EDM Product 07526 User manual

REF.:07526/27/28
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus productos declinando toda
responsabilidad frente a daños originados por una
incorrecta instalación / uso de sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda
responsabilidade por danos originados por utilização / instalação
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products declines all responsibility for
damages caused by improper installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits, déclinant toute responsabilité
en cas de dommages résultant d’un mauvais usage ou d’une
installation incorrecte de ses articles.
Báscula de Cocina
Balança de Cozinha Digital
Digital Kitchen Scale
Balance Digital Cuisine

REF.: 07526/27/28
Báscula de Cocina
Manual de instrucciones
ES
Atención: Lea atentamente este manual antes de utilizar
el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir
posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños
personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
Advertencias de seguridad general
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea
atentamente las siguientes instrucciones. Guarde el manual
en un lugar seguro para que pueda consultarlo en cualquier
momento.
-Despuésderetirar del embalaje, compruebequeelaparato
está en buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para
la devolución del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra
cualquierdañoodañoquesepuedacausarporeltransporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales
que pueden ser peligrosos, siendo aconsejable mantener
fueradelalcancedelosniños.Estosmaterialessonreciclables
y deben entregarlos en una unidad del sistema de reciclaje
apropiado, respetando las leyes de protección del medio
ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO
DOMÉSTICO y no debe ser utilizado con ningún otro n,
como por ejemplo en una instalación de nivel comercial,
industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco
lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de
limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas reducidas,
sensorialesomentales,ofaltadeexperienciayconocimiento,
amenosquehayanrecibidoinstruccionesrelativasal uso del
aparato o estén acompañadas por una persona responsable
su uso y seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores

Báscula de Cocina
Manual de instrucciones
ES REF.: 07526/27/28
de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para
asegurarse de que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo
no funciona correctamente. Apáguelo inmediatamente y
busque el fabricante o un servicio técnico autorizado para
que un técnico cualicado pueda evaluar el daño y repararlo
en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o el servicio técnico autorizado a través
de un técnico cualicado para evitar el riesgo de descarga
eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación
de la toma de corriente antes de sustituir cualquier pieza o
accesorio, o tocar las partes móviles del aparato.
Instrucciones Importantes de seguridad
- Conecte el aparato únicamente a una fuente de
alimentación de CA. El voltaje indicado en la placa de
características que esta jada en el aparato, debe coincidir
con el voltaje de la fuente de alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de
usarlo, para desmontarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una supercie rme
y estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de
calor, como por ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro
de un horno caliente. Mantenga el cable de alimentación
lejos de estas fuentes de calor o de objetos cortantes y
alados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos
mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el
fabricante, puede provocar un incendio, una descarga
eléctrica o lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores.
Nunca lo utilice al aire libre o partes externas de la casa.

REF.: 07526/27/28
Báscula de Cocina
Manual de instrucciones
ES
Característica de producto
Capacidad: Máx. 5kg / 11lb
Tamaño del producto: 195x141x150mm
Encendido manual / Apagado manual /
Apagado automático / Cero automático
División: 1g / 0,1oz
Pantalla LCD: 40x18 mm
Potencia: 1x3V CR2032 Batería de litio
(incluida)
Indicador de batería baja / sobrecarga
Partes del producto
1. Pantalla LCD
2. Plataforma de vidrio templado
3. Tapa de la batería
4. Interruptor de conversión de unidad
5. Sensor de alta precisión
Funciones
Botones
Tocar
ON/OFF/Zero / Tare
Conversión de unidades
 g-lb:oz,ml-’oz
peso: leche (milk)
volumen: agua (water)
Para insertar o reemplazar la batería
1. En la base de la báscula, retire
suavemente la tapa de la batería.
2. Inserte 1 pila de litio CR2032 de 3V en el
compartimiento, observando las marcas
de polaridad en la base.
3. Después de insertar las baterías, vuelva
a colocar la tapa de la batería en la unidad
de escala.
Aviso
Tenga en cuenta que la polaridad
incorrecta causará un impacto
permanente en las partes electrónicas.
Operación
1. Presione suavemente el botón ON /
OFF para encender la báscula.
2. La pantalla LCD de la báscula mostrará
su rutina de inicio del segmento a medida
que se enciende. Espere hasta que
aparezca el “0” en la pantalla.
3. Coloque el artículo a pesar en la báscula
(o en el recipiente si es necesario). La
pantalla LCD mostrará la lectura de peso.
4. Después de pesar, presione el botón
ON / OFF> 3 segundos para apagar la
báscula; o salga de la báscula y se apagará
automáticamente en 2 minutos.

