EDIFIER R1700BT User manual

R1700BT
Multimedia Speaker
User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador

1
English
Important safety instruction
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions.
5. Clean only with dry cloth.
6. Do not use this apparatus near water and never put this apparatus into liquids or allow liquids to drip or spill onto it.
7. Do not place appliance filled with water on this apparatus, such as vase; nor place any form of open fire such as lit candle.
8. Do not block any ventilation openings.Please leave enough space around the speakers to keep good ventilation (the distance should be above 5cm).
Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong.The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not
fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
12. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord
or plug is damaged,liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,does not
operate normally, or has been dropped.
15. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
16. Using the product in a 0-35℃environment is recommend.
17. Do not use strong acid,strong alkali and other chemical solvents to clean the product surface. Please use neutral solvent or water to clean the product.
WARNING: To reduce risk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture.
Thank you for purchasing Edifier R1700BT active speakers. Please read this manual carefully before operating this system.
The lightning flash with arrowhead inside
the triangle,is intended to alert the user
to the presence ofun-insulated dangerous
voltage within the product's enclosure
that may be ofa sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
To prevent the risk ofelectric shock, do not
remove cover (or back). No user-serviceable
Parts inside. Refer servicing to qualified
Service personnel only.
The exclamation point inside the triangle
is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the product.

2
English
Important safety instruction
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse ofmaterial resources.To return your used device,please use the return and collection systems or contact the retailer where
the product was purchased.They can take this product for environmental safe recycling.
Use only with the cart, stand, tripod,bracket,or table specified by the manufacturer,or sold with the apparatus. When a cartis used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety
connection to electrical earth.
WARNING
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD
This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours
and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children,if the battery compartment does not close securely,stop using the product and keep it away
from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of body,seek immediate medical attention.
The battery (in remote control) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,fire or the like.

Passive speaker
Remote control
Active speaker
Infrared receiver
Box contents:
3
English
User manual
3.5 mm to dual RCA audio connecting cable
Dual RCA to dual RCA audio cable
Speaker connecting cable
Unpack the Box

4
English
Illustrations
①Connect to active speaker
②Treble dial
③Bass dial
④Master volume dial
To disconnect Bluetooth:Press & hold
⑤Power indicator
⑥Audio input connector port
⑦Speaker output
⑧Power switch
⑨Power cord

5
English
Illustrations
Remote control
Battery loading:
Please refer to the illustration to open the battery compartment,
insert the CR 2025 battery and close the compartment.
Note:
1. Do not place the remote control in places that are hot and humid.
2. Do not charge the batteries.
3. Remove the batteries when unused for long period of time.
4. The battery should not be exposed to excessive heat such as
direct sun, fire or similar.
5. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type.
①ON/OFF
②Mute key
③Volume decrease
④Volume increase
⑤Bluetooth
⑥PC / AUX
1 2
3 4
5 6

Connectivity & Operational guide
6
English
Connecting the speakers
Connect to A.C. Power Outlet
Connect the active speaker and passive speaker with the included connecting cable.
Please connect the A.C. power plug to the correct A.C. voltage outlet.

7
English
Connectivity & Operational guide
Adjustment
AUX Input
→Play the audio on your connected device and adjust
master volume/bass/treble to a desired level.
Note:
If two audio sources are connected simultaneously, both signals will play. To dedicate audio
output from one source, decrease the volume or power off the unselected device.
volume
Power
OffOn
Aux In

Operational guide
8
English
①Set your device (mobile phone, tablet device, MP3/MP4 player etc.) to search and select “EDIFIER R1700BT”.
②Pair your device with “EDIFIER R1700BT”.
③Play the audio on your device and adjust the volume to a desired level.
Note:
1. Bluetooth connectivity and compatibility may be different between different source devices, depending on the
software versions of source devices.
2. To enjoy the full Bluetooth functions of this product, please ensure your mobile device has A2DP profile.
3. PIN code for connection is “0000” if needed.
volume
Blue
EDIFIER R1700BT

Specifications
9
English
Total power output: R/L: 15W + 15W (treble)
R/L: 18W + 18W (bass)
Noise level: ≤ 25dB(A)
Frequency response: 60Hz - 20KHz
Input sensitivity: PC: 700mV ± 50mV
AUX: 500mV ± 50mV
Bluetooth: 400mFFS ± 50mFFS
Input type: PC/AUX/Bluetooth
Treble driver: Φ19mm silk dome tweeter
Bass driver: 4 inch (116mm)

