Edenwood MIDISOUND 972659 User manual

972659
Enceinte de soirée - MIDISOUND
Party Speaker - MIDISOUND
Partyspeaker - MIDISOUND
Altavoz de fiesta - MIDISOUND
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................16
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................30
INSTRUCCIONES DE USO ....................44
2/2 05/2022-01

AUDIO
L
R R
L
INOUT
MADE IN CHINA
POWER CONSUMPTION : 100W
MODEL : VX4782
AC 100 - 240V ~ 50/60Hz
PARTYS PEAKER SYSTEM
AUDIO
L
R R
L
INOUT

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit EDENWOOD.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque EDENWOOD vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Branchements
Fonctionnement
Nettoyage et entretien
Dépannage
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
Déclaration de conformité

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Description
Bouton Bluetooth
Bouton MIC VOL
Bouton TWS/PARTY CHAIN
Bouton ECHO VOL
Bouton MASTER VOLUME
Bouton BASS
Prise d’entrée MIC IN
Prise d’entrée GUITAR IN
Prise d’entrée LINE IN
Bouton EQ
Prise de lecture USB A PLAYBACK
Touche FM
Prise de chargement USB B CHARGING
Bouton LIGHT
Bouton Rembobiner/Passer à la piste précédente
Bouton Lecture/Pause
Bouton Avancer rapidement/Passer à la piste suivante
Bouton SOURCE
Bouton Marche/Arrêt

5
FR
Bouton GUITAR VOL
Écran
Enceintes avec lumières
AUDIO OUT L et R
AUDIO IN L et R
Antenne FM
Prise d’alimentation
Cordon d'alimentation secteur
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Ce produit a été exclusivement conçu pour lire des fichiers audio et est destiné à un usage
domestique uniquement. Il ne peut pas être utilisé à des fins commerciales.
• Toute autre utilisation est susceptible d’endommager le produit ou de provoquer des
blessures.

6
FR
Aperçu de l’appareil
A
Caractéristiques
Modèle : 972659 – MIDISOUND
Tension : AC – 100-240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique : 100 W
Taille de l'unité principale : 306 (L) x 278 (L) x 796 (H) mm
Poids net : 10,8 kg
Poids brut : 13,91 kg
Température de fonctionnement : 0 à 40 °C
Température de rangement : -20 à +60 °C
Puissance du haut-parleur : 4 x 50 W
Humidité relative : 5 à ~90%
Puissance de sortie du haut-parleur : 200W RMS - 400W Max
Plage de fréquence FM : 87.5 à 108 MHz (antenne FM
uniquement, radio AM non disponible)
Entrée LINE IN : Jack 3,5 mm
ENTRÉE AUDIO IN/OUT : Prise RCA
Entrée microphone : Jack 6,35 mm
Entrée guitare : Jack 6,35 mm
Nom Bluetooth : EDENWOOD MIDISOUND
Fréquence Bluetooth : 2,4 GHz
Portée du Bluetooth : Jusqu’à 10 mètres
Connexion USB A (PLAYBACK/LECTURE) : Sortie : 5 V, 0,5 A
Connexion USB B (CHARGING/CHARGEMENT) : Sortie : 5 V, 2,1 A
Compatibilité USB : Jusqu’à 32 Go
Formats compatibles : MP3
Bandes de fréquence : 2 402 à 2 480 MHz
Puissance max émise : 0,61 mW
Classe de protection : Classe II
Puisque nous développons et améliorons constamment le design de nos produits, les
caractéristiques mentionnées ci-dessous pourraient être modifiées sans préavis.

7
FR
Clause de non-responsabilité relative à la compatibilité
Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre appareil.
Veuillez consulter le fabricant. ELECTRO DÉPÔT ne peut être tenu responsable des éventuelles
pertes de données ou fuites résultant de l’utilisation de ces appareils.
Déclaration de conformité
Par la présente. ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration
de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
Aperçu de l’appareil
A