Báscula de Cocina
Manual de instrucciones
ES REF.: 07526/27/28
Modo Conversión
1. La báscula tiene 3 modos de pesaje.
2. Para medir diferentes elementos, los
usuarios pueden seleccionar el modo de
pesaje requerido tocando suavemente el
botón “UNIDAD” para convertir el modo
de pesaje deseado, el modo de peso, el
modo de volumen de leche o el modo de
volumen de agua.
3. El botón “UNIDAD” se encuentra en el
lado izquierdo de la pantalla LCD, muestra
el estado de los modos de pesaje.
Consulte las funciones de la pantalla LCD
anteriores.
Unidades de conversión
- La báscula es con sistemas unitarios de
Métrico(g,ml)eImperial(lb:oz,’oz),los
usuarios pueden seleccionar unidades de
galb:oz,omla’oz.
- Mientras la báscula está en modo
ENCENDIDO, mantenga presionado
el botón “UNIDAD”> 3 segundos para
convertir 2 sistemas: Sistema métrico:
g, ml. (toque suavemente el botón UNIT
para intercambiar) Sistema imperial: lb:
oz,’oz(toquesuavementeelbotónUNIT
para intercambiar)
Función TARE
La función de tara le permite pesar otro
elemento consecutivamente después de
pesar el primer elemento sin quitarlo de
la báscula.
- Toque EN la báscula, espere hasta que la
pantallaLCD‘0’.
- Coloque el contenedor en la plataforma
y la pantalla LCD mostrará el peso del
contenedor;
- Toque suavemente el botón ON/OFF/
Tara para regresar la pantalla LCD a ‘0’,
y el pequeño icono ‘T’ se mostrará en la
pantalla izquierda;
-Agregue los ingredientes en un
recipiente para obtener el peso neto de
los ingredientes;
- Repita tocando el botón Tara para pesar
nuevos ingredientes diferentes.

REF.: 07526/27/28
Báscula de Cocina
Manual de instrucciones
ES
Valor Negativo
Si se ha eliminado un peso de la báscula,
la pantalla LCD mostrará un valor negativo
(consulte las funciones de la pantalla
LCD). Presione el botón ON / OFF / Tare
para borrar el valor negativo, la pantalla
mostrará “0” nuevamente.
Indicación de error
El símbolo «Lo» en la pantalla indica que
la batería se está agotando. Por favor
reemplace la batería nueva.
El símbolo «Err» en la pantalla indica que
la báscula está sobrecargada. Baje para
evitar posibles daños al producto.
Cuidado y mantenimiento de la balanza
· Mantenga siempre la báscula en
posición horizontal y no la ponga en
condiciones húmedas o calientes.
· Evite golpear o dejar caer la báscula; de
lo contrario, podría sufrir daños.
· No coloque objetos pesados sobre la
báscula cuando no la use.
· No ponga cosas pesadas encima
cuando no las use.
· No sobrecargue; de lo contrario, el
sensor podría dañarse.
· Trate la báscula con cuidado, ya que
es un instrumento electrónico de alta
precisión.
· No sumerja este producto en agua.
· Limpie la báscula con un paño suave y
húmedo, no use productos químicos ni
abrasivos fuertes.
· Mantengalasuperciedelabáscula
seca y no la use en suelos resbaladizos.
· No pese con los pies mojados para
evitar resbalones.
· El producto no es para uso comercial.
Consejo de batería
· Si la báscula no se va a utilizar durante
largos períodos, se recomienda quitar
la batería para evitar daños a la báscula
debido a una posible fuga de la batería.
·Mantenga la batería fuera del alcance
de los niños.
·No mezcle baterías viejas y nuevas,
con diferentes composiciones o de
diferentes marcas para evitar posibles
fugas, explosiones.
·No caliente ni deforme las baterías ni
explore para disparar.
·Las baterías usadas no deben
desecharse con la basura doméstica.
·Consulte con su autoridad local para
obtener consejos sobre el reciclaje de
baterías.
Desecho
Este símbolo en el producto o en las
instrucciones signica que su equipo
eléctrico y electrónico debe desecharse
al nal de su vida útil en un contenedor
especializado; no lo deseche en el
contenedor habitual de residuos del hogar.
En la UE existen sistemas especiales de
recogida de residuos para su posterior
reciclaje. Para más información, póngase
en contacto con la autoridad local o con el
minorista al que adquirió el producto.
Garantía
El periodo de garantía es de 24 meses
desde la fecha de compra y cubre todos
los fallos del fabricante en cuanto a
material y calidad. Esta garantía se
aplica únicamente si se han seguido las
instrucciones de uso, y queda anulada en
caso de que se haya forzado el aparato
o se haya usado de forma indebida e
inadecuada, o si lo ha reparado una
persona no autorizada.
La factura es la garantía del producto.

