EDIFIER TWS330 NB User manual

True Wireless Stereo Earbuds with Active Noise Cancellation
TWS330 NB
Download EDIFIER CONNECT APP from the APP Store/Google Play Store.
Please visit EDIFIER website for the full version user manual: www.edifier.com

1
EN
● The earbuds will power on when
the case is opened.
● Bluetooth connection
● The earbuds will power o when
placed in the case and the case is
closed.
The white light will be lit for 2 seconds.
• Place the earbuds in the case, press and hold the button on the case for around 3 seconds to enter Bluetooth
pairing, and the white light will flash rapidly;
• Set mobile phone to search for and connect to "EDIFIER TWS330 NB", after pairing is successful, the white light
will be steady lit for around 2 seconds.
EDIFIER TWS330 NB

2
Accept/end a call:
double click
Pause/play:
double click
Next track:
triple click
Accept/end a call:
double click
Mode switch:
double click
Game mode:
triple click
● Interconnection of the left and right earbuds/clear pairing records
Place the earbuds in the case, triple click the button on the case to enter the TWS pairing mode of the left and
right earbuds and to clear pairing records, and the white light will flash slowly and then flash rapidly. For
normal use, the users do not need to perform this function.
The users can customize button functions via the EDIFIER CONNECT APP:
• Left earbud(double click & triple click): pause/play, volume up, previous track, voice assistant, game mode,
mode switch
• Right earbud(double click & triple click): pause/play, volume down, next track, voice assistant, game mode,
mode switch
● Functional operation
Tap zone
Note: Mode switch: noise cancellation mode(effective when both earbuds are used), ambient sound mode,
and standard mode.
L R
Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

3
FR
● Les écouteurs s’allument lorsque
vous ouvrez l’étui-chargeur.
● Connexion Bluetooth
● Les écouteurs s’éteignent lorsqu’ils
sont placés dans l’étui-chargeur et
que vous fermez l’étui.
Le voyant blanc s’illumine pendant 2 secondes.
• Placez les écouteurs dans l’étui-chargeur et maintenez le bouton d’association appuyé pendant 3 secondes
pour activer l’association Bluetooth. Le témoin lumineux blanc clignote alors rapidement.
• Recherchez depuis le téléphone et connectez-vous à « EDIFIER TWS330 NB ». Une fois l’association réussie,
le voyant blanc restera illuminé pendant 2 secondes.
EDIFIER TWS330 NB

4
Décrocher/raccrocher un appel:
double cliquer
Pause/lecture:
double cliquer
Piste suivante:
triple clic
Décrocher/raccrocher un appel:
double cliquer
Sélecteur de mode:
double cliquer
Mode de jeu:
triple clic
● Interconnexion des écouteurs de gauche et de droite/eacer la mémoire
d’association
Placez les écouteurs dans l’étui-chargeur, triple-cliquez sur le bouton de l’étui-chargeur pour activer le mode
d’association TWS des écouteurs de gauche et de droite et également effacer les association. Le témoin
lumineux blanc clignotera lentement, puis rapidement. En situation normale, il n’est pas nécessaire de faire cela.
L'utilisateur peut personnaliser les fonctions des boutons via l'application EDIFIER CONNECT APP:
• Écouteur de gauche(double cliquer & triple clic): pause/lecture, augmentation du volume, piste précédente,
assistant vocal, mode de jeu, sélecteur de mode
• Écouteur de droite(double cliquer & triple clic): pause/lecture, réduction du volume, piste suivante,
assistant vocal, mode de jeu, sélecteur de mode
● Mode d’emploi
Appuyez sur la zone
Remarque: Sélecteur de mode: mode d’annulation du bruit (efficace lorsque les écouteurs sont utilisés), mode
de son ambiant et mode standard.
L R
Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.