8
FR
Utilisation de l’appareil
B
IMPORTANT !
• Avant de brancher le système de haut-parleurs et de le mettre en marche,
vérifiez que toutes les commandes sont désactivées ou réglées sur le niveau
minimum.
Branchements
Connectez votre appareil à l’enceinte à l’aide des câbles et prises détaillés ci-après :
Appareil Connexion (câbles non fournis) Prise/fente de l’enceinte
Téléphone, iPad
ou tablette
Lecteur CD/DVD
Lecteur MP3
Tourne-disque
TV
VCD
Il existe deux manières de se connecter
à ces appareils :
1. Utilisez une fiche 3,5 mm pour
brancher à la prise LINE IN. L’autre
extrémité du câble doit pouvoir être
branchée à votre appareil audio.
2. Utilisez un câble AUDIO RCA pour
brancher aux prises AUDIO IN L et R.
LINE IN
AUDIO IN L et R
Clé USB Connectez une clé USB pour lire des
fichiers MP3.
USB A (PLAYBACK/
LECTURE)
Micro/guitare Utilisez un câble microphone/guitare
avec une fiche de 6,35 mm (non fournie)
pour brancher un microphone.
MIC IN / GUITAR IN
REMARQUE :
• Pour une meilleure lecture, assurez-vous que seuls des fichiers audio MP3
compatibles sont stockés sur la clé USB.
Connexion de l’enceinte à une enceinte supplémentaire
• Branchez un câble AUDIO RCA aux prises AUDIO OUT L et Rde l’enceinte.
• Branchez l’autre extrémité du câble AUDIO RCA aux prises AUDIO IN L et Rde l’enceinte
supplémentaire.
Association à un appareil Bluetooth
Pour connecter l’enceinte à un appareil Bluetooth, vous devez d’abord associer l’enceinte à
l’appareil.
1. Mettez l’appareil Bluetooth (votre téléphone ou votre tablette, par exemple) en marche :
• Accédez aux paramètres de votre appareil.
• Sélectionnez Bluetooth et activez-le.

9
FR
Utilisation de l’appareil
B
REMARQUE : Si votre appareil Bluetooth était précédemment associé à un autre
appareil, supprimez cette association avant d’essayer de connecter l’appareil à
l’enceinte.
2. Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur et appuyez sur le bouton pour
mettre l’enceinte en marche.
3. Appuyez sur le bouton SOURCE ou le bouton BT pour sélectionner le mode Bluetooth.
L’enceinte se met alors automatiquement à rechercher un appareil Bluetooth, nouveau
ou existant. Lors de la recherche d’un nouvel appareil, NO BT s’affiche.
4. Lorsque l’appareil Bluetooth affiche le nom Bluetooth de l’enceinte, EDENWOOD
MIDISOUND, sélectionnez ce nom et confirmez la connexion. Une invite sonore sera
émise et BT s’affichera pour confirmer le couplage réussi du périphérique Bluetooth.
REMARQUE :
• Si le nom Bluetooth de l’enceinte n’apparaît pas sur votre périphérique
Bluetooth, rapprochez les deux appareils. Si cela ne fonctionne pas, éteignez
les appareils, puis mettez-les à nouveau en marche avant de recommencer
le processus d’association.
• Lors de l’association des appareils, vérifiez que ces derniers ne sont pas à
plus de 10 mètres l’un de l’autre et qu’il n’y a pas d’obstructions physiques
entre eux.
• Une fois l’association effectuée, les deux appareils devraient mémoriser
la connexion et il ne devrait pas être nécessaire de les associer à nouveau.
Déconnexion d’une connexion Bluetooth
• En mode Bluetooth, appuyez et maintenez enfoncé le bouton ou désactivez la connexion
Bluetooth de votre appareil pour le déconnecter. NO BT s’affiche alors et une invite sonore
se fait entendre pour confirmer la suppression de l’association des appareils.
Connexion de deux enceintes en mode stéréo (TWS)
Vous pouvez connecter deux enceintes MIDISOUND à un appareil audio externe via une
connexion Bluetooth.
1. Placez les enceintes l’une près de l’autre. Les enceintes doivent être à moins de 8 mètres
lorsque la fonction TWS est utilisée.
2. Mettez les deux enceintes en marche.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton TWS sur les deux haut-parleurs simultanément
et les enceintes entreront en mode TWS. PARTY SELECT s’affiche à l’écran.
4. Utilisez les boutons and situés sur les enceintes pour faire d’une enceinte
l’enceinte principale (HOST) et une autre enceinte l’enceinte secondaire (SLAVE). Une fois
les enceintes connectées avec succès, l’enceinte principale affichera HOST et l’enceinte
secondaire affichera SLAVE.
5. Connectez l’appareil Bluetooth externe aux enceintes via ses paramètres Bluetooth.
Sélectionnez le nom d’association de l’enceinte principale. Lorsque le Bluetooth est
connecté, l’enceinte principale affiche BT.
6. Maintenez le bouton TWS enfoncé sur les deux enceintes pour sortir du mode TWS.

