&* !2 #
+-
'= % & *$ ! #" '*&) -&$ , 1
-' &' ) *$ L* -') *$ # &) %) &'-/
-$% K D&')$ '&#"$2 #"##"
--&&-)-&
'9!9#! !
• -' .& '' - */'&
-*%+'#&-$#
• B$ /6 - #) # ' "'# $* $*" '$
"'##*-&)(
• 8*$#)* & ! $ #$ ' &*$# '% 1
-#2"/'+$'!*/#".1
# #' -/#$ " $ 2 '*$
#" * # # -',*+ % & ! )* 2'1
'#)
'69!
#$2 !,C &#/'$&$ &
"&#"$2 !/$$2 !*+8 $M
>
• "'*#-'+*%
$2 !$ '*/2'&
'!,'//6N
"*-
• "'*#-'+*%
$2 !$ ',#'!
,'//6FN
• "'*#-'+*%
$2 !$ '2 &'!
,'//6FN
. "&#"$2 !/$$2 !*+
8 $M
F !"#$$%&
! $"
QUICK START UP
'6!!98#$
9
@
• #'###"C8/$ +
>-9
@
• #'###"/$ +
!-='% &&'-'!&##*"#"
*%2" $# $2 !-&
'59$
• " * # 2 '*#-'+')
$2 #" M '# #" & , #" $1
#&+-/ &
/ • $ #" +- *#$ &2 #"
8 !"#$ 2 & '# #" +-
-' !
$$#"O$OP)#$#)*&$ &
* !+-
0 • C"OO $$#9#"8
$M<#"* #2 *'$&
#"-&)*"'%$#&
'09!2$
• $$#"O!2$OP)##*#" $
• C"#"8 $#"* #'$$!'1
+% $,-#"' *###/* ,)#"'
• !'+% $ "'% ' -' @ ! M#
* & $ % & ! #" &' & +$
, #" &) ' & ! '#" ! '& '6'1
+
'= C" $##"&"*- & . $* !#*1
! #" $ M+%) /* .$ #" '
2 #"!'+% $'&$ % .#'+
'A9&
)-
"..
*)-
• !"#$ */ 2" 2'# #'( $ ,*
#//) $#&
34
*)-
• #&$' !
• 8"*- & .&$#&2
2 #" '& '% , D
- *#$'&#*'!' " $ $
-'
• 2 "*- & #) #-/'#*
& +$
• " !" #-/'#* & +
% N 2 #-/'#*
2DN
'= C"#""( !"#-$-%
#"/*!,-#"$(#%#"* ##'1
#"-': #$&22"& 1
+$'2$,2#/$'&D
"!"$!
• C")*.$#*$#"&"*- & .'&/ 1
& ') #"': )* -') + ' $-
- !,-#"&"*- & ." $ $'*$&
)#"Q #&$ '#-'# ''& $'
$ ! #"'# #" &"*- & . $ ,'*#) $ #
"'-,*#"*-'$/#$&*2 &*
!'&*')#" $ $-'+'##"- ,
$$')#&*#"&*
• "Q #'$$&*$,- #-$$*"'$
!'5$$-+$"' $/')$* & !-'1
# '$ '& 2 ,* #* '& #" 2" #"
&$ '# $"'#&#"$- $& $"'!& #
#" - 9" $ $- "'$ &$ & '$
! ( ' * ! $- ' $* $-<
" $ $-''&2 '$#! $ #'
$ !,','*#
• #"/2 $$#&':'/2,' 1
*#"&"*- & . 2 +*#/'#
'##"$#&$E!$/ ##"/2,' 1
*
"!"$!
• :#* !#"&"*- & .*$ !#"
J*5#",'2 +*#*
, ' #2 - *# / & " $ $ ' -'
/&* '& "/$ # R /## #"
#' -/#$ 8* ! #" $ #2
- *#$ ! -% #" /2 /*!
,- #" /2 $(#S 2' # , #" ,' #
$#/* !