5
ES
● Los auriculares se encenderán
cuando se abra la funda.
● Conexión Bluetooth
● Los auriculares se apagarán
cuando se coloquen en la funda
de carga y se cierre.
El testigo blanco se iluminará durante 2 segundos.
• Ponga los auriculares en la funda, mantenga pulsado el botón de la funda aproximadamente 3 segundos
para acceder al emparejamiento Bluetooth, el testigo blanco parpadeará rápidamente.
• Ponga el teléfono a buscar y conecte con "EDIFIER TWS330 NB", cuando el emparejamiento sea correcto, el
testigo blanco se iluminará fijo aproximadamente 2 segundos.
EDIFIER TWS330 NB

6
Aceptar/finalizar llamada:
pulsar dos veces
Detener/reproducir:
pulsar dos veces
Pista siguiente:
pulsar tres veces
Aceptar/finalizar llamada:
pulsar dos veces
Interruptor de modo:
pulsar dos veces
Modo juego:
pulsar tres veces
● Interconexión de auriculares izquierdo y derecho/borrar lista de emparejamien
Ponga los auriculares en la funda, pulse tres veces el botón de la funda para acceder al modo de emparejamiento
TWS de los auriculares izquierdo y derecjo y para borrar los registros de emparejamiento, y el testigo blanco
parpadeará lentamente y a continuación parpadeará rápidamente. Para el uso normal, el usuario no necesita
realizar esta función.
El usuario puede personalizar las funciones de botones mediante la EDIFIER CONNECT APP:
• Auricular izquierdo(pulsar dos veces & pulsar tres veces): detener/reproducir, subir volumen, pista anterior,
asistente de voz, modo juego, interruptor de modo
• Auricular derecho(pulsar dos veces & pulsar tres veces): detener/reproducir, bajar volumen, pista siguiente,
asistente de voz, modo juego, interruptor de modo
● Funcionamiento
Tocar la zona
Nota: Interruptor de modo: modo de cancelación de ruido (efectivo cuando se usen ambos auriculares), modo
de sonido ambiente, y modo estándar.
L R
Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.

7
DE
● Die Ohrhörer schalten sich beim
Önen des Ladekoers automatisch
ein.
● Bluetooth-Kopplung
● Die Ohrstöpsel schalten sich aus,
wenn sie in das Etui gelegt werden
und das Etui geschlossen ist.
Das weiße Licht leuchtet für 2 Sekunden.
• Setzen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer und halten Sie die sich daran befindliche Kopplungstaste 3 Sekunden
lang gedrückt, um die Bluetooth-Kopplung einzuleiten. Die LED-Anzeige beginnt schnell weiß zu blinken.
• Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nach „EDIFIER TWS330 NB“ suchen und stellen Sie eine Verbindung her. War der
Kopplungsvorgang erfolgreich, leuchtet die LED-Anzeige 2 Sekunden lang weiß.
EDIFIER TWS330 NB

8
Anruf annehmen/beenden:
zweimal drücken
Pause/Wiedergabe:
zweimal drücken
Nächster Titel:
dreimal drücken
Anruf annehmen/beenden:
zweimal drücken
Modusschalter:
zweimal drücken
Spielmodus:
dreimal drücken
● Verbindung der linken und rechten Ohrhörer/Kopplungsaufzeichnungen löschen
Setzen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer und drücken Sie dreimal auf die sich daran befindliche Kopplungstaste,
um für beide Ohrhörer den TWS-Kopplungsmodus zu aktivieren und die Kopplungsdaten zu löschen. Die
LED-Anzeige blinkt erst langsam weiß und dann schnell. Bei normalem Gebrauch müssen die Benutzer diese
Funktion nicht ausführen.
Der Benutzer kann die Tastenfunktionen über die EDIFIER CONNECT APP anpassen:
• Linker Ohrhörer(zweimal drücken & dreimal drücken): Pause/Wiedergabe, Lautstärke erhöhen, Vorheriger Titel,
Sprachassistent, Spielmodus, Modusschalter
• Rechter Ohrhörer(zweimal drücken & dreimal drücken): Pause/Wiedergabe, Lautstärke verringern, Nächster Titel,
Sprachassistent, Spielmodus, Modusschalter
● Funktionsweise
Tap-Zone
Hinweis: Modusschalter: Geräuschunterdrückungsmodus (wirkungsvoll, wenn beide Ohrhörer verwendet werden),
Umgebungsgeräuschmodus und Standardmodus.
L R
Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt
abweichen.

