ECRON NY-20G1 User manual

ESTE PRODUCTO ESTÁ
INDICADO ÚNICAMENTE EN
LUGARES ABRIGADOS O PARA
UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL.
THIS PRODUCT IS SUITABLE
ONLY FOR PROPERLY-
INSULATED ENVIRONMENTS OR
FOR OCCASIONAL USE.
MANUAL DE USUARIO /
USER MANUAL
NY-20G1
RADIADOR DE ACEITE CON 9 PLACAS
9 FINS OIL RADIATOR

2

3
ES
Lea detenidamente todas las instrucciones
de seguridad incluidas en este manual
antes de utilizar el aparato. En él
encontrará consejos importantes relativos
al uso, mantenimiento y limpieza del
aparato.
Guarde este manual en un lugar seguro y
consérvelo para posteriores consultas.
Before using the appliance, please read
all the safety instructions included in
this manual carefully. In it you will find
important advice on how to use, maintain
and clean the appliance.
Put this manual in a safe place and keep it
so that you can refer to it another time.

4
IMPORTANTES MEDIDAS DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para evitar
sobrecalentamientos, NO CUBRIR el
aparato de calefacción.
Al usar un aparato eléctrico, se deben
cumplir unas medidas de seguridad
básicas, entre las que se incluyen:
1. Para fijar las ruedas a las patas
del radiador ver el apartado
“Instrucciones de montaje”
2. Antes de conectar el aparato a la
red eléctrica, asegúrese de que el

5
ES
suministro eléctrico es compatible
con el voltaje y el tipo de corriente
especificado en la carcasa (placa de
especificaciones).
3. Procure que el cable no toque el
aparato cuando esté caliente.
4. No usar este aparato de
calefacción en el entorno
inmediato de una bañera, ducha
o piscina.
5. ADVERTENCIA: Para evitar
sobrecalentamientos, NO CUBRIR el
aparato de calefacción.
6. El símbolo en el aparato significa
“NO CUBRIR”

6
7. Este aparato es sólo para uso
doméstico
8. No coloque el calentador sobre
alfombras.
9. Asegúrese de colocar el calefactor
sobre una superficie plana y estable.
10. Para evitar riesgo de incendio o
electrocución, no coloque el aparato
cerca de cortinas o muebles.
11. El aparato calefactor no debe
colocarse inmediatamente debajo de
una base de toma de corriente.
12. El calefactor no se puede fijar en la
pared
13. No permita que se introduzcan
objetos a través de las rejillas ya que

7
ES
podría causar un choque eléctrico,
fuego o estropear el aparato.
14. No utilizar este aparato en
habitaciones con gases explosivos o
mientras se estén usando disolventes
inflamables, barnices o colas.
15. Desenchufe siempre el calentador
para moverlo de un lugar a otro.
16. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, por su servicio postventa o
por personal cualificado similar con el
fin de evitar un peligro.
17. Este aparato pueden utilizarlo niños
con edad de 8 años y superior y
personas con capacidades físicas,

8
sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros
que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y
el mantenimiento a realizar por el
usuario no deben realizarlo los niños
sin supervisión. Los niños menores de
3 años deben mantenerse fuera del
alcance del aparato a menos que sean
continuamente supervisados.
18. Los niños desde 3 años y menores
de 8 años deben sólo encender/

9
ES
apagar el aparato siempre que éste
haya sido colocado o instalado en su
posición de funcionamiento normal
prevista y que sean supervisados o
hayan recibido instrucciones relativas
al uso del aparato de una forma
segura y entiendan los riesgos que
el aparato tiene. Los niños desde
3 años y menores de 8 años no
deben enchufar, regular y limpiar el
aparato o realizar operaciones de
mantenimiento.
19. PRECAUCIÓN: Algunas partes de
este producto pueden ponerse muy
calientes y causar quemaduras. Debe
ponerse atención particular cuando

10
los niños y las personas vulnerables
estén presentes.
20.No utilice el aparato si se ha caído, o si
hay signos visibles de daño
21. No intente reparar el equipo por
su cuenta, ya que podrían poner
al usuario en grave riesgo. Las
reparaciones sólo deben ser
realizadas por personal cualificado.
22.Precaución. No utilice robots de
limpieza en la misma habitación sin
supervisión.
23.Este radiador se llena con una
cantidad exacta de aceite especial.
Las reparaciones que requieran la
apertura del contenedor de aceite

11
ES
sólo deben ser realizadas por el
fabricante o su servicio autorizado,
quienes deberían ser avisados si el
radiador tiene escape de aceite.
24.ADVERTENCIA: Este aparato de
calefacción no está equipado con
un control de la temperatura de la
habitación. No utilice este aparato de
calefacción en habitaciones pequeñas
que estén ocupadas por personas
que no puedan abandonar por si
mismas la habitación, a menos que se
proporcione supervisión permanente.
25.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo
de fuego, mantenga los textiles,
cortinas, u otro material inflamable