Manual de instruçoes
PT REF.: 07526/27/28
Balança de Cozinha Digital
Atenção: Leia este manual com atenção antes de utilizar
o aparelho, e guardá-lo para futuras consultas. Para
reducir possíveis riscos de incêndio, descargas elétricas
ou danos pessoais, tenha em consideração as seguintes
instruções:
Avisos gerais de segurança
- Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia com atenção
as seguintes instruções. Guarde o manual em um local
seguro para que possa consultá-lo a qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verique se o aparelho
está em bom estado, e se tiver alguma dúvida, não utilize-o.
- Entre em contacto com o seu distribuidor ou vendedor
para a devolução do mesmo.
-Esteaparelhovemembaladoparaproteçãocontraqualquer
estrago ou dano que se possa causar pelo transporte.
- A embalagem esta formada por plásticos e otros materiais
que podem ser perigosos, sendo aconselhável manter
fora do alcance de crianças. Estes materiais são recicláveis,
devendo entregá-los em uma unidade do sistema de
reciclagem apropiado, respeitando as leis de proteção do
meio ambiente.
-EsteaparelhofoiconcebidosomenteparaUSODOMÉSTICO
e não debe ser utilizado com nenhum outro m, como por
exemplo em uma instalação de nível comercial, industrial
ou qualquer outra que não seja residencial.
- Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e
tampouco o mergulhe em água ou qualquer outro líquido.
- Desconectar o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas
reduzidas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e
conhecimento, a menos que tenham recebido instruções
relativas à utilização do aparelho ou estejam acompanhadas
por uma pessoa responsável pela sua utilização e segurança.
- Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de

Manual de instruçoes
PT REF.: 07526/27/28
Balança de Cozinha Digital
8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para
asegurar-se de que não brinquem com o aparelho.
- Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo
não funciona correctamente. Desligue-o imediatamente e
procure o fabricante ou um serviço técnico autorizado para
que um técnico qualicado possa avaliar os danos e repará-
lo se for o caso.
- Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve
ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço técnico
autorizado, através de um técnico qualicado para evitar
risco de choque elétrico.
- Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação
da tomada antes de substituir qualquer peça ou acessório,
ou tocar as partes móveis do aparelho.
Instruções importantes sobre segurança
- Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de
alimentação de CA. A voltagem indicada na placa de
características que esta xada no aparelho, debe coincidir
com a voltagem da fonte de alimentação.
- Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de usá-
lo, para desmontá-lo ou limpá-lo.
- Montar e utilizar o aparelho sempre em uma supercie
rme e estável.
- Nunca coloque o aparelho encima ou perto de fontes de
calor, como por exemplo um fogão a gás/elétrico ou dentro
de um forno quente. Mantenha o cabo de alimentação
afastado destas fontes de calor ou de objetos cortantes e
aados.
- Nunca manipule o cabo de alimentação com as mãos
molhadas.
- O uso de acessórios ou peças não recomendadas pelo
fabricante, poderão provocar um incêndio, uma descarga
eléctrica ou ainda, lesões graves.
-Este aparelhoestáfabricado paraserutlizadoeminteriores.
Nunca o utilize ao ar libre ou partes externas da casa.

