EGAmaster 60296 User manual

ELECTRIC PIPE CLEANER - DESATASCADOR ELECTRICO - DEBOUCHEUR - ROHREINIGUNGSGERÄTE
AUTOMATIC TYPE - MODELO AUTOMATICO - TYPE AUTOMATIQUE -AUTOMATISCHE MODELL
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES

DESATASCADOR ELÉCTRICO
Modelo automático
INSTRUCCIONES DE USO
0.- Comprobar que la batería (D) está instalada.
1.- Para trabajar con el desatascador de manera automática girar el pomo (C) hasta que la
rosca toque fondo.
2.- Moviendo la palanca (B) se escoge el sentido de avance o retroceso del muelle (A).
3.- Presionar el botón (E); el muelle empezará a girar y limpiará la zona obstruida. A su vez
avanzará o retrocederá según lo seleccionado.
4.- Pasos 2 y 3 deben ser repetidos hasta que el tubo esté totalmente desatascado.
5.- Una vez que el tubo esté totalmente limpio, mueva la palanca (B) de posición y presione el
botón (E), el muelle retrocederá a su posición inicial.
Potencia 600W
Voltaje 7.2V
Frecuencia 50 Hz ó 60 Hz opcional
Velocidad ajustable 0 - 500 rpm

ELECTRIC PIPE CLEANER
Automatic type
OPERATING INSTRUCTIONS
0.- Check that battery is installed.
1.- To work with the electric pipe cleaner with the automatic type turn the knob (D) until the
thread arrives to the bottom.
2.- Moving the lever (B) it can be chosen the direction of the spring (A), advance and back.
3.- Press button (E); the spring will start turning and will clear the obstruction zone. According to
the selection it will advance or move back.
4.- Steps 2 and 3 must be followed until the pipe is totally clean.
5.- Once the pipe is totally clean, move the position of the lever (B) and press the button (E), the
spring will return to the initial position.
Power 600W
Voltage 7.2V
Frequencies 50 Hz or 60 Hz optional
Adjustable speed 0 - 500 rpm

SPAIN
- ARTICULO:.....................................................................................................
- Nº DE SERIE:..............................
- DISTRIBUIDOR:..............................................................................................
- PAIS:........................................... TELEFONO:......................................
- FECHA DE VENTA:......................................
- NOMBRE DEL COMPRADOR:.......................................................................
- TELEFONO DEL COMPRADOR:...................................
EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL
(DURANTE 12 MESES), DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION.
ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE.
PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA , ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO
A EGA MASTER , DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
(EJEMPLAR PARA EGA MASTER)
CERTIFICADO
DE
GARANTIA
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
- ARTICULO:.....................................................................................................
- Nº DE SERIE:..............................
- DISTRIBUIDOR:..............................................................................................
- PAIS:........................................... TELEFONO:......................................
- FECHA DE VENTA:......................................
- NOMBRE DEL COMPRADOR:.......................................................................
- TELEFONO DEL COMPRADOR:...................................
EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL
(DURANTE 12 MESES), DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION.
ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE.
PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA , ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO
A EGA MASTER , DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
(EJEMPLAR PARA EL CLIENTE)
CERTIFICADO
DE
GARANTIA
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SPAIN

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- ITEM:..............................................................................................................
- SERIE Nº:..........................................
- DISTRIBUTOR:...............................................................................................
- COUNTRY:......................................... PHONE:.......................................
- SALE DATE:.......................................
- BUYER NAME:................................................................................................
- BUYER PHONE:.................................
EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY
(DURING 12 MONTHS), OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS.
THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE.
IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY , IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT
AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE.
(COPY FOR EGA MASTER)
GUARANTEE
CERTIFICATE
DISTRIBUTOR STAMP
SPAIN
- ITEM:..............................................................................................................
- SERIE Nº:..........................................
- DISTRIBUTOR:...............................................................................................
- COUNTRY:......................................... PHONE:.......................................
- SALE DATE:.......................................
- BUYER NAME:................................................................................................
- BUYER PHONE:.................................
EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY
(DURING 12 MONTHS), OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS.
THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE.
IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY , IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT
AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE.
(COPY FOR THE CUSTOMER)
GUARANTEE
CERTIFICATE
DISTRIBUTOR STAMP
SPAIN