EDM Product 07695 User manual

REF. 07695
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus productos
declinando toda responsabilidad frente a
daños originados por una incorrecta
instalación / uso de sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos,
declinando toda responsabilidade por danos
originados por utilização / instalação
incorrecta dos seus productos.
Aspiradora sem saco
Bagless vacuum
Aspirateur sans sac
Aspiradora sin bolsa
700W
EDM guarantees all its products declines all
responsibility for damages caused by improper
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits, déclinant toute
responsabilité en cas de dommages résultant
d’un mauvais usage ou d’une installation
incorrecte de ses articles.

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las
siguientes instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que
pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en
buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución
del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o
daño que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden
ser peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los
niños. Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una unidad
del sistema de reciclaje apropiado, respetando las leyes de protección del
medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no
debe ser utilizado con ningún otro n, como por ejemplo en una instala-
ción de nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja
en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones
relativas al uso del aparato o estén acompañadas por una persona
ES INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para
futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas
eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
responsable su uso y seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona
correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un
servicio técnico autorizado para que un técnico cualicado pueda evaluar
el daño y repararlo en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualica-
do para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes
móviles del aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA. El
voltaje indicado en la placa de características que esta jada en el apara-
to, debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo, para
desmontarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una supercie rme y estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor, como
por ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro de un horno caliente.
Mantenga el cable de alimentación lejos de estas fuentes de calor o de
objetos cortantes y alados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabricante,
puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores. Nunca lo
utilice al aire libre o partes externas de la casa.
REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las
siguientes instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que
pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en
buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución
del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o
daño que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden
ser peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los
niños. Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una unidad
del sistema de reciclaje apropiado, respetando las leyes de protección del
medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no
debe ser utilizado con ningún otro n, como por ejemplo en una instala-
ción de nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja
en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones
relativas al uso del aparato o estén acompañadas por una persona
responsable su uso y seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona
correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un
servicio técnico autorizado para que un técnico cualicado pueda evaluar
el daño y repararlo en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualica-
do para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes
móviles del aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA. El
voltaje indicado en la placa de características que esta jada en el apara-
to, debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo, para
desmontarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una supercie rme y estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor, como
por ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro de un horno caliente.
Mantenga el cable de alimentación lejos de estas fuentes de calor o de
objetos cortantes y alados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabricante,
puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores. Nunca lo
utilice al aire libre o partes externas de la casa.
REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PARTES DEL ASPIRADOR
ADVERTENCIA
Por favor, antes de que el nivel del recipiente de aspiración llegue a su punto
màximo, proceda a vaciarlo.
Para evitar daños en su suelo,
por favor, retire las partes de
plástico de protección ( L + M )
antes de usar el aspirador.
A Cepillo de suelo
BTubos rígidos
CControl del flujo de aire
DMango
EManguera flexible
FBoquilla de encaje
GAsa
HBoton de encendido
IBoton para recojer el cable
JBoton para bloquear el filtro
KFiltro y depósito de aspiración
LProtección de plastico parte 1
MProtección de plastico parte 2

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
COMO UTILIZAR EL ASPIRADOR
No tire del cable de
alimentación para
detener el aspirador
No aspirar ningun
tipo de liquido
No acerque el aspirador
a una fuente de calor
No absorba objetos
punzantes que puedan
dañar el aspirador
No utilice el aspirador
con el cable recojido.
No aspirar cigarrillos
encendidos ni cenizas
calientes
Inserte el extremo de la manguera ( E )
en la toma de entrada de aire ( F )
girándolo hasta que oiga un clic.
Inserte las diferentes partes ( mango D, tubo ríjido B y cepillo de suelo A ) y conéctelas
a la manguera flexible ( E ).
Realice la operación inversa para extraer
la manguera.

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Utilize el cepillo de
suelo para suelos
duros.
Utilize el cepillo de
suelo para alfombras.
Utilize la boquilla estrecha para limpiar
ángulos, bordes de cajones, cortinas,
lámparas y ropa etc.
Uso de los accesorios
DESPUÉS DE SU USO
Presione el interruptor on / off para detener o
encender el aspirador y pulse el botón del
rebobinado del cable ( I ) para recogerlo.
Atención: Si el cable de alimentación no puede
retroceder por completo, por favor extráigalo
alimentación un poco y pulse el botón de nuevo.
Se puede repetir el paso hasta que quede
completamente rebobinado.
Se recomienda lavar el filtro cada vez que
el proceda a vaciar el depósito de aspiracion.
Extienda el cable del aspirador, tenga
precaución de no extenderlo más de
la línea roja.
Puede ajustar el flujo de aire mediante
el regulador del mango ( C ).

