Edsbyn REFLECT User manual

Monteringsanvisning - Assembly instruction
Hängmappsram
Suspended file frame
2007-10-03
00530044
AB Edsbyverken, Box 300, SE-828 25 Edsbyn
Tel/Phone [phone], Fax [phone]
www.edsbyn.com
Date:
Nr:
5
6
Tryck till hårt när ramen är inskjuten så
att det hörs ett KLICK, därefter är ramen
“låst” mot expansionerna.
Give the file frame a hard push until you
hear a CLICK, after that the frame is
“locked” into the expansions.

21
3 4
Vi rekommenderar att inte montera fler
än en mappram. Om fler mappramar
önskas SKALL ett antitilt-system monteras.
Detta bör göras från fabrik.
We do not recommend assembly of
more than one file frame. If more than one
file frame are wanted an anti-tilt
device HAS TO be assembled.
That should be done in the factory.
Montera i expansionens första hål.
Assemble in the first hole of the
expansion.
Aktivera antitilt mekanismen med att dra framåt,
uppåt så att den placeras enligt bild B.
Detta SKALL göras innan mappramen monteras.
Activate the anti-tilt device by pulling it forward,
upward for getting it in the same position as
picture B. This SHOULD be done before assembly
of the file frame.
A
B
Skjut in mappramen på expansionerna
så att bakkanten låses fast i hakarna
som finns utstansade på expansionernas
bakkant.
Push the file frame into the expansions,
make sure that the back is fixed in
the hooks on the back edge of the
expansions.