Manual de instruçoes
PT REF.: 07526/27/28
Balança de Cozinha Digital
Característica do produto
Capacidade: Máx. 5 kg / 11 lb
Peso efetivo mínimo: 2g
Tamanho do produto: 195x141x150mm
Auto ON / Auto OFF / Auto Zero
Divisão: 100g / 0,2lb
Display LCD: 40x18mm
Alimentação: bateria de lítio de 1x3V
CR2032 (incluída)
Indicação de bateria fraca / sobrecarga
Estrutura do produto
1. Display LCD
2. Plataforma de vidro temperado
3. Tampa da bateria
4. Interruptor de conversão da unidade
5. Sensor de alta precisão
Funciones
Botones
Tocar
ON/OFF/Zero / Tare
Conversión de unidades
 g-lb:oz,ml-’oz
peso: leche (milk)
volumen: agua (water)
Para inserir ou substituir a bateria
1. Na base da balança, remova
cuidadosamente a tampa da bateria.
2. Insira 1 bateria de lítio CR2032 de 3V
no compartimento, de acordo com as
marcas de polaridade na base.
3. Após inserir as baterias, volte a inserir
a tampa da bateria na unidade de escala.
Aviso prévio
Por favor, esteja ciente de que a
polaridade incorreta causará impacto
permanente nas partes eletrónicas.
Funcionamento
1. Pressione suavemente o botão ON / OFF
para ligar a balança.
2. O display LCD da balança mostrará a
rotina de início do segmento à medida
que esta se liga. Aguarde até que apareça
o “0” no ecrã.
3. Coloque o item de pesagem na
balança (ou no recipiente, se necessário).
O LCD mostrará a leitura do peso.
4. Após a pesagem, pressione o botão
ON / OFF> 3 segundos para desligar a
balança; ou a balança também se desliga
automaticamente após 2 minutos, desde
o último uso.

Manual de instruçoes
PT REF.: 07526/27/28
Balança de Cozinha Digital
Modo de Conversão
1. A balança possui 3 modos de pesagem.
2. Para medir diferentes elementos, os
usuários podem selecionar o modo de
pesagem necessário pressionando o
botão “UNIT” (UNIT) para converter ao
modo de pesagem desejado, modo de
peso, modo de volume de leite ou modo
de volume de água.
3. O botão “UNIT” está localizado no lado
esquerdo do ecrã LCD, mostra o estado
dos modos de pesagem. Veja as funções
do ecrã LCD anterior.
Unidades de conversão
- A escala está com o sistema de unidades
métricas (g, ml) e imperiais (lb: oz, ’oz),
os usuários podem selecionar unidades
degalb:ozoumla’oz.
- Enquanto a balança estiver em modo
LIGADO, matenha pressionado o botão
“UNIT” (UNIDADE)> 3 segundos para
converter 2 sistemas: Sistema métrico:
g, ml. (toque no botão UNIT para trocar)
Sistema imperial: lb: oz, ’oz (toque no
botão UNIT para trocar).
Função TARE
A função tara permite pesar outro item
consecutivamente após pesar o primeiro
item, sem ter que o retirar da balança.
- Toque na balança e aguarde até que
apareçanoecrãLCD‘0’.
- Coloque o recipiente na plataforma e o
LCD mostrará o peso do mesmo;
- Toque no botão ON / OFF / Tara para
queoLCDvolteamostrar‘0’e,opequeno
ícone‘T’seráexibidonoecrãdaesquerda;
-Adicione os ingredientes numa tigela
para obter o peso líquido dos ingredientes;
- Repita tocando no botão Tara para pesar
novos ingredientes diferentes.