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
· El filtro posterior debe ser lavado con frecuencia
y se debe remplazar aproximadamente cada
100 horas de uso, o cuando esté lleno de polvo
y suciedad.
· ATENCIÓN: No lave el filtro en la lavadora ni
lo seque en una secadora.
Colóquelo una vez seco despues de ser lavado.
· Limpie el filtro con agua y jabon, nunca
utilize líquidos como gasolina o disolvente.
MANTENIMIENTO
SIGA ESTOS PASOS PARA ABRIR EL DEPOSITO DE
ASPIRACIÓN

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DESECHO
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico
y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializa-
do; no lo deseche en el contenedor habitual de residuos del hogar. En la UE
existen sistemas especiales de recogida de residuos para su posterior reciclaje.
Para más información, póngase en contacto con la autoridad local o con el
minorista al que adquirió el producto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Enrolla-cables incorporado
Potencia: 700W
80dB
2,2L
Succion ciclonica sin bolsa
220-240V / 50Hz
GARANTÍA
El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha de compra y cubre todos los
fallos del fabricante en cuanto a material y calidad. Esta garantía se aplica única-
mente si se han seguido las instrucciones de uso, y queda anulada en caso de que
se haya forzado el aparato o se haya usado de forma indebida e inadecuada, o si
lo ha reparado una persona no autorizada.
LA FACTURA ES LA GARANTÍA DEL PRODUCTO

