Eduard Sopwith F.1 Camel RFC User manual

UPOZORNÌNÍATTENTION ACHTUNG ATTENTION
APPLY EXPRESS MASK
AND PAINT BEFORE
GLUING
POUŽÍT EXPRESS MASK
NABARVIT PØED SLEPENÍM
OPTIONAL
FACULTATIF
NACH BELIEBEN
VOLBA
BEND
PLIER SIL VOUS PLAIT
BITTE BIEGEN
OHNOUT
OPEN HOLE
FAIRE UN TROU
OFFNEN
VYVRTAT OTVOR
SYMETRICAL ASSEMBLY
MONTAGE SYMÉTRIQUE
SYMMETRISCHE AUFBAU
SYMETRICKÁ MONTÁŽ
NOTCH
L INCISION
DER EINSCHNITT
ZÁØEZ
REMOVE
RETIRER
ENTFERNEN
ODØÍZNOUT
INSTRUKTION SINNBILDENINSTR. SYMBOLY SYMBOLESINSTRUKTION SIGNS
Pøed zapoèetím stavby si peèlivì prostudujte stavební návod. Pøi používání barev a lepidel pracujte v dobøe
vìtrané místnosti. Lepidla ani barvy nepoužívejte v blízkosti otevøeného ohnì. Model není urèen malým dìtem,
mohlo by dojít k požití drobných dílù.
Carefully read instruction sheet before assembling. When you use glue or paint, do not use near open flame and
use in well ventilated room. Keep out of reach of small children. Children must not be allowed to suck any part, or
pull vinyl bag over the head.
Von dem Zusammensetzen die Bauanleitung gut durchlesen. Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer
verwenden und das Fenster von Zeit zu Zeit Belüftung öffnen. Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Verhüten Sie,
daß Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastiktüten über den Kopf ziehen.
Iire soigneusement la fiche d´instructions avant d´assembler. Ne pas utiliser de colle ou de peinture a proximité
d´une flamme nue, et aérer la piece de temps en temps. Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas
laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pie` ces, ou passer un sachet vinyl sur la tete.
`
8057 1/72
eduard
1
Sopwith F.1 Camel RFC

PLASTIC PARTS
<A>
<C>
<F>
<B>
<D>
DÍLYPARTS TEILE PIECES
BARVYCOLOURS FARBEN PEINTURE
Mr.COLORAQUEOUS
GUNZE
TESTORSREVELLHUMBROLTAMIYA
APPROXIMATE COLOR MATCH
XF 9 73
RED / ROT / ROUGE / ÈERVENÁ
3H13
98XF 10BROWN / BRAUN / BRUN / HNÌDÁ42H84
1768XF 2 534
BLACK / SCHWARTZ / NOIR / ÈERNÁ
33H12
X14 48
BLUE / BLAU / BLEU / MODRÁ
34H25
1710XF 13 116GREEN / GRÜN / VERT / ZELENÁ309H 309
31471CLEAR DOPED LINEN / LINNEN / TOILE / PLÁTNO45H85
1741374128GREY / GRAU / GRIS / ŠEDÁ13H53
2021XF 55 88110
WOOD BROWN / HOLZ / BOIS / DØEVO
43H37
1788932GRAY / GRAU / GRIS / ŠEDÁ338H 338
Mr.METAL COLOR
MC211 129011 90X11CHROM SILVER / CHROMSILBER / CROMÉ / CHROM
MC213 1424XF 16
STEEL / STAHL / ACIER / OCEL
MC214 179553X10
DARK IRON / DUNKEL EISEN / KOV. ÈERNÁ
MC215 12XF 6 93
COPPER / KUPFER / CUIVRE / MÌÏ
MC218 178156 99XF 56
ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK
2
1
345
2
666 77 8
9
10
811 11 12 12 12
13 14 14 15
1
234 56 7
8910
11
123
4
5
6
7
88
9
9
10
11 12
12
13 14 15 16
17
17
18 19
19
20
21
22
23 24 25
26 26
27 28
29
30
31
32
33
3534
36
37 38
39
39
1
2
3
4
4
1
2
PE - PHOTO ETCHED DETAIL PARTS
Epress M sk
A
x
eduard

B28
C8
C11
B4
B11
MC218
H37
43
MC214
MC218
H12
33
B14
B23
B15
B22
MC218
MC218
MC218
MC218
MC213
MC213
MC214
B37
B7
B25
B7
MC218
MC218
MC218
H12
33
1
3
B21
B16
DO NOT GLUE HERE !!!
ZDE NELEPIT !!!
C11
DECAL 31 DECAL 32
DECAL 29
DECAL 33
DECAL 30
MC215
H37
43
MC218
H12
33