Manual de instruçoes
PT REF.: 07526/27/28
Balança de Cozinha Digital
Indicação de erro
Se o símbolo «Lo» aparece no visor,
signica que a bateria está fraca. Por
favor, substitua por uma bateria nova.
Se o símbolo «Err» aparece no visor,
signicaqueaescalaestásobrecarregada.
Por favor, saia para evitar possíveis danos
ao produto.
Cuidado e Manutenção da balança
· Mantenha sempre a balança na posição
horizontal e não a coloque em zonas
húmidas ou quentes
· Evite bater ou deixar cair a balança,
caso contrário, podem ocorrer danos.
· Não coloque coisas pesadas em cima da
balança quando não estiver a ser usada.
· Não coloque coisas pesadas na venda
quando não usar.
· Não sobrecarregue senão pode
danicarosensor.
· Trate a balança com cuidado pois, é um
aparelho eletrónico de alta precisão.
· Não mergulhe este produto em água.
· Limpe a balança com um pano macio e
húmido, não use produtos químicos ou
abrasivos.
· Mantenha a superfície da balança seca e
não a use em piso escorregadio.
· Não pesar com os pés molhados para
evitar escorregar.
· O produto não é para uso comercial.
Conselho da bateria
· Se a balança não for usada por longos
períodos, recomenda-se remover a
bateria para evitar danos à balança
devido ao possível vazamento da
bateria.
· Mantenha a bateria fora do alcance das
crianças.
· Não misture pilhas velhas com novas,
com diferentes composições ou de
marcasdiferentes,amdeevitar
possíveis vazamentos, explosão.
· Não aqueça ou deforme as baterias ou
explore para disparar.
· As pilhas gastas não devem ser
descartadas com o lixo doméstico.
· Porfavor,veriquecomasua
autoridade local os conselhos de
reciclagem das bateria.
Eliminação
Este símbolo no produto ou nas instruções
signica que o seu equipamento
electrico e electrónico deve ser eliminado
uma vez terminada a sua vida útil num
contentor especializado; não deite o
aparelho para um contentor normal
destinado a resíduos domésticos. Na EU
existem sistemas especiais de recolha de
resíduos para a sua posterior reciclagem.
Para mais informações, entre em
contacto com a autoridade local ou
com o estabelecimento onde adquiriu o
produto.
Garantía
O período de garantia é de 24 meses
a contar da data de compra e cobre
todos os defeitos de fabrico, no que se
refere ao material e à qualidade. Esta
garantia aplica-se apenas se tiverem
sido seguidas as instruções de utilização,
sendo anulada em caso de o aparelho ter
sido forçado ou se este tiver sido utilizado
de forma indevida e inadequada, ou se
tiver sido reparado por uma pessoa não
autorizada.
A fatura é a garantia do produto.

Instruction manual
EN REF.: 07526/27/28
Digital Kitchen Scale
Warning: Read this manual carefully before using the
device and save it for future reference. To reduce possible
risk of re, electric shock or personal injury, keep in mind
the following instructions:
General Safety Warnings
- Before operating this appliance, read the following
instructions. Keep the manual in a safe place so you can
consult it at any time.
- After removing the packaging, check that the appliance is
in good condition, and if you have any questions, do not turn
it on.
- Contact your distributor or seller for the return of the
appliance.
- This device is packed for protection against any damage or
damage that may be caused by transportation.
- The packaging is made up of plastics and other materials
that can be dangerous. Keep out of reach of children. These
materials are recyclable and must be delivered in a unit of
the appropriate recycling, respecting the environmental
laws.
- This appliance has been designed for DOMESTIC USE only
and must not be used with any other appliance, such as
for example in a commercial, industrial or any other non-
residential installation.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not
immerse it in water or any other liquid.
- Unplug the appliance from the mains before cleaning it.
- This device is not intended to be used by people (including
children) with reduced physical capacities, sensory or
mental, or lack of experience and knowledge, unless they
have received instructions regarding use of the device or are
accompanied by a responsible person
- Keep the device out of the reach of children under 8 years.
- Children should be supervised during use, to make sure
they do not play with the appliance.