9
IT
● Gli auricolari si accendono quando
la custodia è aperta.
● Connessione Bluetooth
● Gli auricolari si spegneranno quando
posizionati all’interno della custodia
e quando la custodia viene chiusa.
La spia bianca si accenderà per 2 secondi.
• Posizionare gli auricolari nella custodia, premere e tenere premuto il pulsante sulla custodia per circa 3 secondi
per entrare nello stato di associazione Bluetooth, la luce bianca lampeggerà rapidamente.
• Impostare il telefono cellulare per ricercare e connettersi a "EDIFIER TWS330 NB", una volta che l'associazione è
riuscita, la luce la bianca rimarrà accesa fissa per circa 2 secondi.
EDIFIER TWS330 NB

10
Accettare/terminare una
chiamata: doppio clic
Pausa/riproduzione:
doppio clic
Brano successivo:
triplo clic
Accettare/terminare una
chiamata: doppio clic
Interruttore modalità:
doppio clic
Modalità gioco:
triplo clic
● Interconnessione degli auricolari destro e sinistro/eliminare i record di
accoppiamento
Posizionare gli auricolari nella custodia, fare clic tre volte sul pulsante sulla custodia per accedere alla modalità
associazione TWS degli auricolari sinistro e destro e per cancellare i registri di associazione, la luce bianca
lampeggerà lentamente e quindi rapidamente. Per il normale utilizzo, gli utenti non devono eseguire questa funzione.
L'utente può personalizzare le funzioni pulsanti tramite l'APP EDIFIER CONNECT:
• Auricolare sinistro(doppio clic & triplo clic): pausa/riproduzione, aumento volume, brano precedente, assistente
vocale, modalità gioco, interruttore modalità
• Auricolare destro(doppio clic & triplo clic): pausa/riproduzione, diminuzione volume, brano successivo,
assistente vocale, modalità gioco, interruttore modalità
● Funzionamento
Zona a soramento
Nota: Interruttore modalità: modalità di cancellazione del rumore (efficace quando vengono utilizzati entrambi
gli auricolari), modalità del suono ambientale e modalità standard.
L R
Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.

11
PT
● Os fones de ouvido ligarão
quando o estojo for aberto.
● Ligação Bluetooth
● Os fones de ouvido desligarão
quando forem colocados no estojo
e este for fechado.
A luz branca ficará acesa por dois segundos.
• Coloque os fones de ouvido no estojo, pressione e segure o botão no estojo por cerca de 3 segundos para
entrar no pareamento Bluetooth e a luz branca piscará rapidamente.
• Configure o celular para procurar e ligar ao "EDIFIER TWS330 NB", após o pareamento bem sucedido, a luz
branca ficará acesa continuamente durante cerca de 2 segundos.
EDIFIER TWS330 NB

12
Atender/terminar uma
chamada: duplo click
Pausar/reproduzir:
duplo click
Faixa seguinte:
clique triplo
Atender/terminar uma
chamada: duplo click
Interruptor de modo:
duplo click
Modo de jogo:
clique triplo
● Interligação dos auriculares esquerdo e direito/limpar os registos de
emparelhamento
Coloque os fones de ouvido no estojo, clique três vezes no botão no estojo para entrar no modo de pareamento
TWS dos fones de ouvido esquerdo e direito e para limpar os registros de pareamento. A luz branca piscará
lentamente e, em seguida, piscará rapidamente. Para uso normal, o usuário não precisa executar esta função.
O utilizador pode personalizar as funções do botão através da EDIFIER CONNECT APP:
• Auricular esquerdo(duplo click & clique triplo): pausar/reproduzir, aumentar volume, faixa anterior, assistente
de voz, modo de jogo, interruptor de modo
• Auricular direito(duplo click & clique triplo): pausar/reproduzir, diminuir volume, faixa seguinte, assistente de
voz, modo de jogo, interruptor de modo
● Funcionamento funcional
Toque em zona
Nota: Interruptor de modo: modo de cancelamento de ruído (eficaz quando ambos os auriculares forem
utilizados), modo de som ambiente e modo padrão.
L R
Nota: As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.