• C")*.$# *$ )* &"*- & . #2
2("'&#&*#"-"*- & #)#
#T$#'!#, F1?=>9*#-&<
#" $ $ #" +- 2" # 2 /&* #"
-$# 2'# '& & -/#) ! -$# ,1
0*#)$#"--$& #"&1
"*- & . #$ $$ 2'# '& *$ '# '
2,'$/&
? !"#$$%&
! $"
'$!&
1. "C'#*& '# !"#$*/2"#"2'##'( $,*'&#"* #$#/$/'+! '
,2- *#$
2. 8#-%#"* #-%#"2'##'(2"#"&"*- & . $$+* !'$2'1
#-')'(S'*$ !&'-'!$##"&"*- & .'# $"(
3. 7,-% !#"2'##'('%#"* ##$#'&,'//6 -'#)- *#$#1
$*'2'##&& /$ ##"2'##'(
4. -%#"2'##'(/* #*#!#))! // !#"5-,#"2'##'('& :
',*))#""'&
5. -%#"%,#"2'##'(#"/*#"2'#'2')B'#"2'##'($#
#"%'&"'&
6. $##"2'##'('( ###"#/$ +
!=
• B'#"2'##'(2 #"'2'# ,&&8#*$&#!#$%#''$ %
"#2'##'% &&'-'! !#"&"*- & .
• 8#-%&'-'!#";'# #"2'##'(#"* #2 #/'#//)
• "C'#* !"# & '# *- '#$ ,#"2'##'( $##) /$ +
• 8#+##"&"*- & .2"-% !#"2'##'(
L*-')*$'"$2 #"' & '-#,HJ?U,+**$&' '!
1. $ ' $2& % # -% #" ((*# '# #" '( 5'" #" "$ # #" #
#"*!"#""
2. ""$-*$#'&#''/// '#&' '#'&22'&$/2 #"$"'/&$
!=
• $*#"2'##'( $2.5& /$ +, $+!#""$
• 7,-% !#"2'##'($*#"'##""$ $& $#&
!!$!
*2'##'(*# :)#""'& -%#"%
*#"2'#'2') $##"%'&
#""'& $##"2'##'(
' ' '8
'/ '7 '6
'
&*4-
'
'8
H !"#$$%&
! $"
!!!
'9!! $"$
1. *#"&"*- & .'&-%#"
.#,-#"* #
2. B' #" .# 2 #" ' *$" %'**-
' 9C'$" ! 2 2'( #" !- 1
&'M#,#".#<
3. /'#".#'( #/$ +
4. ,#".# $%&2 #"&*$##"' ;2
'& #" /,-' , #" &"*- & .
2 'M#&B"(#".#/ & ')
#$*'&*$# $-%&
>= B' )* .# %) 2($ # (/
)* ' ' '& /! #" , , )* &1
"*- & .",0*)2 &/&1
& +$,/'+
'9$'! $"$
# $ --&& #"'# #" .# $ /'&
%) 1 )'$, /+-'/,-' '&
")! $#'&'&$ " ,0*) &/&$
#" &*'+ '& & +$ , /'+
/*"'$'/'-#.#/'$% $ #
'89!! $"$
1. * #" &"*- & . 2' # , #" ,'
#$#/'&*/*!#"* #,-#"$(#
D8)#"*!")2 #"'#2':' !
-/#)#"2'##'()$ & !*#,-#"
$ &22'##'(#& /&)&)2 #"
'#"
)B*=
• 8#2'$"#"* # --$ 2'#
• 8##2'#& / ##"' #*#1
#
B' #" $*,' 2 #" ' $: &'-/ #"
'/9$! $"$
1. *#"&"*- & .2' #,#",'
# $#/ '& */*! #" &"*- & . ,-
#"/2$(#
2. '%#"&"*- & .#&' ,'//6 1
-'#) &') B' '& &) #" 2'#
#'(
3. B'#" .# '& #"&"*- & .B%
#" * # # /%# # ,- !'#" ! &*$#
#*/ !"# '&)/'
4. 8#6/$#& #$* !"#
I !"#$$%&
! $"
'$!"!$!
'$!$!$"%"$'$!