Instruction manual
EN REF.: 07526/27/28
Digital Kitchen Scale
- Do not continue using the appliance if you notice that it
is not working properly. Turn it off immediately and look for
the manufacturer or an authorized technical service so that
a qualied technician can evaluate the damage and repair
it if necessary.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or by a qualied technician to avoid the risk
of electric shock.
- Turn off the appliance and disconnect the power cord from
the power outlet before replacing any part or accessory, or
before touching the moving parts of the device.
Important safety instructions
- Connect the device only to an AC power source. The voltage
indicated on the rating plate that is on the device, must
match the voltage of the power supply.
- Always disconnect the appliance from the socket after use,
to disassemble or clean it.
- Always mount and use the appliance on a stable and
secure surface.
- Never place the appliance on or near heat sources, such
as a gas / electric stove or inside a hot oven. Keep the power
cord away from these sources of heat or sharp objects.
- Never handle the power cord with wet hands.
- The use of accessories or parts not recommended by the
manufacturer may cause a re, an electric shock or serious
injuries.
- This device is manufactured to be used indoors. Never use
it outdoors or in outside parts of the house.

Instruction manual
EN REF.: 07526/27/28
Digital Kitchen Scale
Product Features
Capacity: Máx. 5 kg / 11 lb
Minimum effective weight: 2 g
Product Size: 195x141x150mm
Auto ON/ Auto OFF / Auto Zero
Division: 100g/0,2lb
LCD display: 40x18mm
Power: 1x3V CR2032 Lithium cell battery
(included)
Low Battery / Over-load indication
Product Structure
1. LCD display
2. Tempered glass platform
3. Battery cover
4. Unit conversion switch
5. High precision sensor
Funciones
Botones
Tocar
ON/OFF/Zero / Tare
Conversión de unidades
 g-lb:oz,ml-’oz
peso: leche (milk)
volumen: agua (water)
To Insert or Replace Battery
1. On the base of the scale, gently remove
the battery cover.
2. Insert 1 x 3V CR2032 lithium cell battery
into the compartment, observing the
polarity markings in the base.
3. After inserting the batteries, put the
battery cover back to scale unit.
Notice
Please be aware that the incorrect
polarity will cause the permanent impact
on the electronic parts.
Operation
1. Gently press the ON / OFF button to
turn on the scale.
2.Thescale’sLCDwillshowyoursegment
start routine as it turns on. Wait until “0”
appears on the screen.
3. Place the weighing item on the scale (or
in the container if necessary). The LCD will
show the weight reading.
4. After weighing, press the ON / OFF
button> 3 seconds to turn off the scale;
or leave the scale and it will turn off
automatically after 2 minutes.

Instruction manual
EN REF.: 07526/27/28
Digital Kitchen Scale
Conversion Mode
1. The scale has 3 weighing modes.
2. To measure different elements, users
can select the required weighing mode by
tapping the “UNIT” button to convert the
desired weighing mode, weight mode,
milk volume mode or water volume
mode.
3. The “UNIT” button is located on the left
side of the LCD screen, shows the status
of the weighing modes. See the functions
of the previous LCD screen.
Conversion units
- The scale is with Metric (g, ml) and
Imperial (lb: oz, ’oz) unit systems, users
can select units from g to lb: oz, or ml to
’oz.
- While the scale is in ON mode, press and
hold the “UNIT” button> 3 seconds to talk
2 systems: Metric system: g, ml. (tap the
UNIT button to swap) Imperial system: lb:
oz,’oz(taptheUNITbuttontoswap).
TARE function
The tare function allows you to weigh
another item consecutively after
weighingtherstitemwithoutremoving
it from the scale.
- Touch ON the scale, wait until the LCD
screen‘0’.
- Place the container on the platform
and the LCD will show the weight of the
container;
- Tap the ON / OFF / Tara button to return
theLCDto‘0’,andthesmall‘T’iconwillbe
displayed on the left screen;
-Add the ingredients in a bowl to get the
net weight of the ingredients;
- Repeat by touching the Tara button to
weigh new different ingredients.