13
JP
白いランプが２秒点灯します。
EDIFIER TWS330 NB
● Bluetooth接続
● ケースを開けると、イヤフォン
の電源が入ります。
● イヤフォンはケースに入れた時
とケースを閉じた時に電源が切
れます。
• イヤフォンをケースに入れ、ケースのボタンを約3秒間押し続けると、Bluetoothペアリングを開
始し、白色光が短い間隔で点滅します。
• 「EDIFIERTWS330NB」を検索して接続するように携帯電話を設定します。ペアリングが成功する
と、白色光が約2秒間点灯します。

14
ご注意：画像は参照用です。
コールを応答/終了する：
ダブルクリック
一時停止/再生：
ダブルクリック
次の曲：
3回クリック
コールを応答/終了する：
ダブルクリック
モードスイッチ：
ダブルクリック
ゲームモード：
3回クリック
ユーザーはEDIFIERCONNECTAPPでボタン機能をカスタマイズすることができます：
• 左のイヤフォン（ダブルクリック&3回クリック）：一時停止/再生、ボリュームアップ、前の曲、
音声アシスタント、ゲームモード、モードスイッチ
• 右のイヤフォン（ダブルクリック&3回クリック）：一時停止/再生、ボリュームダウン、次の曲、
音声アシスタント、ゲームモード、モードスイッチ
タップゾーン
ご注意：モードスイッチ：ノイズ・キャンセル・モード（左右両方のイヤフォンを使用している
場合に有効）、アンビエント・サウンド・モード、標準モード。
L R
● 機能の操作
● 左右のイヤフォンの相互接続/ペアリング記録ををクリアします
イヤフォンをケースに入れ、ケースのボタンを3回クリックすると、左右のイヤフォンはTWSペアリ
ングモードに入り、ペアリング記録をクリアすると、白色光がゆっくり点滅してからすばやく点滅
します。通常使用でこの機能を使う必要はありません。

15
PL
● Zasilanie słuchawek dousznych
włączy się w chwili otwarcia etui.
● Podłączanie Bluetooth
● Po włożeniu słuchawek do etui i
w chwili jego zamknięcia zasilanie
słuchawek zostaje wyłączone.
Na 2 sekundy włączy się biała kontrolka.
• Słuchawki douszne należy umieścić w etui, po czym nacisnąć i przytrzymać przycisk na etui przez około
3 sekundy, co rozpocznie proces parowania Bluetooth, a sygnalizowane będzie szybkim miganiem białej kontrolki.
• W telefonie komórkowym należy wybrać funkcję wyszukiwania i połączenia z „EDIFIER TWS330 NB”; po
pomyślnym sparowaniu biała kontrolka zaświeci się światłem ciągłym przez około 2 sekundy.
EDIFIER TWS330 NB