INFORMAÇÃO GERAL
- Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia com atenção as seguintes
instruções. Guarde o manual em um local seguro para que possa consul-
tá-lo a qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verique se o aparelho está em bom
estado, e se tiver alguma dúvida, não utilize-o.
- Entre em contacto com o seu distribuidor ou vendedor para a devolução
do mesmo.
- Este aparelho vem embalado para proteção contra qualquer estrago ou
dano que se possa causar pelo transporte.
- A embalagem esta formada por plásticos e otros materiais que podem
ser perigosos, sendo aconselhável manter fora do alcance de crianças.
Estes materiais são recicláveis, devendo entregá-los em uma unidade do
sistema de reciclagem apropiado, respeitando as leis de proteção do
meio ambiente.
- Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTICO e não
debe ser utilizado com nenhum outro m, como por exemplo em uma
instalação de nível comercial, industrial ou qualquer outra que não seja
residencial.
- Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e tampouco o mer-
gulhe em água ou qualquer outro líquido.
- Desconectar o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas reduzidas, sensoriais ou mentais, ou
falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido
PT INSTRUÇÕES DE USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparelho, e guardá-lo para
futuras consultas. Para reducir possíveis riscos de incêndio, descargas
elétricas ou danos pessoais, tenha em consideração as seguintes
instruções:
instruções relativas à utilização do aparelho ou estejam acompanhadas
por uma pessoa responsável pela sua utilização e segurança.
- Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se
de que não brinquem com o aparelho.
- Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo não funcio-
na correctamente. Desligue-o imediatamente e procure o fabricante ou
um serviço técnico autorizado para que um técnico qualicado possa
avaliar os danos e repará-lo se for o caso.
- Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo
fabricante ou pelo serviço técnico autorizado, através de um técnico
qualicado para evitar risco de choque elétrico.
- Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação da tomada
antes de substituir qualquer peça ou acessório, ou tocar as partes
móveis do aparelho.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
- Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimentação de CA. A
voltagem indicada na placa de características que esta xada no aparel-
ho, debe coincidir com a voltagem da fonte de alimentação.
- Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de usá-lo, para
desmontá-lo ou limpá-lo.
- Montar e utilizar o aparelho sempre em uma supercie rme e estável.
- Nunca coloque o aparelho encima ou perto de fontes de calor, como
por exemplo um fogão a gás/elétrico ou dentro de um forno quente.
Mantenha o cabo de alimentação afastado destas fontes de calor ou de
objetos cortantes e aados.
- Nunca manipule o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
- O uso de acessórios ou peças não recomendadas pelo fabricante,
poderão provocar um incêndio, uma descarga eléctrica ou ainda, lesões
graves.
- Este aparelho está fabricado para ser utlizado em interiores. Nunca o
utilize ao ar libre ou partes externas da casa.
REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMAÇÃO GERAL
- Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia com atenção as seguintes
instruções. Guarde o manual em um local seguro para que possa consul-
tá-lo a qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verique se o aparelho está em bom
estado, e se tiver alguma dúvida, não utilize-o.
- Entre em contacto com o seu distribuidor ou vendedor para a devolução
do mesmo.
- Este aparelho vem embalado para proteção contra qualquer estrago ou
dano que se possa causar pelo transporte.
- A embalagem esta formada por plásticos e otros materiais que podem
ser perigosos, sendo aconselhável manter fora do alcance de crianças.
Estes materiais são recicláveis, devendo entregá-los em uma unidade do
sistema de reciclagem apropiado, respeitando as leis de proteção do
meio ambiente.
- Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTICO e não
debe ser utilizado com nenhum outro m, como por exemplo em uma
instalação de nível comercial, industrial ou qualquer outra que não seja
residencial.
- Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e tampouco o mer-
gulhe em água ou qualquer outro líquido.
- Desconectar o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas reduzidas, sensoriais ou mentais, ou
falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido
instruções relativas à utilização do aparelho ou estejam acompanhadas
por uma pessoa responsável pela sua utilização e segurança.
- Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se
de que não brinquem com o aparelho.
- Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo não funcio-
na correctamente. Desligue-o imediatamente e procure o fabricante ou
um serviço técnico autorizado para que um técnico qualicado possa
avaliar os danos e repará-lo se for o caso.
- Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo
fabricante ou pelo serviço técnico autorizado, através de um técnico
qualicado para evitar risco de choque elétrico.
- Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação da tomada
antes de substituir qualquer peça ou acessório, ou tocar as partes
móveis do aparelho.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
- Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimentação de CA. A
voltagem indicada na placa de características que esta xada no aparel-
ho, debe coincidir com a voltagem da fonte de alimentação.
- Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de usá-lo, para
desmontá-lo ou limpá-lo.
- Montar e utilizar o aparelho sempre em uma supercie rme e estável.
- Nunca coloque o aparelho encima ou perto de fontes de calor, como
por exemplo um fogão a gás/elétrico ou dentro de um forno quente.
Mantenha o cabo de alimentação afastado destas fontes de calor ou de
objetos cortantes e aados.
- Nunca manipule o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
- O uso de acessórios ou peças não recomendadas pelo fabricante,
poderão provocar um incêndio, uma descarga eléctrica ou ainda, lesões
graves.
- Este aparelho está fabricado para ser utlizado em interiores. Nunca o
utilize ao ar libre ou partes externas da casa.
REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PEÇAS DE ASPIRADOR
A Escova de chão
BTubos rígidos
CControle de fluxo do ar
DCabo
EMangueira flexivel
FBoquilha de encaixe
GAsa
HBotão acender
IBotão para recolher o cabo
JBotão para bloquear o filtro
KFiltro e deposito de aspiração
LProteção de plastico parte 1
MProteção de plastico parte 2
ATENÇÃO
Por favor, antes de que o nível do recipiente de aspiração cheque ao ponto
maximo, vazie-o.
Para evitar danos no seu chão,
por favor, retire as partes de
plastico de protecção (L+M)
antes de usar o aspirador

Não puxe pelo cabo
de alimentação para
parar o aspirador.
Não aspirar nenhum
tipo de liquido.
Não aproxime o aspirador
a uma fonte de calor.
Não absorva objetos
perforantes que possam
danificar o aspirador.
– Não use o aspirador
com o cabo recolhido.
Não aspire cigarros
acesos nem cinzas
quentes.
REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Insira o extremo da mangueira ( E ) na
toma de entrada do ar ( F ) girando-o
até ouvir um clic.
Insira as diferentes partes ( cabo ( D ) , tubos rígidos ( B ) e escova de chão ( A ) )
e conecte-as à mangueira flexivel.
Realize a mesma operação para retirar
a mangueira.
COMO UTILIZAR EL ASPIRADOR

