Eduard Spitfire Mk.VIII User manual

UPOZORNENÍ ACHTUNG ATTENTIONATTENTION
INSTRUKTION SINNBILDEN
INSTR. SYMBOLY SYMBOLES
INSTRUCTION SIGNS
PLASTIC PARTS
OPTIONAL
FACULTATIF
NACH BELIEBEN
VOLBA
BEND
PLIER SIL VOUS PLAIT
BITTE BIEGEN
OHNOUT
OPEN HOLE
FAIRE UN TROU
OFFNEN
VYVRTAT OTVOR
SYMETRICAL ASSEMBLY
MONTAGE SYMÉTRIQUE
SYMMETRISCHE AUFBAU
SYMETRICKÁ MONTÁŽ
REMOVE
RETIRER
ENTFERNEN
ODŘÍZNOUT
REVERSE SIDE
OTOČIT
8280 G
G>
F>
8280 F
Spitfire Mk.VIII
1:48
84139
WEEKEND
eduard
EDITION
84 139 - NAV1 1
Před započetím stavby si pečlivě prostudujte stavební návod. Při používání barev a lepidel pracujte v dobře
větrané místnosti. Lepidla ani barvy nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Model není určen malým dětem,
mohlo by dojít k požití drobných dílů.
Carefully read instruction sheet before assembling. When you use glue or paint, do not use near open flame
and use in well ventilated room. Keep out of reach of small children. Children must not be allowed to suck any
part, or pull vinyl bag over the head.
Lire soigneusement la fiche d´instructions avant d´assembler. Ne pas utiliser de colle ou de peinture a`
proximité d´une flamme nue, et aérer la piece de temps en temps. Garder hors de portée des enfants en bas
âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pie` ces, o u p asser u n s achet v inyl s ur l a t ete.
GB
CZ
D
F
Vor dem Zusammenbau die Bauanleitung gut durchlesen. Kleber und Farben nicht in der Nähe von offenem
Feuer verwenden und für eine ausreichende Belüftung sorgen. Den Bausatz von kleinen Kindern fernhalten.
Vermeiden Sie, dass Kinder Bauteile in den Mund nehmen oder sich Plastiktüten über den Kopf ziehen.
8280 I
A>H >I>
8280 A 8280 H
Mr.COLOR
C4 YELLOW
C33 FLAT BLACK
C81 RUSSET
C11 LIGHT GULL GRAY
C47 CLEAR RED
C3 RED
C49 CLEAR ORANGE
C23 DARK GREEN DARK IRON
Mr.METAL COLOR
MC214
ALUMINIUM
MC218
C370 AZURE BLUE
Mr.COLOR
SUPER FINE SILVER
Mr.COLOR SUPER METALLIC
SM01
CHROME SILVER
SM06
C364
AIRCRAFT GRAY-GREEN
C117 LIGHT BLUE
C138 CLEAR GREEN
C362 OCEAN GRAY
C363 MEDIUM SEA GRAY
Mr.COLOR
C316 WHITE
C137 TIRE BLACK
C302 GREEN
C335 GREEN

F65
F3
F64
F64
F31
C81
C364
F64
F65
2
A
B
F61
F16
F60
F17
C
F18
F82
fill
F82
F32
MC218
C33
C33
C364
F1
F28
F42
F26
F41
F19
C11
C33
C33
C364
C364
C33
C364
F7
F25
F27
MC218
C364
C33
C364
C33
F46
F32
F38
C364
C364
C81
decal 8
decal 9
F81
C33
C364

3
A4
A9
F66
decal 7
D
A
C
B
C364
F4
F62
A4
A9
C364
C33
C364
C33
F23
F43
decal 6 C364
C33
F56
F1
C364
F30
F29 MC218
MC218
C364
decal 10

4
F
H3
G76
UNDERSURFACE
COLOR
A17
A16
C47
C138
H3
A
MARKING ONLY
H3 A
MARKING ONLY
F2
F6
E
FOR CLOSED CANOPY ONLY
I17 I3 I13
F82
I13
C364
I3
G56 I3
F33
I17
G64
F
E
D
G55
- 1 mm
C364
C33
C364
F39
I17
C33
- 1 mm