16
Odbierz/zakończ połączenie:
podwójnie kliknąć
Wstrzymaj/odtwarzaj:
podwójnie kliknąć
Następny utwór:
trzykrotne kliknięcie
Odbierz/zakończ połączenie:
podwójnie kliknąć
Przełącznik trybu:
podwójnie kliknąć
Tryb gier:
trzykrotne kliknięcie
● Wzajemne połączenie lewej i prawej słuchawki/skasować rejestry dostrajania
Słuchawki douszne należy umieścić w etui, po czym trzykrotnie nacisnąć przycisk na etui, co uruchomi tryb
parowania TWS lewej i prawej słuchawki z jednoczesnym usunięciem rejestru wcześniejszego parowania.
Sygnalizowane to będzie początkowo powolnym, a następnie szybkim miganiem kontrolki. W trakcie normalnego
użytkowania nie ma potrzeby uruchamiania tej funkcji.
Użytkownik może dostosować funkcje przycisków za pośrednictwem EDIFIER CONNECT APP:
• Lewa słuchawka(podwójnie kliknąć & trzykrotne kliknięcie): wstrzymaj/odtwarzaj, zwiększanie głośności,
poprzedni utwór, asystent głosowy, tryb gier, przełącznik trybu
• Prawa słuchawka(podwójnie kliknąć & trzykrotne kliknięcie): wstrzymaj/odtwarzaj, obniżenie głośności,
następny utwór, asystent głosowy, tryb gier, przełącznik trybu
● Funkcje
Strefa stukania
Uwaga: Przełącznik trybu: tryb redukcji szumów (skuteczny, gdy używane są obie słuchawki), tryb dźwięków
otoczenia i tryb standardowy.
L R
Uwaga: Rysunki służą tylko dla celów ilustracyjnych i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

17
CZ
● Sluchátka se zapnou až otevřete
pouzdro.
● Připojení Bluetooth
● Sluchátka se automaticky vypnou,
když je uložíte do pouzdra a
pouzdro zavřete.
Bílá kontrolka bude svítit po dobu 2 vteřin.
• Sluchátka vložte do pouzdra, stiskněte a přidržte tlačítko na pouzdru na asi 3 sekundy, aby se sluchátka
přepnula do režimu párování Bluetooth a bílá kontrolka bude rychle blikat.
• Na mobilním telefonu nastavte vyhledávání a připojte se k „EDIFIER TWS330 NB“, po úspěšném párování bude
bílá kontrolka svítit 2 sekundy.
EDIFIER TWS330 NB

18
Přijmout/ukončit hovor:
dvakrát klikněte
Pozastavení/přehrávání:
dvakrát klikněte
Následující skladba:
třikrát klikněte
Přijmout/ukončit hovor:
dvakrát klikněte
Režim spínače:
dvakrát klikněte
Herní režim:
třikrát klikněte
● Propojení levého & pravého sluchátka/vymazat záznamy o párování
Sluchátka vložte do pouzdra, třikrát klikněte na tlačítko na pouzdru, aby se sluchátka přepnula do režimu párování
TWS levého a pravého sluchátka a aby se vymazaly záznamy o párování, a bílá kontrolka bude pomalu blikat a
potom bude blikat rychle. Pro běžné použití nemusí uživatelé tuto funkci provádět.
Uživatel si může upravit funkce tlačítka prostřednictvím EDIFIER CONNECT APP:
• Levé sluchátko(dvakrát klikněte & třikrát klikněte): pozastavení/přehrávání, zvýšit hlasitost, předchozí skladba,
hlasový asistent, herní režim, režim spínače
• Pravé sluchátko(dvakrát klikněte & třikrát klikněte): pozastavení/přehrávání, snížit hlasitost, následující skladba,
hlasový asistent, herní režim, režim spínače
● Provozní funkce
Zóna poklepání
Poznámka: Režim spínače: režim rušení hluku (účinný, když používáte obě sluchátka), režim okolního zvuku a
standardní režim.
L R
Poznámka: Obrázky jsou jen pro ilustraci a mohou se lišit od skutečného výrobku.

19
SK
● Napájanie slúchadiel do uší je
zapnuté, keď je puzdro otvorené.
● Pripojenie k Bluetooth
● Slúchadlá do uší sa po vložení do
puzdra a zatvorení automaticky
vypnú.
Biely svetelný indikátor svieti po dobu 2 sekúnd.
• Ak chcete prejsť do stavu párovania cez Bluetooth, stlačte tlačidlo na puzdre a podržte ho stlačené na 3 sekundy.
Biely svetelný indikátor bude rýchle blikať.
• Mobilný telefón nastavte na vyhľadávanie a pripojte sa k „EDIFIER TWS330 NB“. Po úspešnom párovaní bude biely
svetelný indikátor svietiť po dobu približne 2 sekúnd.
EDIFIER TWS330 NB