EcoSeb DD322EA CLASSIC User manual
!"#$# #% &
'()*'&#'$*'+,#' !& *-&. #$ /)*-/#% $ '#0*'1
$)2$)*#- "& )*2.&-') /,*+/2$* '&-'$')*#& *1
-&. # 3 $)"4*$'5 /# % $'+% '# ''% )*- )'&/#$ , ,)*#& 1
*-&. #"
/*#/ ,$ & *-&. #$# -% $ 6 -$*# $ '#!)& $ +$ *-&$)
% $ #-"7)( /*-&$)2$# -- & & % '& *-&. #-!'$* 1
&&'-/-*&'&-& 2"8 *-&. #' /$# &* $ )-/$-,'$-'' #
'&$ ## /#'$#) '$&+" )''! * &$ /&#)'*&#)0*( #'&1
$#-$*# 1!' &&'-' 9*'$ ': #-'$,;& '(##&'-/<$%'*'! ! 1
'&,*#$*# "
# 2'2')! 2'$ #%'/*#$ '#" 2'$ #%'/*#9#--)(2'-$*# <
$ '#- '*# &= '+% >*-&$)9><">$ #'+,$ '$*''-*$,2'$ #%'/*#
$ '#$$ '-*$$*&&2 '$*#'$ & 6/# &''/ # $' "-*#$
5 -$*# *#- '! * '$)'&*-,#$'! " /+-*-*-&$) % ! 1
$2 ='&?=9><2 # 2 , -$-,#$'! "
2*-&$)&#'* 6 &#)2'$# #(##$'+*' @ -''// &
('&&#) "$''&'-' / *' 2& ,*#$*# -*'$#*- $
'&'#$2#(!)&#)$*$$-*"
>*-&$)&#'* &'-/'&& '+" &'-/ :!)& '+'&'-'
/'$ #2'/'/ #,*#$*# % +-! #2&2&#'&$ "$'! '#-,*$*#
'$2 !'$ #'$#% '*-*&'&,**"
!!! "#"
$-/#$'$$-'$''$ $*-&$)#' $/# #% ,*#$*# /'+&#'&21
&2,#'- ">*-&$)'* 2 ##: ,* '& /'$"2*-&$)
'* #( #'( 2'#/ , 2& *#,' '& '/ A$ &# '& 2&2" # 1
0* $' *-&$) % '' #'$ &'-' $/#/ #$)'&! "
!!!
2'#- #$ '#$ -# -$*# $ '#'&$'& #'#"2 $ '#& $
* ! - & # $ -$*# $ $ $ '# ! - '$*#'$ & '& $ '% # # 1
*+-$*# $#'+$ & $/'#$,$ * /'#+*'#)$ 2&2!'$1
#- -### '& 2'" & '+ '* & !) ' *&& # ' *-&$) (
2 #&#)$ '& 0*'$ % +'+'&/#$ #-'*'+"
B& '+& $&'// '#$'$) % 2$$ & *-&. #"C # 6 % & 1
'+'// '#,# 6'-/ )*#2&2)*-')2'$$/ )*#2&2$ 6/ $ 61
*-&$),# % #'-*$ "$2$'( '2 ,#$ & '+$ #')# ' $
*-&$) $ #-" $ *-&$) % $ #- '#*& $ & *-&. # # ' &
'!% $ % )*'% $$ & *-&. #$2$ ! $ & *-&.'+/# "
$ "$%
!"D#$# #% &
&"$
"'&(1*#*$!"""
" (1 $,#- #! # E"
D" )*(1 $,#-!$ #$% -& "
" +,**-.&(1 $,#-' "$! #"
F" &(1 $,#-#/#0*#G+- #"
?" 12*)-1&'$#$*/2 $ *$ &'5 +"
H" )-"..*)-1&'$#$*/2 $ 2'$ #$'(,*### $)
$' &"
!$'!
3
4
5 /
6
%&
"$!
!"#$# #% &
QUICK START UP
'7!""
'$
!
• ' $ & *-&. #'
*/#$/+' %
% *#,' "
• *$ & *-&. #$$
-'( $"
• # $ I!*5$
/ #'$ $ & *-&. #"
• 2 $& "9 $ /<
'67$'!$7
"$8
*-1*-))9-)*))(9)
)..9*-:))(9-*.1-
'; +$ & *-&. #$ &'-/ $
#-#- 2 # $#'( ''&#'
'2')"'$ $ #'&#'# /
$ 6 -$*# ,#- ' , $ #-
$ * 2 -#'$ '$*#') $2'#& $
& *-&. #'&! /# &"
-
.--2<-1)-)7
9-)..+.