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Extenda o cabo do aspirador, tenha
precaução de não extender-lo mais
da linha vermelha.
Pode ajustar o fluxo do ar mediante
o regulador do cabo ( C ).
Uso dos acessorios.
DEPOIS DE SEU USO
Presione o interruptor on / off para deter ou
acender o aspirador e pulse o botão de
reboninar ( I ) para recolher o cabo.
Atenção: Se o cabo de alimentação não pode
retroceder por completo, por favor, extraia o cabo
um pouco e pulse de novo o botão. Pode repetir
este passo até que o cabo fique completamente
recolhido.
Recomenda-se lavar o filtro cada vez que
proceda a esvaziar o deposito de aspiração.
Use a escova para
superficies duras.
Use a escova para
superficies suaves
tais como carpetes.
Use a boquilha estreita para limpar
ângulos, bordas de gavetas, ortinas,
lâmpadas e roupa etc.

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FAÇA OS SEGUINTES PASSOS PARA ABRIR O DEPOSITO
DE ASPIRAÇÃO.
· O filtro deve ser lavado com frequência e deve
substituir cada 100 horas de uso, ou quando o
filtro esteja cheio de pó e sujidade.
· ATENÇÃO: Não lave o filtro na maquina de lavar
roupa nem seque na maquina de secar roupa.
· Limpe o filtro com agua e sabão, nunca use
liquidos como gasolina ou dissolventes.
MANUTENÇÃO

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ELIMINAÇÃO
Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento elétrico e
eletrónico deve ser eliminado uma vez terminada a sua vida útil num contentor
especializado; não deite o aparelho para um contentor normal destinado a resíduos
domésticos. Na EU existem sistemas especiais de recolha de resíduos para a sua
posterior reciclagem. Para mais informações, entre em contacto com a autoridade
local ou com o estabelecimento onde adquiriu o produto.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Incorpora recolhedor de cabos
Potência: 700W
80dB
2,2L
Sucção ciclônica sem saco
220-240V / 50Hz
GARANTIA
O período de garantia é de 24 meses a contar da data de compra e cobre todos os
defeitos de fabrico, no que se refere ao material e à qualidade. Esta garantia aplica-se
apenas se tiverem sido seguidas as instruções de utilização, sendo anulada em caso
de o aparelho ter sido forçado ou se este tiver sido utilizado de forma indevida e
inadequada, ou se tiver sido reparado por uma pessoa não autorizada.
A FATURA É A GARANTIA DO PRODUTO