10
English
Troubleshooting
ProblemSolution
•Check ifthe power indicator light is ON
•Try to turn up the volume using either the master volume
control or remote control.
•Ensure the audio cables are firmly connected and the
input is set correctly on the speakers.
•Check ifthere is a signal output from the audio source.
•Make sure the speaker is switched to Bluetooth input. If
it is in other audio input modes,Bluetooth will not connect.
Disconnect from any Bluetooth device by pressing and
holding the volume dial in Bluetooth mode,then try again.
•Effective Bluetooth transmission range is 10 meters;
please ensure that operation is within the range.
•Try another Bluetooth device for connection.
•Check ifmain power is connected,or ifthe wall outlet is
switched on.
No sound
Cannot connect via Bluetooth
The R1700BT does not turn on
To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com
For Edifier warranty queries,please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the
section titled Warranty Terms.
USA and Canada:[e-mail]
South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local
contact information.

11
Français
Il s’agit d’un produit de Classe II ou appareil électrique à double isolation conçu de sorte à ne nécessiter aucun raccordementsécurisé à la masse électrique.
Consignes importantes de sécurité
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral informe l’utilisateur dela présence,
dans ce manuel qui accompagne l’appareil,
d’instructions de maintenance(réparation) et
d’instructions de fonctionnement importantes.
Afin de prévenir les risque de chocs électriques,
ne pas retirer le couvercle (ou l’arrière). Aucun
élément n’est réparable par l’utilisateur. Veuillez
contacter un personnel qualifiépour
les réparations.
Risque d’électrocution
ne pas ouvrir
Le symbole d’éclair avec une flèche à l’intérieur
d’un triangle équilatéral informe l’utilisateur de
la présence d’une tension non isolée et
dangereuse dans l’enceinte de l’appareil. Cette
dernière peut être de magnitude suffisante pour
constituer un risque d’électrocution.
1. Lire ces notices 2. Conserver ces notices
3. Attention à tous les avertissements 4. Suivre toutes les instructions
5. Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux.
6. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installer conformément auxinstructions du fabricant.
7. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau et ne jamais le plonger dans un liquide ni permettre à des liquides de s’égoutter ou de se déverser dessus.
8. Ne pas poser d'objet rempli d’eau sur cet appareil, tel un vase ; ne pas non plus y poser de flamme nue telle une bougie allumée.
9. Ne pas installer près de sources de chaleur tels des radiateurs, de bouches d’air chaud, des fours, ou autres appareils (y compris des amplificateurs)générant de la chaleur.
10. Ne pas contrevenir aux mesures de sécurité dela prise polarisée ou de type de mise à la terre. Une prise polarisée a deux barrettes avec une plus large que l’autre Une
prise de type de mise à la terre a deux barrettes et une troisième fiche deterre. La barrette large ou la troisième fiche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne
correspond pas à votre prise, contacter un électricien pour remplacer la prise obsolète.
11. Protégez le cordon d’alimentation pour ne pas être piétiné ou pincé en particulier aux prises de courant de proximité et au point de sortie de l'appareil.
12. N’utiliser que les fixations/accessoires stipulés par le fabricant.
13. Débrancher cet appareil lors d’orages ou lorsqu’inutilisé pendant de longues périodes.
14. Confier la réparation à un personnel technique agréé. La réparation est nécessaire lors de tout endommagement de l’appareil, tel les dégâts au cordon d’alimentation ou à
la prise, un liquide a été versé ou des objets sont tombés sur l’appareil, ce dernier a été exposé à la pluie ou l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
15. Lors de l’utilisation d’une prise au RESEAU ELECTRIQUE ou d’un coupleur comme dispositif de déconnexion ; ce dernier sera maintenu opérationnel.
16. Le produit est conçu pour une utilisation en environnement de température situé entre 0et 35°C.
17. Ne pas utiliser d’acide puissant, de produit chimique puissant ni de solvant chimique pour nettoyer la surface du produit. Utilisez un solvant neutre ou de l’eau pour nettoyer le produit.
Élimination correcte de ce produit. Ce symbole avise qu’en Europe, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers.Recyclez-le de manière
responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles et éviter tout risque pour l’environnement ou la santé résultant d’une élimination
non contrôlée des déchets. Pour retourner le produit usagé,utilisez les points de retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit qui peut prendre en charge
ce produit pour un recyclage respectueux de l’environnement.
N’utiliser qu’avec le panier,le support,le trépied, le crochet ou la table stipulés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Faire attention lors du déplacement d’un
panier / appareil combiné afin d’éviter des blessures en cas de renversement si un panier est utilisé.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Merci de votre achat R1700BT active speakers. Lisez attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce système.