• '*$-'+') $ $#
*-&$)$F1?=>"/+-
#)'%'&-,#$'! *1
-&$) % "
*(
.--***(
• *$& *-&. -)
-& '&'0* $ E"
• $ -& ' &') #-'
* & $ & '*-&$)
% '! # ' &">)# 1
-- & &,#$* "
.-1-=2.(*-.
11.+.91-(
• & *-&. # !# $ *1
-&$) &2 $ 1F=> $ 1
$#/#! -'# '0*()"
'/7$
'57!$
,# &#) $ " & *-&. # 2
+**)&#)$ '#*+)*2$$
,$ 8#)& "$$)/')$'( J*#
$&#))*#'*&#)"
!).
• #-' '*&#) -& $ &#)
)*# '*&#) '$ 2 #) '% #
/ #'+"/ &*#*-- #
+- "
• *#!'*&#)-& $&#)
)*#$ % #'#$ #/ #&
,+- #&#)'% #)&'-/#-
0*()"
'; %& * $ '*&#) -& ,# #1
-' &') * " K* -') * $ &#) % #) &'-/
#-% # J D&')'&$ 2$$$
# -- & &-)-& "
'7!7#! !
• -' . & '# ' " " !#- */!'#&
! ##-*% +'$ &#- $"
• B /#6-$) $ ' '$ *# * '
'$ #$*-! &#) #( #"
• 8*$)#!*& $ # ' &*$#' %1
#- $2 # /'#+ '*/$ .1
$ # # $ #' -/ $" 2 '*
$ *$ $ -',*+ %& )*# 2'#1
#'$)"
'47!
$2,#C& #$#/'& # &"
&$ 2/# 2*+8L"
<
• '*$-'+*%#
2'*/2'#&
#' ,'//#6M
"*-
• '*$-'+*%#
2',#$#'
,'//#6FM
• '*$-'+*%#
2'2& #'
,'//#6FM
. &$ 2/# 2*+
8L"
!"F#$# #% &
QUICK START UP
'37$
• & *-&. # 2 '*$-'+1
')2$L'$$ &,$
$ &+- / #&"
/
• $ +- *$&2$ 8
$ 2 &'$ $ +- # 1
-'"
# $ N$NO )$ $)*#& # &
#*+-
0
• C NN $9$ 8
L< $ & *-&. # 2 #*
!' &$ -& )*'% 1
$ &"
'07&
)-
"..
*)-
• $ */ 2 2'$ # $'( ,*
#$/#/ #) #$ &"
12
*)-
• $ # & '"
• 8 *-&. # &$&2"
2$ '& '% ,# D
-*$ '&$*#''"
#-'"
• 2 *-&$) # $ -/ #'$*#
&+"
• $ -/ #'$*# &+
% # M # 2 $ -/ #'$*#
'; C $ ($- # -%
$ /*,#-$ ( $"% $ & *-&.1
#$'$ ##-': #$&2#2
&+'2,2$ /'&D"
"!"$!
• C )*.#$* $ & *-&. #'&/ 1
#&') $ # ': # )* -') + ' -
-,#-$ & *-&. #"'* &
!)$ P $ & '$-'$ #''&
'$'$$ & *-&. #,'*$)#$
'#-,* $ *-' # / $" &*# 2 # 1
&* #'&*')$#-'" +'$ $
#-, '#)$# &* $ &*#"
• P $ '!#! &*# ,#- $ - *
''# 5 - +'#/#')!*&
-'$ #' '& 2 ,*#$*# '& $ 2
$ & '$ '$ & $ - &1
'# &$$ #-"9- '!
& #! & ' ! ( ' !*# - # '
*#- <"#-''&2'$
#$',','*$"
• $ /2 # # $# & ': # ' /2 #
,'*# $ & *-&. #2+* $/1
#'$ '$ $ $ & E /## $ $
/2 #,'*# "
"!"$!