5
G17
G72
G61
G59
G71
G18
H2
H1
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
G62
G60
A ONLY
G72 - MARKING
A ONLY
G71 - MARKING
G20
G19
G67
G70
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
G69
G68
A ONLY
G70 - MARKING
A ONLY
G69 - MARKING
G47
G15
UNDERSURFACE
COLOR
MC218
G46
G16
UNDERSURFACE
COLOR
MC218

6
F80
F73
G H
F53
F52
GLUE PARTS F52 & F53
ONE BY ONE
F13
F12
F21
G10
G9 G5
G43
G12 G44
G4
G11
G
H
MC214
F79
F74
I2
I1
G10
G9
G5
G10
G5
G43
G9
G12
G4
G44
G11
G12
G11
G4

7
I9
I10
UNDERSURFACE
COLOR
F11 I4
I16
F10
A7 F59
A13 F58
B
A13 ? F58 - MARKING
A
F11- MARKING
B
A7 ? F59 - MARKING
A
F10- MARKING
C47
C138
C138
C47
G27
G29
G1
G1
G8
G13
G28
G30
F36 G14
G7
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
G48
MC218
MC218
MC218
MC218

8
G6
G37 G39
G6
G38 G36
G6
G37
G39
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
G6
G38
G36
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
G35
G33
G51
G52
G52
G51
G35
G33
LR
G26 G79
G77
G45
G53
G45
G54
A
MARKING
A
MARKING
B
MARKING B MARKING
G25
G80
G78
A15
L
R
F20
UNDERSURFACE
COLOR
REMOVE FOR
UNDERCARRIAGE
LOWERED
C137
UNDERSURFACE
COLOR
G23G21
A
G23- MARKING ONLY
MC218
MC218
REMOVE FOR
UNDERCARRIAGE
LOWERED
G24
UNDERSURFACE
COLOR
G22
A
G24- MARKING ONLY
MC218
MC218
C137

9
G66
G63
G65
I6
I14
I12
UNDERSURFACE
COLOR
UNDERSURFACE
COLOR
I5
I15 I5 I15
I3
I17
A5
A11
SM06
A ONLY
A11 - MARKING
MC218
C137
I7
UNDERSURFACE
COLOR
C137
A8
A12
F37
G41
G41
G73
G73
F51
F54
F70
F83
F70 - open canopy & open door
F83 - open canopy & closed door
C364
C364
F68
A1
A5
F68 - closed canopy & closed door
C364

10
eduard
A58-631, No. 457 Squadron, Morotai, Borneo, April 1945
A
The spinner of this plane was red when operating from Morotai base. Later, after relocation to Labuan, was the spinner painted Sky Blue and white leading
edge was deleted, probably with Foliage Green colour. There was extensive repainting with Foliage Green and Dark Sea Grey on the rear fuselage where
original serial, roundel and Sky band were overpainted. There were also shaded ot eyes belonging to the previous smaller sharkmouth.
ČESKOU VERZI TEXTU NALEZNETE NA
www.eduard.com/s/84139
H335
335
MEDIUM SEAGREY
362
OCEAN GREY
362
DARK SEA GREY +33
H12
90% 10%
H302
302
GREEN
H94
138
CLEAR GREEN
H73
23
DARK GREEN H316
316
WHITE
H4
4
YELLOW
H12
33
BLACK
H90
47
CLEAR RED
H13
3
RED
H92
49
CLEAR ORANGE SILVER SM01
+33
H12
90% 10%
+33
H12
90% 10%
33
H12
4
H4
362 362
23
H73
362
3
H13
3
H13
335
H335
335
H335
51 2324252214
11
1619
302
H302
362
23
H73
26
SM01
+33
H12
90% 10%
+33
H12
90% 10%
23
H73
362362
362
12
235 24 25 2015 21
17
1
3
H13
302
H302
302
H302
335
H335
362
-
23
H73
26
SM01
+33
H12
90% 10%
+33
H12
90% 10%
+33
H12
90% 10%
47
H90
362
362
362
362
362
23
H73
361
H73
23
H73
362
302
H302
316
H316
316
H316
316
H316
302
H302
3
H13
138
H94
1
1
17+16
1
1
3
H13
302
H302
49
H92
316
H316
316
H316
316
H316
316
H316
335
H335