2
A13
A5
B13 B13
H12
33
MC218
H84
42
B32
B35
MC211
H12
33
B33
MC211
B24
B5
B38
H12
33
H37
43
H37
43
DECAL 3
DECAL 2
DECAL 1
4
A2 A1
B17
B12
H37
43
H37
43
H85
45
MC218
1
2
3
DECAL

3
B3
A2
A1
PE2
PE1
PE 3
PE 3
PE2
PE1
PE4
PE1
PE4
5
PE 3
PE2
PE1
PE4
B38 B5
A13
A5
H12
33
H37
43

4
5
B10
C7
C7
B34
C9
B6
C10
A7
B39
A11
B13
B1
F1
F2
A7
A11
D1
H12
33
H37
43
H37
43
MC218
MC218
MC218
MC218
MC218
MC218
6
BOTTOM
SURFACE

A10
A15
6
C9 C10
A8
A8
A8 A8
MC214
7
C7

8
MC214
H37
43
H12
33
H12
33
7
A
C
B
A14
8
B29
C6
A12
A6
B39
F4
D2 C1
F4
F3
B9
B19
C5
C3
C6
C4
B9
B19
B39
MARKING
MARKING
D2 -
C1 -
;

9
A9
A3
B8
B8
B26
B26
B20
B2
B18
9
9
B20
B18
D1

10
12
© EDUARD M.A., 2003 www.eduard.com Printed in Czech Republic
10
A4

Epress M sk
A
x
eduard
8057
F2 F1
F4F3F4
A
MARKING C MARKING
B
MARKING
B8 B262 pcs.2 pcs.
B8 B262 pcs.2 pcs.
- LIQUID MASK
MASCOL
- LIQUID MASK
MASCOL
GRAY / ŠEDÁ

MARKING & PAINTING MARKIERUNGEN UND BEMALUNG
OZNAÈENÍ A ZBARVENÍDECORATION ET PEINTURE
A
Sopwith Camel F.1 B7270, Capt Roy Brown, No 209 Sqn, Bertangles, France, April 1918
H85
H85
MC218
MC218
H1
H1
H 309
H 309
H84 H13
H1 3
H13
H13
H13
H1
H37
H37
H37
H37
H13
H53
H53
45
45
1
1
309
309
42 3
3
3
3
3
1
43
43
43
43
3
13
13
6
1
1
39
38
22
2
2
36
36
37
37
?
?
?
?
38
39
921 820
12
26
11
H85
H 309
H 309
H 309
H 309
H37
H37
H37
H37
H 309
45
309
309
309
309
43
43
43
43
5:1
5:1
5:1
5:1
309
H37
43
34
35
H 309
H13
309
3
35

MARKING & PAINTING MARKIERUNGEN UND BEMALUNG
OZNAÈENÍ A ZBARVENÍDECORATION ET PEINTURE
B
Sopwith Camel F.1 B2455, Lt E.G.Forder, No 28 Sqn, Italy, May 1918
LIFT HERE
LIFT HERE
H25
H25
34
34
16
28
5
12 11
13 14
10
25
2324
H25
H25
H309
34
34
309
H85
H85
H85
MC218
MC218
H 309
H 309
H 309
H 309
H37
H37
H37
H37
H 309
H 309
H 309
H 309
H84
H338 H 37
H37
H37
H37
H37
H53
H53
45
45
45
309
309
309
309
43
43
43
43
5:1
5:1
5:1
5:1
309
309
309
309
42
338 43
43
H37
43
43
43
43
13
13
H338
338
1
1
39
38
2
2
36
36
37
37
?
?
?
?
38
39
34
35
35

MARKING & PAINTING MARKIERUNGEN UND BEMALUNG
OZNAÈENÍ A ZBARVENÍDECORATION ET PEINTURE
MARKING & PAINTING MARKIERUNGEN UND BEMALUNG
OZNAÈENÍ A ZBARVENÍDECORATION ET PEINTURE
C
Sopwith Camel F.1 F2137, Capt D R MacLaren, No 46 Sqn, Athies, France, October 1918
LIFT HERE
LIFT HERE
12
11
7
171918
H84
42
34
15
35
H338
338
H338
338
H338
338
H338
338
27
H85
H85
H85
MC218
MC218
MC218
H 309
H 309
H309
H 309
H 309
H 309
H13
H13
H37
H37
H37
H53
H53
45
45
45
309
309
309
309
309
309
3
3
43
43
H37
43
43
13
13
236
?
137
?
38
39
34 35
39
38
137
?
236
?
H 309
H 309
H37
H37
309
309
43
43
5:1
5:1
H 309 H 37
309 43
5:1