Ecotech DW 45 Instruction manual

INTERRAFILO PROFESSIONALE DOPPIO CAVO
PROFESSIONAL DOUBLE-WIRE LAYERING MACHINE
MACHINE ENFOUISSEUSE DOUBLE CÂBLE PROFESSIONNELLE
PROFESSIONELLE KABELVERLEGUNGSMASCHINE MIT DOPPELTEM KABEL
ENTERRADOR DE CABLES PROFESIONAL DOBLE CABLE
PROFESSIONELL KABELLÄGGARE FÖR DUBBEL KABEL
KAAPELINLASKUKONE KAHDELLE KAAPELILLE AMMATTIKÄYTTÖÖN
PROFESJONALNA MASZYNA DO JEDNOCZESNEGO UKŁADANIA DWÓCH KABLI PODZIEMNYCH
PROFESSIONAALNE TOPELTKAABLI PAIGALDUSMASIN
MODELLO - MODEL - MODÉLE - MODEL – MODELO - MODELL - MALLI - MODEL - MUDEL DW45
• MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
• MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE
• MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
• HANDBUCH ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
• MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
• HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
• KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
• INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
• HOOLDUS- JA PAIGALDUSJUHEND
Revision Date Description
0 24/09/2019 Issue
IT ‐ EN ‐ FR ‐ DE ‐ ES ‐ SV ‐ FI – PL ‐ EE

ENGLISH
2
IMPORTANT!
This machine has been manufactured according to CE standards and is certified by the related marking
Throughout this manual and on the machine are given indications and captions
below that indicate a potential danger. It is, therefore, recommended to pay particular attention to the
warnings (be it image or message) to ensure greater safety for the operator and anyone present within the
operation area of
the machine.
DESCRIPTION OF THE SYMBOLS
It is advisable to read this user’s manual before starting up the machine and starting the works.
Wear the personal protection
equipment required.
WARNING!!! The fuel is highly flammable; handle it with particular care and caution.
It is strictly forbidden to fill the fuel tank while the engine is running, or while smoking, or in the presence of
flames
or sparks.
While running, the machine could eject gravel, pieces of grass or other objects.
To avoid damaging third parties, before using the machine the operator must ensure no one is present in an
area
of at least 20 meters around the machine.
IMPORTANT!
This machine has been manufactured according to CE standards and is certified by the related marking
Throughout this manual and on the machine are given indications and captions
followed by the danger sign
below that indicate a potential danger. It is, therefore, recommended to pay particular attention to the
warnings (be it image or message) to ensure greater safety for the operator and anyone present within the
the machine.
DESCRIPTION OF THE SYMBOLS
It is advisable to read this user’s manual before starting up the machine and starting the works.
equipment required.
WARNING!!! The fuel is highly flammable; handle it with particular care and caution.
It is strictly forbidden to fill the fuel tank while the engine is running, or while smoking, or in the presence of
or sparks.
While running, the machine could eject gravel, pieces of grass or other objects.
To avoid damaging third parties, before using the machine the operator must ensure no one is present in an
of at least 20 meters around the machine.

ENGLISH
3
The machine is equipped with a rotary cutting component. Never get the hands and feet near it!!!
Dangers list label applied on the machine, clearly visible
WARNING!!! The machine is equipped with an extremely powerful cutting component, therefore keep the
hands and feet away from it and never work on the machine while the engine is running.
It is recommended to avoid laying cables on areas containing gravel, stones and foreign bodies of various types
since they can be ejected by the cutter, thus being extremely dangerous to the persons or things nearby. Keep
the persons at least 20 meters away from the machine. The operator must wear a safety mask on the face and
possibly also rubber boots.
WARNING!!! Never get your hands near the swing mechanism fitted on the machine; this mechanism can
crush the fingers.
N.B. FOLLOWING THESE SAFETY RECOMMENDATIONS IS NOT A
WASTE OF TIME!
THEY HELP YOU AVOID IRREPARABLE DAMAGE TO PERSONS OR THINGS AND ENSURE
THE OPERATOR’S SAFETY.
CE IDENTIFICATION PLATE OF THE MACHINE.

ENGLISH
4
DW 45 – PROFESSIONAL TWO‐CABLE LAYER
Dear Customer, thank you for having chosen ECOTECH Italy; we trust your new machine matches
fully our needs. To optimize the use of the cable layer and for an effective maintenance over time,
please read all signs and recommendations described in this manual, which must be preserved and
must always accompany the machine. READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE
USING THE MACHINE!
GENERAL SAFETY RECOMMENDATIONS
Always use the machine with extreme caution.
Read this manual carefully prior to starting to use the machine.
The machine features several safety labels: make sure to follow them! The warning labels
remind the operator the possible damages implied by the
improper use of the machine. Therefore, pay always particular attention to the meaning
of such warning signs.
The machine is equipped with a rotary element consisting of an extremely sharp steel cutter.
KEEP AWAY THE HANDS AND FEET FROM THE CUTTING ELEMENT!!!
Should the machine be used by other people, make sure they are aware of the safety rules and of
the instructions for use.
Before starting to work, make sure there are no objects on the ground that could get ejected by
the machine and become extremely dangerous to anyone nearby.
Keep people, animals or things at least 20 meters away from the machine. To avoid being hit by the
objects ejected, the operator must wear: SAFETY MASK FOR THE FACE, OVERALLS, BOOTS, GLOVES,
CAP.
Never perform maintenance on the machine while the engine is running.
IT IS COMPULSORY TO STOP THE ENGINE BEFORE PREFORMING MAINTENANCE OPERATIONS.
Do not tamper with or disable the safety devices.
The operator is held liable for damages caused to third parties.
In case the operator uses the machine other than according to the permitted use, the warranty is
voided and all liabilities declined.
Should you identify a fault on the machine while using it, contact the service centre of the dealer
who sold you the machine.
NEVER TRY TO REPAIR THE MACHINE YOURSELF. LACK OF EXPERTISE CAN WORSEN THE DAMAGE.
Always use original spare parts supplied by the manufacturer.

5
Fig.1
1. Fuel tank cap
2. Engine starting contactors
3. Gas lever
4. Cutter adjuster
5. Forward motion adjuster
6. Cutter start lever
7. Handlebar oscillation control lever
8. Oscillation control adjuster
9. Forward motion lever
10. Cable winder
11. Engine oil plug
12. Blade scrapper
ENGLISH