$!! C" $&"*- & . $ #&&,&-$+'& !"#3*$))#"
*$ $#--&&)#"-'*,'#*'&-')'*$.# '$"($#"
A* $#/$//#)
3**.-).)>>.)*<));-(>)B*3.).)(;..=
8#/'##"&"*- & .2"#" $'&'-'!&&/*!': #-',*+$
#"'$&//&&'-'!& ')2')'!,#"&"*- & .#6'- &
/' &)''*#" $&#" '
2')$(/#"&"*- & . '*/ !"#/$ +#'% &')&'-'!'#"&"*- & 1
.'%%$*,'&* !/'+
D $*#""*$"&%#'!-'#"$#"'#&$/ .'+,#"&"*- & .,*$
/'##" $&"*- & . ''- ##-/'#*#2DN'&VFN
F $*#"'##"' #$'&*##$'#(&%&8# $#.!$')
A#$ ##"' #*##/ !$
? 8#/'#"* ##$#*#' $#"A#$(/- -*-& $#',IU
H C"*$ !#"O8LO-&#&)2##"$3 #)(/#"'*&)'#'$',& $1
#',-#"&"*- & .#/%#2'#,-& // !##"&"*- & .
I % /' ')#" ! #/ , #" &"*- & . '& & # % 2" *$ , #
$&2
V /## '!' $# # ' $"($ & # --$ $/') #" &"*- & . ') , #$
/'#$ 2'#
%*/*!#"/2&2 #"*#$2 #" !#"&"*- & ..$#
2')$*/*!#"&"*- & .2"# *$2"-% !'+& $##"
&"*- & .,-#"/2$*//)! /#"/*!'&/*,-#"/2$(#%/*
)#"&
2')$-/#)#"2'##'(,$# !#"* #'2')
D B$$*/% $ $$$') 2"#"&"*- & . $*$& #"/$, " &'&
/#$
8#*/2&*&'/+!%2 #"*!$*$'!#"&'2')
,-''$2" #-')-'# // !"'@'&
F %/'#$##"&"*- & . & #$* !"#
? /' $-*$#' &*#)''*#" $&#" ',' *#&$-')'*$&'-'!#
#"&"*- & . A*)#/$$//#)'&% &#"2''#)2')$ $ $# ! 1
'$/'/'#$
H % &#"*$ !,'6#$ ''$#")-')%"'#'&'*$' $(,.
I 8#*$#"&"*- & .2 #"*##"' .#B'/'#"' .#!*')
V 8 $/$,#"2'##&,-#"&"*- & .#" $2'# $#& ('
8#'%#"&"*- & .*'5&& +**$&' '!%'!/ &,+-
##"&, #$2( ! ,& $/$#"&"*- & .$/$ ) '&'2 #"')
'2$
22. 8#-%#"2'##'(2"* !#" $-')'*$2'##'(
23. " $&"*- & . $ 0* //&2 #"'$',#)+/1% #"!)$2 #",#"&"*- & . $
+//&% #2 '*#-'+')$2 #"M
" $&"*- & . $# #&&,*$)/$$9 *& !" &<2 #"&*&/")$ '$1
$)-#''/' +$*$$#")"'%! %$*/% $ $#*+ !*$,
#"&"*- & .)'/$$/$ ,#" $',#)B" &$"*&$*/% $&#$*
#"'##")&#/')2 #"#"&"*- & .
$D#'$!"!$!"$"$$"$!
V !"#$$%&
! $"
&"! '!%"$!! !''$
'"!
-/'#*'! DNWN
8"*- & .'+6#'+'# F/ #$J&')9H #$<9?IN?=><
C'#'(B'/' #) / #$
#'! 1W?>@
#C !"# D$
$$C !"# F$
#8 -$ 9C6>68< U6IHU6?VU
$$8 -$ 9C6>68< DIU6HU6VU
%!''$
222$-J$*//#
$%!
'$% $! !