• : #$*#$ & *-&. #*$
I!*5$ ,' 2+* $#*
,# ' $2 -*$ / #&" ' #-'
/# &*# '& / $ Q /#$ $ $
$ #' -/ $" 8*# $ $2
-*$ ! # -% $ /2 # /*
,#- $ /2 # ( $R 2'$ ,# $ ,' $
$/#*"
• C )* .#$ * )*# & *-&. # $ 2
2#('#& #$# &* $ #-*-&$)$
$S$'# $ ," "F1?=> 9*$-& <
$$ +- 2 $2/#&* $ -$
2'$ # '& & -/$) -$ ,# 0* $)"
$ #-! - &# #$ & *-&. #
$ 2'$ # '& #* '$ ' 2 # ,'
/ &"
!"?#$# #% &
'$!&
1. C'$ #*&'$#$*/2 $ 2'$ #$'(,*'&$ *$$// #'+'
, 2-*$ "
2. 8$-% $ *$## -% $ 2'$ #$'(2 $ & *-&. #+#*'2'1
$ #-') '(R'*&'-' $$ & *-&. ##' $#("
3. 7 ,# # -%$ 2'$ #$'( '% $ & *-&. #$$'&,#'//#6-'$ )-*$
$ *# '2'$ # $ &&#/$$ 2'$ #$'("
4. # -% $ 2'$ #$'(/*$*$ $)!)#//$ !5-,$ 2'$ #$'('&:
'# ,*)!)$ '& "
5. -% $ % #,$ 2'$ #$'($ /*#$ 2'$ #'2')"B '$ 2'$ #$'(# $#
$ % #'&'& "
6. B ($ #*!! #/*.#-)/' " #$$ 2'$ #$'(!'($$ ## $/+"
!;
• B '$ 2'$ #$'(2$ '2'$ #, & &"8$* & $ # $% $'!#'%
#$2'$ #$'%&&'-'$ & *-&. #"
• 8$# -% #&'-' $ ;'$$ 2'$ #$'(#$ *$2$/ #'$ /#/ #)"
• C'$ #*$&'$#*-'$ ,$ 2'$ #$'($## $)/+"
• 8$+$$ & *-&. #2 # -%$ 2'$ #$'("
K*-')* ' 2$' #&'- $ #,HI?T,#1
+**&#''
1. -% $ 2'$ #$'("
2. -% $ #*!! #/*,#-$ &#' '$$ !'(,
$ 2'$ #$'("O /$', ),#,*$*# * "
3. '$ $#*$ '$$ !'(,$ *$"
4. * $ $#* $ $ ,#$ , *$ # '&) $ 1
$$$ 2'$ #$'("
5. *'& $$ .#-)$$ &#' ,$
2'$ #$'("
6. $# $ 2'$ #$'($ ## $/+"
7. -*$ '& $ ' '//#/#'$ &#' '$ ' &21
2'#&/ 2$'#/! &"
!;
• *# $ $'('&$ '# *# ).5 &/+
! ,# $*#$ & *-&. #"
• 7 ,# # -% $ 2'$ # $'( *# $'$ $
& $ &"
!!$!
*#$ 2'$ #
'2')
$# $ % #
'&$ '& B ($ #*!! #
/*.#-)/'
#$$ 2'$ #
$'(
*2'$ #$'(*$:!)'& -% $ % #
'6
'/ '5 '4
' '
'3
'6 '
'
'5
'/
'4
'3
!"H#$# #% &
!!!
'67!! $"$
1. *#$ & *-&. #'&# -% $
.$ #,#-$ & *-&. #"
2. B ' $ .$ # 2$ ' !#* # %'**-
' #"
3. /' $ .$ #!'($/+"
4. ,$ .$ #% # &2$&*$$ '#;2
'& $ / #,#-' , $ & *-&. #
2! 'L $ &"B ($ .$ #/ #&')
$ *# '&*$# -% &"
<; B ' )*# .$ # % #) 2 ( $ ( /
)*# '# ' '& /# $ , , )*# & 1
*-&. #" ,# 0* )2& / &1
&+,/ #'+"
'7$'! $"$
$ # -- & & $'$ $ .$ # # /' &
% #) 1) '#,#/+-'/ #,#-' '&
) $'&'#&" ,# 0* ) & / &
$ &*#'+ '& &+ , / #'+"
/*#' '# /' - $.$ #/ ' %$
'7!! $"$
1. *# $ & *-&. # 2'$ ,# $ ,'
$$/'&*/*$ *$,#-$ ( $"
D"8#)$#*)2$'$2 ': # '"
"-/$) $ 2'$ # $'(" 2 2'$ # $'( $
&#/&#)#&#)2$'$"
)>*;
• 8$2'$ *$#-- # 2'$ #"
• 8$ $2'$ #&#/$$ '# $#*$1
$"
"B ' $ *#,' 2$ ' : &'-/ $"
'/7$! $"$
1. *# $ & *-&. # 2'$ ,# $ ,'
$ $/ '& */* $ & *-&. # ,#-
$ /2 #( $"
2. '% $ & *-&. #$&#',#'//#61
-'$ ) &')" B ' '& &#) $ 2'$ #
$'("
3. B '$ .$ # '& $ & *-&. #"B% #
$ & *-&. # $ /# % $ $ ,#- '$ #1
&*$"$# */#$'&#)/' "
4. 8$ 6/ $&# $*$"
!"U#$# #% &
'$!"!$!