Instruction manual
EN REF.: 07526/27/28
Digital Kitchen Scale
Error Indication
The «Lo» symbol on the display indicates
that the battery power is running low.
Please replace new battery.
The «Err» symbol on the display indicates
that the scale is over-loaded. Please
step off to avoid possible damage to the
product.
Care and Maintenance of the Scale
· Always keep the scale in horizontal
position, and not put it in wet or hot
condition.
· Avoid hitting or dropping the scale
otherwise damage may occur.
· Do not put heavy things on the scale
when not use.
· Do not put heavy things on the sale
when not use.
· Do not overload otherwise the sensor
may damage.
· Treat the scale with care as it is highly
precise electronic instrument.
· Do not immerse this product water.
· Clean the scale with a soft damp
cloth, do not use chemicals or harsh
abrasives.
· Keep the scale surface dry and do not
useitonslipperyoor.
· Do not weigh with wet feet to avoid
slipping.
· The product is not for commercial use.
Battery Advice
· If the scale is not to be used for long
periods,it’srecommendedtoremove
the battery to avoid damage to the
scale due to possible battery leakage.
· Keep the battery out of reach of
children.
· Do not mix old and new batteries, with
different compositions or of different
brands in order to prevent possible
leakage, explosion.
· Do not heat or deform the batteries or
exploretore.
· Waste batteries should not disposed of
with household waste.
· Please check with your local authority
for battery recycling advice.
Waste
This symbol on the product or in the
instructions means that your electrical
and electronic equipment must be
disposed at the end of its useful life in a
specialized container; Do not dispose it
in the usual household waste container.
In the EU there is special waste collection
systems for subsequent recycling. For
more information, contact with the local
authority or the retailer from whom you
purchased the product.
Warranty
The warranty period is 24 months
from the date of purchase and covers
all manufacturer’s failures regarding
material and quality. This warranty
applies only if the instructions for use
have been followed, and it is voided
if the device has been forced or used
improperly, or if it has been repaired by
an unauthorized person.
A fatura é a garantia do produto.

Manuel d’instructions
FR REF.: 07526/27/28
Balance Digital Cuisine
Attention: Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour
réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessu-
re, gardez les instructions suivantes à l’esprit:
Avertissements de sécurité généraux
- Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement
les instructions suivantes. Conservez le manuel dans un en-
droit sûr pour pouvoir le consulter à tout moment.
- Après avoir enlevé l’emballage, vériez que l’appareil est en
bon état, et si vous avez des doutes, ne l’allumez pas.
- Contactez votre distributeur ou vendeur pour échanger ou
restituer l’appareil.
- Cet appareil est emballé pour la protection contre tout do-
mmage lors du transport.
- L’emballage est formé de matières plastiques et d’autres
matériaux pouvant être dangereux. Il est conseillé de les
garder hors de portée des enfants. Ces matériaux sont re-
cyclables et doivent être livrés dans une unité de recyclage
appropriée, en respectant les lois de protection de l’environ-
nement.
- Cet appareil a été conçu pour un USAGE DOMESTIQUE
seulement et ne doit pas être utilisé à d’autres ns, telles
qu’une installation commerciale, industrielle ou toute autre
installation non résidentielle.
- Ne manipulez pas l’appareil avec les mains mouillées et ne
le immergez pas dans l’eau ou tout autre liquide.
- Débranchez l’appareil de la prise avant de le nettoyer.
- Notice d’utilisation. Cet appareil n’est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénouées d’expérience ou de connaissan-
ce, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appa-
reil.

Manuel d’instructions
FR REF.: 07526/27/28
Balance Digital Cuisine
- Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de
8 ans.
- Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Ne continuez pas à utiliser l’appareil si vous remarquez
qu’il ne fonctionne pas correctement. Éteignez-le immédia-
tement et recherchez le fabricant ou un service technique
agréé an qu’un technicien qualié puisse évaluer les dom-
mages et le réparer si nécessaire.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou le service technique agréé par
un technicien qualié an d’éviter tout risque d’électrocu-
tion.
- Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation
de la prise avant de remplacer une pièce ou un accessoire,
ou avant de toucher les pièces mobiles de l’appareil.
Consignes de sécurité importantes
- Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimen-
Connectez l’appareil uniquement à une source d’alimenta-
tion de courant alternatif (CA). La tension d’alimentation doit
correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
- Débranchez toujours l’appareil de la prise après son utilisa-
tion, et avant de le démonter ou le nettoyer.
- Toujours monter et utiliser l’appareil sur une surface ferme
et stable.
- Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité de sources
de chaleur, telles qu’une cuisinière à gaz / électrique ou dans
un four chaud. Gardez le cordon d’alimentation à l’écart de
ces sources de chaleur ou d’objets tranchants et coupants.
- Ne manipulez jamais le cordon d’alimentation avec les
mains mouillées.
- L’utilisation d’accessoires ou de pièces non recommandés
par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocu-
tion ou des blessures graves.
- Cet appareil est fabriqué pour être utilisé à l’intérieur. Ne
l’utilisez jamais à l’extérieur.