!' 8"*- & . $#/*!!&
#" $/2$*//) *!#"&"*- & . #-' $'&$2 #"
/*!B"(#"-' /2$*//)
343-*
#!!& B"('&'/'#".#
"' #*## $(&
%& -%$#*+$
2"*- & #)& + 2 #"M* #'&-%#'#"-
)-"..3-
*
C'##'( $,* $#'&
#) -/#)2'##'(1 $#'#)
C'#;'#*#,/$ + $#2'#;'#'( #/$ +
)-
)4*
8"*- & .*%$*,'
2'##'(.5& #)
$*#"&"*- & . $';'#%$*1
,'*$'$/ #%#"(-%#'(
'&/'#)
#!!& B'/'.#
8'-'!&2'##'( -%#"2'##'(.2 #"2'#'&
/''"'&%$*,'##$#,
'('!
"+**$&' '! $
!!&$ B"(#"+**$&' '!"$'& #$
+
!-..B*
)-
#"*- & #) $'"& '&A*$##""*- & #)$E!$
- $%)&%)&),
#"*#$E!$
'&A*$##""*- & #)$E! '$#"
-#-/'#*
B"(-#-/'#*'&"*- & #)%$
#&*$#) B'#"' .#/' #
8"*- & .$#*/ #) $** # $$#*/#)9X* (#'#/<
--/'#* $#"#
--/'#* $#& /#"2 &2&#%+'#
'$"'# #"-
!(C'##'(.#.5& 1
#) B"('&.##"2'##'(.#
B"(* # $'%%$*,'
!"#$$%&
! $"
$#D $!
" $2''#) $ '&& +#'&&$#'M#)*#'#*#) !"#$
C--&#"'#)*##"&#' $,)*/*"'$2'&#' )* ! '/,,
/*"'$ /#2 #"#" $*$!* &P/#"$&*-#$$', #"%#,'2''#)' -
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
)-;>3)=
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
$-).!)=
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
).*=
" $ - #& 2''#) ) '// $ #" '& B''&' '*#" @$ /$ #
"'! '&&#') !'+$*& #" $2''#) !'+$ ,$% '& /'#$*&#" $
2''#)-*$#/,-&)''*#" @&$% -/')&*#,'#*$
$/ .'+&$ &-')$*A##"'!2 #"*#+
.);>.))*BF.-)B*;
B*$#-T$ $ '& 6*$ % -&) *& #" $ - #& 2''#) $"' /&*# /' /'-# '$ /% &&
" B' -$'$& -/ &2''+$ *& !2''+$,-"'#' #).#$$,'/'+*'/*/$
' - #&##2)'$#"$"#$#/ &'2&)'2*##$$#"'#2)'$$"'# ',
$0*+' &#'&'-'!$$*"'$//#)&'-'!'& &#'6/$$$*+!,-')'",#" $
2 5 - #&2''#)') -/ &2''#)-#'#$'&/% $&#'2#"6*$ - #'+,
&#' $0*+' &'-'!$ - #'+$ #" &*'+ , -/ & 2''+$ $ #"$ - #'+$
6*$ $-')#'//)#)*" $2 52''#)! %$)*$/ .!' !"#$L*-')'$"'%#" !"#$#"'#
%'),-$#'##$#'#
222$-B??F1F
GH$ $!
# $!!"$!
* !*''#$ #" $ /&*# , ,- &,#$ -'# '$ '& 2(-'$" / , '
/ &,29<)'$,-#"&'#,/*"'$B%'! $%' &)2 #"/,,/*"'$
6*$ $" $!*''#&$#%1
• &*#$ *$& #" & +$ #" #"' #" $E!$ --&& '& '# #" %#'!
& '#&
• &*#$*$& '-- '$E!&*$#)% -#
• % 2" "&# %%-',*+&,#$ -'# '$2(-'$" /#"$
*$&#"#"' '&'2 #"/% && $#*+$
• // ''0* &$&"'&
• *"'!$ *& !*## - #&#')':"*2(&" &')$% '$'&
& %)"'!$
• 8'-'!$'*$&)$% $/,-&)*'*#" @&$% -/' $*$,/'#$
#"#"'!* /'#$6#''*$$S$*"'$'*$ #/2$*//)
' &#$.$'#$,&
• /'-#'$$ $$*"'$.#$
Table of contents
Other EcoSeb Dehumidifier manuals