EN INSTRUCTION MANUAL
GENERAL INFORMATION
- Before operating this appliance, read the following instructions. Keep the
manual in a safe place so you can consult it at any time.
- After removing the packaging, check that the appliance is in good condi-
tion, and if you have any questions, do not turn it on.
- Contact your distributor or seller for the return of the appliance.
- This device is packed for protection against any damage or damage that
may be caused by transportation.
- The packaging is made up of plastics and other materials that can be
dangerous. Keep out of reach of children. These materials are recyclable
and must be delivered in a unit of the appropriate recycling, respecting the
environmental laws.
- This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must
not be used with any other appliance, such as for example in a commer-
cial, industrial or any other non-residential installation.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not immerse it in
water or any other liquid.
- Unplug the appliance from the mains before cleaning it.
- This device is not intended to be used by people (including children) with
reduced physical capacities, sensory or mental, or lack of experience and
knowledge, unless they have received instructions regarding use of the
device or are accompanied by a responsible person
- Keep the device out of the reach of children under 8 years.
- Children should be supervised during use, to make sure they do not play
with the appliance.
- Do not continue using the appliance if you notice that it is not working
SECURITY INSTRUCTIONS
Read this manual carefully before using the device and save it for future
reference. To reduce possible risk of re, electric shock or personal injury,
keep in mind the following instructions:
properly. Turn it off immediately and look for the manufacturer or an
authorized technical service so that a qualied technician can evaluate the
damage and repair it if necessary.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or by a qualied technician to avoid the risk of electric shock.
- Turn off the appliance and disconnect the power cord from the power
outlet before replacing any part or accessory, or before touching the
moving parts of the device.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Connect the device only to an AC power source. The voltage indicated
on the rating plate that is on the device, must match the voltage of the
power supply.
- Always disconnect the appliance from the socket after use, to disas-
semble or clean it.
- Always mount and use the appliance on a stable and secure surface.
- Never place the appliance on or near heat sources, such as a gas /
electric stove or inside a hot oven. Keep the power cord away from these
sources of heat or sharp objects.
- Never handle the power cord with wet hands.
- The use of accessories or parts not recommended by the manufacturer
may cause a re, an electric shock or serious injuries.
- This device is manufactured to be used indoors. Never use it outdoors
or in outside parts of the house.
REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL INFORMATION
- Before operating this appliance, read the following instructions. Keep the
manual in a safe place so you can consult it at any time.
- After removing the packaging, check that the appliance is in good condi-
tion, and if you have any questions, do not turn it on.
- Contact your distributor or seller for the return of the appliance.
- This device is packed for protection against any damage or damage that
may be caused by transportation.
- The packaging is made up of plastics and other materials that can be
dangerous. Keep out of reach of children. These materials are recyclable
and must be delivered in a unit of the appropriate recycling, respecting the
environmental laws.
- This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must
not be used with any other appliance, such as for example in a commer-
cial, industrial or any other non-residential installation.
- Do not handle the appliance with wet hands and do not immerse it in
water or any other liquid.
- Unplug the appliance from the mains before cleaning it.
- This device is not intended to be used by people (including children) with
reduced physical capacities, sensory or mental, or lack of experience and
knowledge, unless they have received instructions regarding use of the
device or are accompanied by a responsible person
- Keep the device out of the reach of children under 8 years.
- Children should be supervised during use, to make sure they do not play
with the appliance.
- Do not continue using the appliance if you notice that it is not working
properly. Turn it off immediately and look for the manufacturer or an
authorized technical service so that a qualied technician can evaluate the
damage and repair it if necessary.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or by a qualied technician to avoid the risk of electric shock.
- Turn off the appliance and disconnect the power cord from the power
outlet before replacing any part or accessory, or before touching the
moving parts of the device.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Connect the device only to an AC power source. The voltage indicated
on the rating plate that is on the device, must match the voltage of the
power supply.
- Always disconnect the appliance from the socket after use, to disas-
semble or clean it.
- Always mount and use the appliance on a stable and secure surface.
- Never place the appliance on or near heat sources, such as a gas /
electric stove or inside a hot oven. Keep the power cord away from these
sources of heat or sharp objects.
- Never handle the power cord with wet hands.
- The use of accessories or parts not recommended by the manufacturer
may cause a re, an electric shock or serious injuries.
- This device is manufactured to be used indoors. Never use it outdoors
or in outside parts of the house.
REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
MAIN PARTS
A Floor brush
BRigid Tube
CAirflow control
DBend tube
EHose
FHose guide
GHandle
HPower button
ICord button
JDust cup clip
KFilter and aspiration tank
LPlastic protection Part 1
MPlastic protection Part 2
WARNING
Please stop working and empty
the trash before MAX level.
To avoid any scratch of your
floor, please remove the
plastic protection parts.

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SECURITY INSTRUCIONS
COMO UTILIZAR EL ASPIRADOR
Don’t pull the power
cable when you want
to stop the vacuum.
Don’t absorb any
tipe of liquid.
Don’t place it near a
heat source.
Don’t absorb sharp
things.
Don’t run the appliance
over the power cable when
operating.
Don’t absorb burning
cigarretes or ashes.
Let the end of the hose ( E ) insert into
the air intake socket ( F ) clockwise 90º
until clicking position.
Fit the extension tube to the handle ( D ), tubes ( B ) and floor brush ( A ) as showing
the picture.
Turn the hose anti-clockwise and pull
the end out after use.

REF. 07695 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Pull out the wire to suitable lenght,
insert the plug into power socket.
Press the switch to run machine.
The vacuum cleaner begins to work.
The part, which can adjust wind
volume ( C ).
Use floor brush
for hard floors. Use floor brush on carpet or similar. The narrow nozzle is for cleaning corners, edges of drawers, curtains,
lamps and clothing, etc...
Using accessories
AFTER USE
Press On/Off switches to stop the machine and
press the cord rewinder button ( I ) to roll back
the wire steadily.
Attention: If the power cable can’t rewind
completely, please pull out the power cable
a little bit and press the cord-rewinder button
again. You can repeat the rewinding step until
the cable is rewind completely.
I’ts reccomended to clean or replace the filter
every time that the dust-cup gets full.