EGAmaster 57669 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ESPAÑOL............................... 3
ENGLISH................................ 9
FRANÇAIS ........................... 15
GARANTIA/GUARANTEE
GARANTIE........................... 21
MÁQUINA DE CALIBRACIÓN DE PAR
TORQUE CALIBRATION MACHINE
MACHINE D’ÉTALONNAGE DE COUPLE
COD.57669
Incluido / Included / Inclus 57650
medidor de par / torque tester / mesureur de couple
Accesorio opcional (no incluido) / Optional accessory (not
included) / Accessoire optionnel (non inclus) 57653 Software de
par de medición en tiempo real / Real time measurement torque
software / Software de mesure du couple en temps réel

3
ESPAÑOL
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL
ANTES DE USAR EL PRODUCTO
- Utilice única y exclusivamente para el uso previsto en este manual.
- No vulnere las seguridades de la máquina. Si hay alguna avería haga que se repare.
- Evite las zonas de posible atrapamiento.
- No sobrecargue la máquina.
- Vigile el estado de conservación de la máquina y de eventuales funcionamientos extraños.
NORMAS GENERALES DE USO
- Siga los procedimientos descritos en este manual.
- Utilice el banco de ensayos únicamente para la tarea diseñada.
- VIGILE EL ESTADO de conservación y los posible defectos que pueda tener.
- NO genere sobreesfuerzos en la máquina.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN Y FUENTES DE ENERGÍA
 Lamáquinadebecolocarsesobreunamesaampliayderesistenciasuciente,enun
entornosecoybieniluminadocomopuedeserunaocina.Laalturadelamesaesimportante
para la ergonomía del operario.
POTENCIA ELÉCTRICA
Únicamente para alimentación de los sensores:
- Monofásica 230VAC sobre enchufe macho común Schuko siempre mediante su
transformador suministrado con el conjunto.
ENERGÍA MECÁNICA
- Energía mecánica manual aportada por el usuario mediante manivela.
- Diseñada para trabajar en un entorno de interior (no húmedo).
- Máquina concebida para una temperatura de utilización entre 5°C y +35°C.
DESCRIPCIÓN DEL USO PREVISTO
Estámáquinaestádiseñadaparainstalarseenunasinstalacionestipoocinas,bien
iluminado,sobremesa,alimentadaaunenchufeschuko16Aconvencionaldeinstalación
domésticaodeocinaprotegidapormagnetotérmico<16Aydiferencialde30mA.

4
LOS PUNTOS SIGUIENTES DEBERÁN
OBLIGATORIAMENTE SER VERIFICADOS
Orden y Limpieza
La máquina debe tener los elementos accesorios propio mínimos. Utilice un paño de
algodón para limpiarla y en caso de suciedad ligeramente humedecido en agua jabonosa.
Placa identicativa presente y legible
Modelo,fabricante,nºserie,fechafabricación.
Desgaste
- No deben apreciarse ruidos extraños en los movimientos.
- Laestructurabatientedeberotarplana,sincabeceos.
- La manivela debe girar entre topes suavemente y sin chirridos
- La Tapa de seguridad debe estar integra y cerrar correctamente.
Mantenimiento mecánico
El SISTEMA de husillo debe ser limpiado con un trapo limpio y engrasado en caso de
detectar ruidos o resistencia aunque probablemente no requiera ser lubricada nunca. El eje no
requiere engrase.
Deformación
No deben apreciarse deformaciones permanentes ni FISURAS.
Corrosión
Nopuedehabercorrosión.Esunamáquinaparausoenocinaenentornoseco.
Ante la duda contacte con el fabricante para su revisión y mantenimiento.
MAL USO RAZONABLEMENTE PREVISIBLE
- NO utilice esta máquina para ensayos que no corresponden al uso previsto.
- NO utilice la máquina si duda de su estado.
- NO vulnere las protecciones de seguridad ni utilice la máquina sin que estén activas.
- NO sobrecargue la máquina ni los sensores. Tenga en cuenta los rangos de los sensores.

5
PARTES DE LA MÁQUINA DE CALIBRACIÓN DE PAR
1 3
6789
5
4
10
2
1medidordepar57650
2empujador
3tapa de seguridad
4alojamiento para la llave
dinamométrica
5husillo
6manivela
7apoyo
8 bancada
9eje de rotación
10 útil para calibración
sentido antihorario
Junto con la máquina de calibración se entregan:
    -1UnidadCOD.RA177tacodenylon.
445
1257
1100
810
800 600
Ø11 Ø11
Las medidas indicadas deben tomarse como referencia.