Edu Science Toysrus 5f60961 User manual

WARNING:
Do not look directly at the sun.
AVERTISSEMENT :
Ne pas regarder directement le soleil.
ADVERTENCIA:
No mires directamente al sol.
Binocular Instruction Manual
Mode d’emploi des jumelles
Fernglasanleitung
Manual de instrucciones de prismáticos
Manual de instruções binocular
Manuale d’istruzioni del binoculare
Instrukcja obsługi lornetki
Handleiding Verrekijker
10x40 BINOCULARS
JUMELLES 10x40
FERNGLAS 10x40
PRISMÁTICOS 10x40
BINÓCULOS 10x40
BINOCOLO 10x40
LORNETKA 10x40
VERREKIJKER 10x40
10 X40
10 X40

P. 2
2
3
1
WARNING!
Never look through your binoculars directly at
the sun as this may cause blindness.
AVERTISSEMENT!
Ne regarde jamais le soleil avec les jumelles.
Tu pourrais t‘aveugler!
ACHTUNG!
Schauen Sie niemals mit Ihrem Fernglas in die
Sonne, da dies zu Blindheit führen kann.
¡ADVERTENCIA!
Nunca mires al sol con los prismáticos.
¡Podrías cegarte!
AVISO!
Nunca olhe para o sol com os binóculos, pois
pode provocar cegueira.
ATTENZIONE!
Non guardare mai il sole col binocolo, potrebbe
causare la cecità.
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie patrz przez lornetkę bezpośrednio
na słońce - może to spowodować uszkodzenie
wzroku lub nawet całkowitą jego utratę.
WAARSCHUWING!
Kijk nooit door uw verrekijker naar de zon, daar
dit uw ogen ernstig zou kunnen beschadigen.

P. 6
1. Weiche Gummiaugenmuschel
2. Dioptrieeinstellung
3. Mittleres Fokussierrad
Einstellung des Augenabstands:
Der Abstand zwischen Ihren Augen nennt sich Pupillenabstand. Dieser variiert von
Person zu Person. Um eine perfekte Ausrichtung der Linsen auf Ihre Augen zu
erreichen, befolgen Sie diese einfachen Schritte.
1. Halten Sie das Fernglas in einer normalen Betrachtungsposition.
2. Halten Sie die beiden Objektivgehäuse gut fest. Bewegen Sie nun die beiden
Gehäuse aufeinander zu oder auseinander, bis Sie ein einziges rundes Sichtfeld
sehen. Stellen Sie Ihr Fernglas immer in dieser Position ein, bevor Sie es verwenden.
Die meisten Ferngläser haben oben am Gelenk eine Skala, die als Referenz für die
Einstellung des Pupillenabstands für die nächste Verwendung dient.
Wie du die Dioptrieeinstellung und den zentralen Fokus
anpasst:
1. Stelle die Dioptrieskala auf 0. Betrachte ein Objekt in 45m Entfernung durch das
Fernglas.
2. Schließe dein rechtes Auge und fokussiere richtig für dein linkes Auge, indem du das
mittlere Fokussierrad benutzt (3).
3. Schließe jetzt das linke Auge und fokussiere richtig für dein rechtes Auge, indem du
die Dioptrieeinstellung benutzt.
4. Jetzt ist das Fernglas richtig eingestellt. Du kannst den Fokus durch das
mittlere Fokusrad ändern und beide Augen werden scharf sehen. Notiere die
Dioptrieeinstellung auf der rechten Seite für zukünftigen Gebrauch.
Reinigung:
1. Staub oder Verunreinigungen auf der Linse können weggepustet werden (oder mit
einer weichen Linsenbürste entfernt werden)
2. Um Schmutz oder Fingerabdrücke zu entfernen, verwenden Sie ein weiches
Baumwolltuch und reiben Sie mit dem Tuch in kreisende Bewegungen. Die
Verwendung eines rauen Tuchs oder unnötiges Reiben kann zu Kratzern auf der
Linsenoberfläche führen und letztlich das Fernglas permanent beschädigen.
3. Um Ihr Fernglas gründlich zu reinigen, können Sie eine Reinigungsflüssigkeit
für Kameralinsen verwenden. Tragen Sie die Flüssigkeit immer auf dem
Reinigungstuch auf und niemals direkt auf der Linse.
Produkthandbuch Besuch:
www.exploreone.com/pages/product-manuals
Achtung - Die Linse enthält Blei, die schädlich sein
können. Nach dem Berühren die Hände waschen.
German

#5F60961
Contents and colors may vary.
Le contenu et les couleurs peuvent varier.
El contenido y los colores pueden variar.
Contenuti e colori possono variare.
Inhalte und Farben können variieren.
Zawartosc i kolory moga sie róznic.
Conteúdo e cores podem variar.
Inhoud en kleuren kunnen variëren.
Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc),
or rechargeable batteries.
Ne mélangez pas les piles neuves et usées. Ne pas mélanger des piles
alcalines, standard (au carbone-zinc) piles ou rechargeables.
No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. No mezcle pilas alcalinas, estándar
(carbone-zinc) ni recargables.
Non mischiare batterie vecchie e nuove. Non mischiare batterie alcaline,
standard (carbonio-zinco), o ricaricabili.
Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. Mischen Sie keine
alkalischen, Standard- (Carbonzink) oder Akkus.
Nie mieszaj starych i nowych baterii. Nie nalezy mieszac baterii alkalicznych,
standardowych (cynkowo-weglowych) lub akumulatorków.
Não misture pilhas velhas e novas. Não misture pilhas alcalinas, padrão
(carbono-zinco), ou pilhas recarregáveis.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen alkaline,
standaard (koolstof-zink), of oplaadbare batterijen.
Part of the “R”US Family of Brands.
Fait partie de la famille des marques “R”US.
Forma parte de la marce de familia “R”US.
Parte della “R”US Famiglia di Marchi.
Ein Teil der “R” US Familie von Marken.
Czesc“R” US rodzinie marek.
Parte da família “R” US de Marcas.
Een deel van de “R” US Familie van merken.
EDU SCIENCE IS A MARK OF (EST UNE MARQUE DE/ES UNA
MARCA DE) GEOFFREY, LLC, A SUBSIDIARY OF (UNE FILIALE
DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYS“R”US, INC.
© 2015 GEOFFREY, LLC
MADE IN CHINA (FABRIQUÉ EN CHINE/FABRICADO EN CHINA)
DISTRIBUTED IN THE UNITED STATES BY (DISTRIBUÉ AUX
ÉTATS-UNIS PAR/DISTRIBUIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS
POR) TOYS“R”US, INC., WAYNE, NJ 07470
IMPORTED BY (IMPORTÉ PAR/IMPORTADO POR)
TOYS“R”US (CANADA) LTD. (LTÉE),
2777 LANGSTAFF ROAD, CONCORD, ON L4K 4M5
DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY (DISTRIBUÉ EN AUSTRALIE
PAR/DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR) TOYS“R”US
(AUSTRALIA (AUSTRALIE)) PTY LTD.(LTÉE), REGENTS PARK
NSW 2143
www.toysrus.com www.toysrus.ca