Eddy FLOOR SCRAPER Installation and operating manual

EDDY FLOOR SCRAPER
Questions or
Problems?
Contact the service
center listed on your
product manual.
Need more
information?
The instruction on this
sheet are abbreviated
instructions only and
are provided solely as a
customer service. They
are not meant to
replace the tool’s
operation manual. If
you are unsure of the
tool’s safe and proper
operation, please
request an operator’s
manual from one of our
sales associates.
Transporting the machine
1. Always remove the blades before carrying the machine to avoid
possible injury.
2. Keep blades out of reach of children.
3. Wrap the cord in a secure position and always use handles to
transport.
Before operation
Be certain the person who will operate the machine is mature and has
been properly instructed in both safety and operational procedures.
Blades
1. Be sure the machine is off and unplugged before installing or
removing blades.
2. Remember, these blades are sharp enough to cut floor coverings and
have the potential to cause injury to you, children and pets.
3. Do not touch or try to stop the blades while machine is in motion.
Always turn off the machine and wait for the motion to come to a
complete stop. Unplug the machine before attempting to change
blades or make any adjustement.
BLADES TO USE
For any soft floor covering material such as :
Linoleum –Vinyl Tile –Foam –Rubber Pad –Old Adhesive –Linoleum and Carpet
(must be precut before scrapping operation).
9’’ Blade : (Part # 0013) To strip large surface floor areas.
5 5/8’’ Blades : (Part # 0014) To strip restricted floor areas such as stairs, cupboards, closets.
Side Blades : (Part # 0015 Left & Right) To cut the side strip of the floor covering.
For any soft floor covering material such as :
Parquet and Commercial Vinyl
5 ½’’ x 4’’ Parquet Blade : (Part # 31) To strip all surfaces areas of floors.
BLADE POSITION
The beveled edge of the blade should be :
1. DOWN (drawing # 1) when working with wood sub-floor
(to avoid penetrate the wood)
2. UP (drawing # 2) when working with concrete sub-floor
WARNING : DO NOT USE THE FLOOR SCRAPER ON HARDWOOD FLOOR OR CERAMIC
CONSEILS OUTILS
Opération & Sécurité
EDDY FLOOR SCRAPER
Pratiques sécuritaires :
Avant de brancher la machine, assurez-
vous que l’interrupteur est en position
d’arrêt. (Éteignez la machine avant de la
débrancher)
Tenez toujours fermement l’outil avec
les deux mains.
Garder toujours les mains à l’écart de la
lame en rotation.
Ne laissez jamais la machine en marche
et sans surveillance.
N’utilisez pas cet équipement en
présence d’enfants.
Mettez la machine en marche et veillez
à ce que les lames ne vibrent pas
excessivement, ce qui pourrait indiquer
que la lame n’est pas droite ou serrée
correctement.
Portez toujours des lunettes de
protection.
Les lames sont tranchantes et
peuvent facilement couper. Les
lames peuvent se briser et créer des
objets volants.
Portez des lunettes de protection.
(Utilisateurs et spectateurs)
« Ne pas soulever ni plier la lame »
« Garder hors de la portée des
enfants. »
Les rebords tranchants et objets
volants peuvent causer des
blessures.
Applications
Utilisez pour enlever facilement les revêtements de sol tels que
tapis, dalles de vinyle, coussins, mousse de caoutchouc, vieil
adhésif, vinyle commercial, mousse, parquet, etc… sans
endommager les sous-planchers, y compris le contreplaqué et le
béton. L’option portative est idéale pour les espaces restreints.
Léger et très maniable.
Ne convient pas pour enlever les carreaux de céramique et le
plancher de bois franc.
Opération de décapage et conseils
1. Avant d’utiliser la machine, mettez-la en marche et veillez à ce
qu’elle ne vibre ou ne vacille pas excessivement, ce qui pourrait
indiquer une installation incorrecte ou des lames mal
équilibrées. La machine ne doit pas être utilisée avec des
pièces desserrées, non alignées ou endommagées. Si vous
détectez un tel problème référez-vous au manuel d’instruction et
d’entretien.
2. Tout d’abord, posez le bord de la lame sur la surface à retirer en
orientant la machine vers l’avant. Appuyez ensuite sur la
gâchette et attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale
avant de commencer à couper. Avancez la machine pour
enlever les matériaux.
3. Le décapage sera facile lorsque la machine sera correctement
inclinée et que vous progresserez en fonction de ses
performances. Lorsque vous démarrez le décapage, vous
pourrez ajuster l’angle de la machine pour obtenir des
performances optimales en regardant les résultats de décapage
que vous obtenez.
4. Déplacer toujours la machine en
plaçant le bord de la lame au ras de la
surface à décaper. Sinon, un
décapage inégal peut en résulter.
Vous pouvez toujours faire un autre
passage si tous les matériaux de
revêtement ne sont pas décapés du
premier coup.
5. Avancez seulement aussi vite que l’action de la machine le
permet.
6. Laissez la machine s’avancer à travers le revêtement de sol en
appliquant une pression constante d’environ 30 lbs. L’oscillation
rapide de la lame combinée à l’action de la lame latérale
(lorsque utilisée pour les revêtements de sol souples) facilite
l’utilisation de décapage.