'$!$!$"%"$'$!
$!! ?& *-&. #$ & &,#&- +'&$3 * )")$ #
* $# -- & &!)$ -'*,'$*# #'&-')'* .# $#'(#$ #
A*# $/ ##/#/ #$)"
1**.-).)<<.)*:))9-(<)>*1.).)(9..;
" 8$/ #'$ $ & *-&. #2 # $ # '&'-' &#&#/*#': #$-',*+
#$'! &#// &#&'-' &')2')"##' ,#$ & *-&. #$! 6'- &
## /'# &!)''*$# &$ '"
" 2')( /$ & *-&. #'*/#$/+$'%&')&'-' "' $ & *-&1
. #' % % *#,' &*#/ #'+"
D" *# $ * &%$' -'$ $ #'$ &/ .'+,#$ & *-&. #! ,# * "
" / #'$ $& *-&. #''-! $$ -/ #'$*# ! $2 DM'&VFM"
F" *# $'$$ '# $'&*$ $'# $!( &#% # &"8$ #$. ##')
!A $$$ '# $#*$ $/ "
?" 8$/' $ *$$ $*#$'#$ #!A $( /--*-&$' ,UT"
H" C *$ N8KN-& $&#)2 $$ 3 $)( /$ '*&#)'$'', &1
$' ,#-$ & *-&. #$/# % $2'$ #,#-&#//$$ & *-&. #"
U" % # /' ')$ $/ , $ & *-&. # '& & $ % # 2 * # ! ,# $
&2"
V" /#$ $ ''$ $#' ( & $ -- # # /#') $ & *-&. # # ') , $
/'#$2'$ #"
" % #*/*$ /2 ##&2$*$2$$ & *-&. #.#$"
" 2')*/*$ & *-&. #2 $* #2 -%'+"& $$
& *-&. #,#-$ /2 #*//)#/$ /*'&/*,#-$ /2 #( $" % #/*
!)$ #&"
" 2') -/$)$ 2'$ #$'(! ,# $#$ *$'2')"
D" B */ #% '#)2 $ & *-&. # * & $ /# ,&# '&
/ $"
" 8$#*/2 ##&*& #'#/ +#% #2$#*##* #"##' $ #&'2')
,#-'# '2 # $-')! - '$#//'@'#&"
F" % #/ #'$ #$# $ & *-&. #&# $*$"
?" /'#-*$! '## &*$!)''*$# &$ ','*# $&-')'* &'-' $
$ & *-&. ##A*#)$/ ##/#/ #$)'&%&$ 2'##'$)"2')$#1
'/'# /'#$"
H" %&$ *,' 6$ '! '$ )-')% # '$'&'* '#(,.# "
U" 8$* $ & *-&. #2$*$$ '#.$ #"B '## /' $ '#.$ ## *'#)"
V" 8/ ,$ 2'$ # $ &,#-$ & *-&. #$2'$ #$&#('! "
" 8$ '% $ & *-&. #*'5 & &+**&#'' % #'/ #&,+- "
" $$ &,$2#(, &/ $ & *-&. ## /!)'#&' 2$'!)
'2"
22. 8$# -% $ 2'$ #$'(2 #*$-')'* 2'$ #$ '("
23. & *-&. # 0*// &2$'', $)+/1% #$ )2$", $ & *-&. #
+// &% #$2'*$-'+')2$L"
& *-&. #$$ & &,#* !)/ #9*&&# <2$# &* &/)' 1
#)#- $''/'!+ * $ )'% ! % */ #%#$#*+ #* ,
$ & *-&. #!)'/ ## /! ,#$ #', $)"B&# *&! */ #% &$ *#
$'$$ )&$/')2$$ & *-&. #"
$@#'$!"!$!"$"$$"$!
!"V#$# #% &
&"! '!%"$!! !''$
'"!
-/ #'$*# ' DWXW
8 *-&.'+6$#'+'$ /$I&')9$# <9?UW?=><
C'$ #'(B'/'$) H"/$
$' 1X?>@
$C $ U"H!
#C $ "!
$8- 9C6>68< ?"T6"FT6H"DT
#8- 9C6>68< V"DT6"FT6"T
%!''$
222" !"-I*//#$
$%!
'$% $! !