10
FR
REMARQUE :
• Vous ne pouvez connecter les deux enceintes qu’en étant en mode Bluetooth.
Une fois les deux enceintes connectées en mode TWS, elles se reconnecteront
automatiquement l’une à l’autre après avoir été éteintes puis remises en
marche.
• Vous ne pouvez connecter une enceinte MIDISOUND qu’avec une autre enceinte
MIDISOUND .Vous ne pouvez pas associer l’enceinte MIDISOUND à d’autres
modèles ou marques d’enceintes avec la fonction TWS.
• Si vous changez de source musicale, la fonction TWS sera déconnectée.
• Si vous voulez connecter une enceinte différente en mode TWS, supprimez les
connexions précédentes avant d’essayer de connecter la nouvelle enceinte.
Fonctionnement
AVERTISSEMENT ! Avant de brancher le système de haut-parleurs et de le mettre
en marche, vérifiez que toutes les commandes sont désactivées ou réglées sur
le niveau minimum.
Lecture de musique
1. Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur et appuyez sur le bouton pendant
2 secondes pour mettre l’enceinte en marche. ON s’affiche à l’écran. (Appuyez à nouveau
sur le bouton à tout moment pour éteindre l’enceinte et OFF apparaîtra alors.)
2. Connectez votre source audio comme décrit dans la section Branchements.
3. Pour choisir la source de lecture, vous pouvez :
• Appuyer sur le bouton SOURCE en continu pour sélectionner USB, FM RADIO, LINE IN,
AUDIO IN ou BT.
OU
• Appuyer sur le bouton ou FM sur le panneau de commandes. Lorsque vous connectez
une clé USB, l’enceinte entre immédiatement dans ce mode.
REMARQUE :
• Vérifiez le volume sur l’enceinte et sur l’appareil externe auquel il est connecté.
4. Pour contrôler la lecture audio, vous pouvez soit utiliser les commandes de votre appareil
externe (si elles sont disponibles), soit utiliser les boutons du panneau de commandes
de l’enceinte :
Utilisation de l’appareil
B

11
FR
Bouton Mode Action
Bouton MASTER
VOLUME
BT/FM
RADIO/USB
Faites tourner le bouton dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour réduire le volume.
Faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter le volume.
La plage de volume est V00 à V40.
BT/USB Appuyez sur ce bouton pour lire la piste ou le fichier ou
les mettre en pause.
BT/USB Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste ou au
fichier précédent.
BT/USB Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste ou au
fichier suivants.
BASS Tous les
modes
Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver
les basses. BASS ON s'affiche lorsque les basses
sont activées et BASS OFF s'affiche lorsqu'elles sont
désactivées.
EQ Tous les
modes
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner une
reproduction du son ROCK, JAZZ, SAMBA, POP,
BALANCE ou FUNK.
PARTY CHAIN Tous les
modes
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner PARTY CHAIN
ON ou PARTY CHAIN OFF.
REMARQUE : La fonction Party Chain ne fonctionne
que lorsqu'une enceinte supplémentaire est connectée
au système d'enceintes (voir la section Connexion de
l'enceinte à une enceinte supplémentaire).
5. Si l’enceinte n’est pas utilisée pendant 15 minutes, elle entre automatiquement en mode
veille. Appuyez sur le bouton pour la remettre en marche.
Radio
• Déployez l’antenne FM (à l’arrière de l’enceinte).
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner TUN (mode radio). La
fréquence s’affichera alors à l’écran : 90.3, par exemple.
• Maintenez le bouton appuyé pour lancer un balayage automatique. Le numéro de la
station enregistrée s’affichera à l’écran : P-01, par exemple.
• Appuyez à nouveau sur le bouton à tout moment pour arrêter le balayage automatique.
• Lorsque la chaîne (par exemple P-01) est affichée à l’écran, appuyez sur ou pour
passer à la station suivante ou précédente.
• Lorsque le balayage automatique s’est arrêté et que la fréquence radio (par exemple 90,3)
s’affiche, appuyez sur ou pour régler finement la chaîne radio (par incréments
de 0,05 MHz).
Utilisation de l’appareil
B

12
FR
REMARQUE :
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations. Le nombre réel de stations
enregistrées dépend de la réception dans votre région. Une fois mémorisées,
les stations seront sauvegardées même si vous éteignez l’enceinte.
• La mémoire des stations sera effacée si vous débranchez le cordon
d’alimentation de l’enceinte.
Microphone
Vous pouvez brancher 1 microphone (non fourni) pour chanter en karaoké ou créer un système
d’enceintes pour communiquer avec un public large.
• Connectez le câble (non fourni).
• Tournez le bouton MIC VOL pour régler le volume du microphone.
• En cas d’écho lors de l’utilisation du microphone, ajustez le bouton ECHO VOL jusqu’à ce
qu’il n’y ait plus ou peu d’écho.
• Lorsque vous avez fini d’utiliser le microphone, débranchez le câble de l’enceinte
AVERTISSEMENT !
• Ne tenez jamais le microphone trop près de l’enceinte, car cela pourrait causer
du larsen.
Guitare
Vous pouvez connecter une guitare électrique à l’enceinte pour jouer vos morceaux préférés.
• Connectez le câble (non fourni).
• Tournez le bouton GUITAR VOL pour régler le volume de la guitare.
• Lorsque vous avez fini d’utiliser la guitare, débranchez le câble de l’enceinte.
Changement des effets de lumière
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton LIGHT pour sélectionner 1 des 7 effets d’éclairage
différents (LED1 à LED7) ou éteindre les lumières (OFF s’affichera sur l’écran).
• Avec les modes d’effets de lumière LED1, LED2 et LED3, vous pouvez faire tourner le
bouton de contrôle de lumière LIGHT pour sélectionner votre couleur préférée COL1 à COL7
(PURPLE (violet), BLUE (bleu), WHITE (blanc), GREEN (vert), RED (rouge), TURQUOISE
et YELLOW (jaune).
Chargement des appareils USB
• Branchez la fiche USB d’un appareil USB (comme votre téléphone portable) à la prise de
chargement USB B CHARGING (DC 5 V, 2,1 A).
REMARQUE : La prise USB B CHARGING ne peut pas être utilisée pour lire des
fichiers USB. Elle n’est destinée qu’au chargement.
Utilisation de l’appareil
B