Manuel d’instructions
FR REF.: 07526/27/28
Balance Digital Cuisine
Caractéristique du produit
Capacité: Máx. 5 kg / 11 lb
Poids effectif minimum: 2 g
Taille du produit: 195x141x150mm
Auto ON / Auto OFF / Auto Zero
Division: 100g / 0,2lb
Écran LCD: 40x18mm
Alimentation: 1 pile au lithium CR2032
1x3V (fournie)
Indication de batterie faible / surcharge
Parties du produit
1. écran LCD
2. Plate-forme en verre trempé
3. Couvercle de la batterie
4. Commutateurdeconversiond’unité
5. Capteur de haute précision
Funciones
Botones
Tocar
ON/OFF/Zero / Tare
Conversión de unidades
 g-lb:oz,ml-’oz
peso: leche (milk)
volumen: agua (water)
Pour insérer ou remplacer la batterie
1. À la base de la balance, retirez
doucement le couvercle du compartiment
à piles.
2. Insérez 1 pile au lithium CR2032 (3V)
dans le compartiment en respectant les
indications de polarité indiquées sur la
base.
3. Après avoir inséré les piles, remettez le
couvercle du compartiment à piles dans
la balance.
Remarquer
Veuillez noter qu’une polarité incorrecte
entraînera un impact permanent sur les
composants électroniques.
Opération
1. Appuyez doucement sur le bouton ON /
OFF pour allumer la balance.
2. L’écran LCD de la balance indiquera
votre routine de démarrage de segment
lorsqu’elle s’allume. Attendez que “0”
apparaisseàl’écran.
3. Placez le produit à peser sur la balance
(ou dans le conteneur si nécessaire).
L’écranLCDafcheralalecturedupoids.
4. Après la pesée, appuyez sur le bouton
ON / OFF> 3 secondes pour éteindre

Manuel d’instructions
FR REF.: 07526/27/28
Balance Digital Cuisine
la balance ou laissez la balance et elle
s’éteindra automatiquement après 2
minutes.
Mode de conversion
1. La balance a 3 modes de pesée.
2. Pour mesurer différents éléments, les
utilisateurs peuvent sélectionner le mode
de pesage souhaité en appuyant sur le
bouton «UNIT» pour convertir le mode
de pesage, le mode de poids, le mode de
volume de lait ou le mode de volume de
votre choix.
3. Le bouton “UNIT” est situé sur le côté
gauche de l’écran LCD et indique l’état
des modes de pesage. Voir les fonctions
del’écranLCDprécédent.
Unités de conversion
- La balance est composée d’unités
métriques (g, ml) et d’unités impériales
(lb: oz, ’oz); les utilisateurs peuvent
sélectionner des unités de g à lb: oz ou de
mlà’oz.
- Lorsque la balance est en mode ON,
maintenez enfoncée la touche “UNIT”>
3 secondes pour parler à 2 systèmes:
Système métrique: g, ml. (appuyez sur
le bouton UNIT pour permuter) Système
impérial: lb: oz, ’oz (appuyez sur le
bouton UNIT pour permuter).
Fonction TARE
La fonction de tare vous permet de peser
un autre article consécutivement après
avoir pesé le premier article sans le retirer
de la balance.
- Appuyez sur ON la balance, attendez
quel’écranLCD«0».
- Placez le conteneur sur la plate-forme
et l’écran LCD afchera le poids du
conteneur;
- Appuyez sur le bouton ON / OFF / Tare
pour ramener l’écran LCD à «0» et la
petite icône «T» s’afchera sur l’écran de
gauche;
-Ajouter les ingrédients dans un bol pour
obtenir le poids net des ingrédients;
- Répétez l’opération en touchant le
bouton Tare pour peser de nouveaux
ingrédients.