2019. Eddy Floor Scraper Inc. Tous droits réservés
#1
#2

EDDY FLOOR SCRAPER
Questions ou
Problèmes?
Contactez le centre de
service mentionné sur
le manuel de votre
produit.
Besoin de plus
d’information?
Les instructions de
cette fiche sont
uniquement des
instructions abrégées et
sont fournies
uniquement à titre de
service à la clientèle. Ils
ne sont pas destinés à
remplacer le manuel
d’utilisation de l’outil. Si
vous n’êtes pas sûr du
bon fonctionnement de
l’outil, veuillez-vous
adresser à l’un de nos
vendeurs pour obtenir
un manuel d’utilisation.
Transport de la machine
4. Toujours retirer les lames avant de transporter la machine pour éviter
toute blessure.
5. Garder les lames hors de la portée des enfants.
6. Enroulez le cordon dans une position sécuritaire et utilisez toujours
les poignées pour le transport.
Avant d’opérer
Assurez-vous que la personne qui utilisera la machine est mature et a
été correctement informée des procédures de sécurité et des
procédures opérationnelles.
Lames
4. Assurez-vous que la machine est éteinte et débranchée avant
d’installer ou de retirer les lames.
5. N’oubliez pas que ces lames sont suffisamment coupantes pour
couper les revêtements de sol et risquent de vous blesser et de
blesser vos enfants et animaux domestiques.
6. Ne touchez pas ou n’essayez pas d’arrêter les lames lorsque la
machine est en mouvement. Éteignez toujours la machine et attendez
que le mouvement soit complètement arrêté. Débranchez la machine
avant d’essayer de changer les lames ou d’effectuer tout réglage.
LAMES À UTILISER
Pour tout matériaux de revêtement de sol souple tel que :
Linoléum –Carreaux de vinyle –Mousse –Revêtement en caoutchouc –Vieil adhésif –Prélart et Tapis (doit être
prédécoupé avant l’opération de décapage).
Lame de 9’’ (Pièce # 0013) Pour décaper de grandes surfaces de sol
Lame de 5 5/8’’ (Pièce # 0014) Pour décaper les surfaces limitées tel que les escaliers ou les placards.
Lames latérales (Pièce # 0015 droite et gauche) Pour couper la bande latérale du revêtement de sol.
Pour tout matériaux de revêtement de sol souple tel que :
Parquet et Vinyle Commercial
Lame de parquet de 5 ½’’ x 4’’ (Pièce # 0031) Pour décaper toutes les surfaces de sol.
Position de la lame
Le bord tranchant de la lame doit être :
3. BAS (dessin # 1) lorsque vous travaillez avec un
sous-plancher en bois
(pour éviter elle pénétrer dans le bois)
4. HAUT (dessin # 2) lorsque vous travaillez avec un
sous-plancher de béton
AVERTISEMENT : NE PAS UTILISER SUR UN PLANCHER DE BOIS DUR OU DE CÉRAMIQUE.
TOOL TIPS
Operational & Safety
EDDY FLOOR SCRAPER
Safety Practices :
Before plugging in the machine, be sure
the switch is in the off position. (Turn
machine off before unplugging.)
Always hold tool firmly with both hands.
Always keep hands away from rotating
blade.
Do not leave machine running and
unattended.
Do not use this equipment around
children.
Turn machine on and watch for any
excessive vibration of the blades, which
could indicate that the blade is not
straight or tightened properly.
Always wear safety goggles.
Blades are sharp and can cut.
Blades can break causing flying
objects.
Wear safety goggles.
(Users and bystanders)
“Do not pry or bend blade”
“Keep away from children”
Sharp edge and flying objects can
cause injury.
Applications
Used to easily remove floor covering such as carpet, vinyl tile,
cushion floor, rubber foam, old adhesive, commercial vinyl, foam,
parquet, etc. without damaging sub-floors, including plywood and
concrete. The hand-held setting is ideal for tight spaces.
Lightweight and very maneuverable.
Not suited for removal of ceramic tile and hardwood floor.
Scraping Operation and Tips
1. Before operating the machine, turn it on and watch for
excessive vibration or wobbling that could indicate improper
installation or poorly balanced blades. The machine should not
be operated with loose, unaligned or damaged parts. If you
detect such a problem, refer to the manual for Maintenance and
Service.
2. First, rest the blade edge on the surface to be removed, titling
the machine toward front. Then, press the trigger switch and
wait until the blade attains full speed before beginning to cut.
Advance the machine to remove the materials.
3. Stripping will be easy when you have the machine correctly
angled and progress according to the
machine’s performance. When you
start the stripping operation, you will
be able to adjust to the machine’s
angle for optimum performance by
watching the stripping results you
obtain.
4. Always move the machine with the blade edge flush with the
surface to be scraped. Otherwise, uneven scraping may result.
You can always make another pass if all the covering materials
is not scrapped on the first try.
5. Move forward only as fast as the machine action allows.
6. Let the machine work its way through the floor covering by
applying a constant pressure of about 30 lbs. The rapid blade
oscillation combined with side blade action (when used for soft
floor coverings) makes the operation of the EDDY Floor Scraper
easy.
2019. Eddy Floor Scraper Inc. All right Reserved
#1
#2