13
FR
Réinitialisation
Si, pour une raison quelconque, l’enceinte ne fonctionne pas correctement, vous pouvez le
réinitialiser :
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE et sélectionnez le mode LINE IN.
2. Tournez le bouton MASTER VOLUME sur V00.
3. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour afficher le numéro de version
du logiciel. Appuyez ensuite sur le bouton . 8888 s’affiche pour confirmer que l’unité
a été réinitialisée avec succès.
Utilisation de l’appareil
B

14
FR
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT ! Débranchez toujours le système avant
de le nettoyer.
• Nettoyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux et sec.
• N’utilisez pas de détergents inflammables ou abrasifs, tels
que du benzène ou du white-spirit, pour nettoyer le système.
• Ne plongez jamais l’enceinte ou les câbles dans l’eau et ne
laissez aucun liquide entrer dans une partie du système, quelle
qu’elle soit.
Dépannage
Problème Cause possible Solution
L’enceinte ne
fonctionne pas.
• La fiche n’est pas
bien insérée ou n’est
pas branchée.
• Vérifiez le cordon d’alimentation et
assurez-vous qu’il est bien branché à
la prise murale.
• Vérifiez que le bouton Marche/Arrêt est
sur Marche et fonctionne correctement.
Il n’y a pas de son. • Le volume est trop
bas.
• Les appareils ne sont
pas correctement
branchés.
• Augmentez le volume de l’enceinte et
vérifiez que la source audio n’est pas
en mode sourdine ou réglée sur un
volume bas.
• En mode LINE IN, vérifiez que le câble
est bien branché et que l’appareil
externe fonctionne correctement.
• Lorsque vous utilisez le microphone/
guitare, vérifiez le câble, assurez-
vous que le microphone/guitare est
allumé et que le volume est activé sur
l’enceinte.
• En mode USB, vérifiez que des fichiers
compatibles se trouvent sur le disque et
qu’ils ne sont pas corrompus. Essayez
de recharger les fichiers sur le support
ou utilisez une autre clé USB.
Nettoyage et entretien
C

15
FR
Nettoyage et entretien
C
Problème Cause possible Solution
Le nom Bluetooth
est introuvable.
• La fonction Bluetooth
n’est peut-être
pas activée sur
le périphérique
Bluetooth.
• Vous êtes trop loin de
l’enceinte.
• Une autre association
Bluetooth vous
empêche d’associer
votre périphérique
Bluetooth à
l’enceinte.
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth
est activée sur votre périphérique
Bluetooth.
• Placez le périphérique Bluetooth à
moins de 10 mètres de l’enceinte.
• Supprimez toute association Bluetooth
existante et essayez à nouveau
d’associer les appareils.
Les boutons
du panneau de
commandes ne
fonctionnent pas.
• L’enceinte est
affectée par
l’électricité statique.
• Éteignez l’enceinte. Débranchez
ensuite l’appareil et attendez 10
secondes avant de le brancher à
nouveau et de le mettre en marche.
Rangement
• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de
le ranger.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de
la portée des enfants et des animaux domestiques.
• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.

16
EN
Thank you!
Thank you for choosing this EDENWOOD product.
EDENWOOD products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

17
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Connections
Operation
Cleaning and maintenance
Troubleshooting
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications
Declaration of conformity

18
EN
Parts
Product overview
A
Description
Bluetooth button
MIC VOL knob
TWS/PARTY CHAIN button
ECHO VOL knob
MASTER VOLUME knob
BASS button
MIC IN input jack
GUITAR IN input jack
LINE IN input jack
EQ button
USB A PLAYBACK socket
FM button
USB B CHARGING socket
LIGHT button
Rewind/Skip button (previous track)
Play/Pause button
Fast-forward/Skip button (next track)
SOURCE button
Power button