12
a una distancia mínima de 1m de la
salida de aire.
26.Cuando el radiador se desecha, seguir
las disposiciones concernientes al
desecho de aceite.
27. Para fijar las ruedas a las patas
del radiador ver el apartado
“Instrucciones de montaje”.
Reciclaje: Este símbolo
indica que este producto
no se debe eliminar junto
con otros desechos domésticos
en la UE. Con el fin de evitar
posibles daños al medio ambiente
o a la salud por la eliminación
descontrolada de residuos, recíclelo

13
ES
con responsabilidad, promoviendo
así una reutilización sostenible de
los recursos materiales. Si desea
desprenderse de su dispositivo utilice
los puntos de recogida habilitados
para tal fin o póngase en contacto
con el distribuidor al que compró
el producto. Estos profesionales se
encargarán de desechar el aparato de
forma sostenible.
Una vez que el producto llegue al final
de su vida útil, no se deberá eliminar
como residuo urbano.
Se deberá llevar a un centro de
recogida selectiva de residuos
especiales de la autoridad local o a

14
un distribuidor que proporcione este
servicio.
La eliminación por separado de un
electrodoméstico evita posibles
consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud, que
se derivan de una eliminación
inadecuada, y permite recuperar
los materiales constitutivos para
obtener un ahorro significativo de
energía y recursos. Como recordatorio
de la necesidad de desechar los
electrodomésticos por separado, el
producto está marcado con un cubo
de basura con ruedas tachado.

15
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Extraiga el aparato de calefacción y todos
los accesorios de la caja.
En la siguiente imagen se muestran todos
los accesorios:
1. Coloque el aparato de calefacción boca
abajo. Asegúrese de que está firmey
y de que no se caerá.
2. Desatornille la tapa enroscable de las
ruedas e instálelas en la base; consulte
la siguiente imagen:

16
3. Coloque la base con ruedas entre las aletas finales y fíjelas
usando los pernos en U suministrados; consulte la siguiente
imagen.
4. Apriete las tuercas de mariposa.
5. Repita los pasos anteriores para fijar todas las ruedas y la
base (consulte la siguiente imagen) y, a continuación, dele la
vuelta al aparato de calefacción.

17
ES
DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES
1. Botón de encendido
2. Termostato
3. Asa de transporte
4. Placas de aceite
5. Ruedas
6. Recogecables
7. Cable

18
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Coloque el aparto de calefacción a una distancia de al
menos 90 cm de la pared y cualquier otro objeto, como
muebles, cortinas o plantas.
(Asegúrese de que la fuente de alimentación utilizada
corresponda con la de la placa de características)
Coloque todos los mandos en la posición ‘0’ y enchufe el
aparato de calefacción en la toma de corriente con toma
de tierra.
1. La temperatura ambiente se puede ajustar usando
el termostato de manera sencilla. Gire el termostato
hacia la derecha para aumentar el calor y hacia la
izquierda para disminuir el calor hasta que alcance la
temperatura deseada.
2. Seleccione uno de los siguientes ajustes de potencia.
(según aparato)
Modelo: NY-20G1 9 PLACAS
a. Presione el interruptor uno (I) 800W

19
ES
b. Presione el interruptor dos (II) 1200W
c. Presione los dos interruptores: 2000W
3. El interruptor de encendido se ilumina cuando está
activado.
4. Gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj,
aumentará la temperatura.
5. Gire el termostato en sentido contrario a las agujas del
rejol, disminuirá la temperatura.
6. No cubra el aparto en ningún momento mientras esté
en funcionamiento. Existe riesgo de incendio si el
aparato está cubierto.
7. Una vez que haya terminado de usar el aparato,
presione los interruptores de potencia a la posición “0”
y gire el termostato hasta la posición “0”. Desenchufe
el aparto de la toma de corriente.
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN
ANTI-VUELCO
El aparato de calefacción dispone de un dispositivo de
seguridad interno que desconecta la función de calefacción
en caso de que el aparato volcase, evitando así el riesgo de
sobrecalentamiento o incendio.

20
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Desenchufe siempre de la toma de corriente y deje enfriar el
aparato antes de limpiarlo.
2. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo y luego
seque con otro paño suave.
3. No utilice cera o cepillo de pulir puesto que puede provocar
una reacción con el material del aparato, pudiendo originar
una decoloración.
ALMACENAMIENTO
1. Guarde la caja para el almacenamiento fuera de
temporada.
2. Limpie el aparato siguiendo las instrucciones de limpieza
arriba mencionadas.
3. Retire los conjuntos de la base de las ruedas.
4. Coloque el aparato y los conjuntos de ruedas en la caja
original y guárdelos en un lugar fresco y seco.
5. Si elige guardar su aparato completamente montado,