!' 8 *-&. #$/* &
#$ # /2 #*//) *$ & *-&. #$-''&2$
/*B ($ -'/2 #*//)
121-*
$ # & B ('& '## /' $ .$ #
'# $#*$ $!( &
#% # & -% !$#*+
2*-&$)&+ 2$L*$'&-% $'$ ##-
)-"..1-
*
C'$ #$'(,*#$' &
## $) -/$)2'$ #$'(## 1$'## $)
C'$ #;'$*$,/+ $# 2'$ #;'$!'($/+
)-
)2*
8 *-&. #* % *#,'
#2'$ #$'(.5 &## $)
*# $ & *-&. #';'$ % *#1
,' * '/#$ % $ (# -% $'(
'&# /' ## $)
$ # & B '## /' .$ #
8'-' &2'$ #$'( -% $ 2'$ #$'(.2$2'$ #'&
/' ''#& % *#,' $$ $,#
'('
+**&#''
&# B ($ +**&#'' '&$
+
!-..>*
)-
$*-&$)# ' & '&A*$$ *-&$) E
-% #)&#% #)&#),#
$ *## $ E
'&A*$$ *-&$) E## ' $
#-$ -/ #'$*#
B (#-$ -/ #'$*# '&*-&$) %
$ #&*$) B '$ '#.$ ### /' $
$ $*/## $) *# *$ $*/## $)9Y*($'#$/<
- -/ #'$*# $$
- -/ #'$*# $& / $ 2&2#&#$% +'$
# ' '$$ #-
!(C'$ #$'(#.$ #.5 
# $) B ('&# .$$ 2'$ #$'(#.$ #
B (*$' % % *#,'
!"#$# #% &
$#@ $!
2'##'$)'&&+$'&& $'L $)*#$'$*$#)$"
C # -- &$'$)*$ $ & $',)*#/*#' ! 2'&# $')*##'/#,,
/*#' # /$2$$* #*& "O /$ &*- $', $ % $,'2'##'$)'-"
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
)-9<1);
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
$-).!);
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
).*;
-$ & 2'##'$) ) '// $ '& B''&'" ! " '*$#@ / # $
' # '&&$') !'+*& #$ 2'##'$)" !'+,# #% '&/'#$ *& #$
2'##'$)-*$! / #,#- &!) !"#''*$#@ & #% -/')"#&*$, '$*# #
/ .'+& #! &-')! *!A $$' 2$*$+ "
.)9<.))*>B.-)>*9
B*$- #S '& 6*% # - &) *& # $ -$ & 2'##'$) ' ! /#&*$ # /'# # # /' - $ ' /#%& &
# "B'-!' &-/ &2'##'+ *&2'##'+ ,- #'$'!$)#.$ ,#'/'#+*'#/*#/
'# -$ &$$2) '##$ #$ $/ #&'2 &!)'2!*$$ $'$2) '#" !'$! '! ,#
0* +'#& $'&'-' *'/#/ #$)&'-' '&& $' 6/ # *+,#-')!# ',$
2#5 -$ &2'##'$)#')-/ &2'##'$)"- $'$ '&/#% &$'2$ 6*#-$'+,
& $' # 0* +' &'-' # -$'+ $ &*#'+ , -/ & 2'##'+ $ -$'+ #
6*-')$'//)$)*"2#5 2'##'$)% )*/ . '#$"K*-')''% $ ##$$'$
%'#),#-$'$ $$'$ "
222" !"-BFFF1F
CD$ $!
# $!!"$!
* *'#'$ $ /#&*$ ,# ,#- & , $ -'$ #' '& 2#(-'/ ,# '
/ #&,29<) '#,#-$ &'$ ,/*#' "B% #' %'&)2$/#,,/*#' "
6**'#'$ & $% #1
• #&*$ * & $ &+ $ # $' $ E # -- & & '& '$ $ %$'
&'$ &"
• #&*$* &'-- #' E#&*$) %#- $"
• #% 2&$%% -',*+#& , $ -'$ #'#2#(-'/#$
* &$ #$''#&' 2$/#%& &$#*+"
• //' '0*# & &'&"
• *#'# *&!*$$-$ &$')': #*#2 ( &#&') #% ''&
& % #)'# "
• 8'-' '* &!) #% / #,#- &!)*'*$#@ & #% -/' #* ,/'#$
$ #$' * !/'#$# 6$ #''* R*''!* ## $/2 #*//)
'& $.# #'$,&"
• /' - $' # *'.$ #"
Table of contents
Other EcoSeb Dehumidifier manuals