Haut-parleur Passif
Télécommande
Haut-parleur Principal
Récepteur infrarouge
12
Français
Déballage du carton
Contenu de l’emballage:
Manuel d’utilisation
Câble audio de 3,5 mm - double fiche RCA
Câbles audio RCA-double RCA
Fil de haut-parleur

Illustrations
13
Français
①Branchement au haut-parleur actif
②Touche des aigus
③Touche des graves
④Touche principale du volume
To disconnect Bluetooth:Maintenez enfoncé
⑤Voyant d’alimentation
⑥Port d’entrée de connexion audio
⑦Sortie du haut-parleur
⑧Touche d’alimentation
⑨Cordon d’alimentation

Illustrations
14
Français
Télécommande
Installation de la pile :
Veuillez vous reporter à l’illustration pour ouvrir le
compartiment à pile, installez la pile CR 2025 et refermez le
compartiment.
Remarque :
1. Protégez la télécommande de la chaleur et de l'humidité.
2. Ne rechargez pas la pile.
3. Retirez la pile si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
4. Protégez la pile contre des températures excessives tels à la lumière du
soleil, au feu ou équivalents.
5. Risque d'explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez
uniquement par une pile du même type ou de type équivalent.
①ON/OFF
②Touche sourdine
③Baisser le volume
④Augmenter le volume
⑤Bluetooth
⑥ PC / AUX
1 2
3 4
5 6

Connexion & Guide d’utilisation
15
Français
Connecter les haut-parleurs
Brancher sur une prise d’alimentation
Connecter les haut-parleurs actif et passif avec les câbles de connexion haut-parleur fournis.
Brancher la prise A.C. à une prise d’alimentation A.C. de voltage adéquat.

Connexion & Guide d’utilisation
16
Français
Réglages
→Ecouter le son sur votre appareil connecté et régler
le volume principal/graves/aigus au niveau souhaité.
NB: Si deux sources audio sont simultanément branchées, les deux signaux seront lus. Afin de dédier
une sortie audio à l’une des sources, baisser le volume ou éteindre l’appareil qui n’est pas sélectionné.
Aux In
Entrée AUX
volume
Power
OffOn

Guide d'utilisation
17
Français
①Réglez votre appareil (téléphone mobile, tablette, lecteur MP3/MP4, etc.) pour rechercher et sélectionner
“EDIFIER R1700BT”.
②Appariez votre appareil avec “EDIFIER R1700BT”.
③Lisez le son sur votre appareil et réglez le volume à votre convenance.
NB:
1. Remarque: La connectivité et la compatibilité Bluetooth peuvent différer entre les appareils source, selon la
version du logiciel des appareils source.
2. Pour profiter des fonctions Bluetooth de cet appareil, veuillez veiller à ce que votre dispositif portable possède
le profil A2DP.
3. Si nécessaire, le code PIN der la connexion est ‘0000’.
volume
bleu
EDIFIER R1700BT

18
Français
Caractéristiques
Puissance de sortie: R/L: 15W + 15W (aigus)
R/L: 18W + 18W (graves)
Niveau acoustique : ≤25dB(A)
Réponse de fréquence:
60Hz - 20KHz
Sensibilité d’entrée:
PC: 700mV ± 50mV
AUX: 500mV ± 50mV
Bluetooth: 400mFFS ± 50mFFS
Type d’entrée: PC/AUX/Bluetooth
Unité des aigus: Dme de haut-parleur Φ19mm en soie
Unité des graves: 4 pouces (116mm)

19
Français
Dépannage
ProblèmeSolution
• Vérifiezsi le témoin est allumé.
• Essayez de monter le volume en utilisant le réglage de volume
principal ou la télécommande.
• Vérifiezque les câbles audio sont bien connectés et que
l’entrée est correctement réglée sur les haut-parleurs.
• Vérifiezs'il y a une sortie de signal provenant de la source audio.
• Vérifiezque le haut-parleur est réglé sur l’entrée Bluetooth.
S’il est dans un autre mode d’entrée audio, le Bluetooth ne
se connectera pas.
Déconnectez tout appareil Bluetooth en maintenant enfoncé
le bouton de réglage du volume en mode Bluetooth, puis
réessayez.
• La distance de transmission effective Bluetooth est de 10
mètres,veillez à ce que l'appareil est à portée.
• Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth.
• Vérifiezsi l'alimentation principale est connectée ou si la prise
secteur est active.
Pas de son
Connexion par Bluetooth
impossible
Impossible de démarrer
le R1700BT
Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com
Pour des demandes relatives à la garantie d’Edifier, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la
section intitulée Modalités de garantie.
États-Unis et Canada : [e-mail]
Amérique du Sud : Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées
locales.