Egg tech River nebula User manual

ITManuale di utilizzo

ENUser Manual

NEBULA

riversystems.it

Grazie per aver acquistato questo prodotto River Systems®,

frutto di esperienze tecnologiche e di una costante ricerca!

In questo manuale troverete tutte le informazioni ed i consigli per poter utilizzare l’umidiﬁcatore NEBULA®

nel massimo della sicurezza e dell’efﬁcienza. Raccomandiamo di leggere attentamente il contenuto

del manuale al ﬁne di poter intervenire correttamente nella manutenzione e poter sfruttare al meglio le

caratteristiche speciﬁche dell’umidiﬁcatore.

Le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale e nel pieghevole allegato non si intendono

vincolanti; le foto e le illustrazioni sono a scopo illustrativo.

River Systems srl pertanto si riserva il diritto di apportare modiﬁche in qualunque momento e senza impegno,

di aggiornare la pubblicazione, di modiﬁcare componenti ed accessori a scopo migliorativo, o per qualsiasi

esigenza di carattere costruttivo e/o commerciale in funzione di una maggiore sicurezza e funzionalità.

Le istruzioni, i disegni, le tabelle e tutto ciò che è contenuto nel presente manuale sono di natura tecnica e

riservata; per questo motivo nessuna informazione può essere comunicata a terzi senza l’autorizzazione scritta

di River Systems srl che ne è la proprietaria esclusiva.

In caso di contestazione il testo valido di riferimento rimane l’italiano. Foro competente di Padova.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Il sottoscritto Stefano Concina, in qualità di legale rappresentante della ditta River Systems®srl con sede

in Via Marco Polo, 33 (ZI), 35011 Campodarsego, Padova (Italia), partita IVA 04289370282 dichiara che

l’umidiﬁcatore NEBULA®come da etichetta riportata qui di seguito

è stato costruito rispettando le seguenti norme:

DIRETTIVE: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, ROHS 2011/65/EU

NORME: EN 60335-2-71:2003 + A1:2007, EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014, EN 55014-1:2006 +

A1:2009 + A2:2011, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

ed è quindi conforme alle norme vigenti.

Qualsiasi modiﬁca apportata alla macchina senza il nostro consenso rende la presente dichiarazione priva di

ogni validità.

Campodarsego, 18.01.2018

ATTENZIONE

LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI

PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI OPERAZIONE.

Informazioni aggiuntive sono state inserite nel pieghevole allegato. Nello speciﬁco si tratta delle foto esplicative

sull’uso dell’umidiﬁcatore. l’esploso dell’apparecchio e i suoi ricambi.

IT

INCOLLARE QUI L’ETICHETTA

FORNITA ASSIEME

AL PRODOTTO

- 3 -

riversystems.it

- 4 -

PARTI DELL’UMIDIFICATORE (vedi pieghevole allegato)

1Tubo ﬂessibile

2Raccordo coperchio incubatrice/tubo (2pz)

3Ghiera

4Raccordo serbatoio/tubo

5Serbatoio

6Tappo serbatoio

7Pannello di controllo digitale

7a Icona allarme esaurimento acqua

7b Icona umidiﬁcatore in funzionamento

7c Icona allarme errore sonda / allarme

temperatura interna umidiﬁcatore

1Tubo ﬂessibile

2Raccordo coperchio incubatrice/tubo (2pz)

3Ghiera

4Raccordo serbatoio/tubo

5Serbatoio

6Tappo serbatoio

7d Pulsante regolazione umidità ( )

7e Pulsante menù ( )

7f Pulsante regolazione umidità ( )

8Base

9Cavo umidiﬁcatore NEBULA®

10 Piedini antiscivolo

11 Porta mini-USB

12 Cavo mini-USB

13 Supporto sensore

14 Sensore umidità

8Base

10 Piedini antiscivolo

12

13

14

RICAMBI (vedi pieghevole allegato)

CONTENUTO DELLA SCATOLA

Umidiﬁcatore NEBULA®

Libretto di istruzioni

Tubo ﬂessibile

IT

Scatola accessori contenente:

Sensore umidità

Supporto sensore

Raccordo serbatoio/tubo

Ghiera

Raccordo coperchio incubatrice/tubo (2pz)

Tappo su foro per raccordo sistema di

umidiﬁcazione NEBULA®

INDICE

1. AVVERTENZE – PRECAUZIONI IMPORTANTI...........................................................................5

2. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI DELL’UMIDIFICATORE.....................................................6

3. COME FUNZIONA NEBULA®....................................................................................................6

4. PREPARAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DELL’UMIDIFICATORE.............................................6

4A. PREDISPOSIZIONE DELL’INCUBATRICE..............................................................................6

4B. COLLEGAMENTO DI NEBULA®ALL’INCUBATRICE..............................................................6

5. FUNZIONAMENTO DELL’UMIDIFICATORE................................................................................7

6. REGOLAZIONE DELL’UMIDIFICATORE.....................................................................................7

7. CONTEGGIO DEI GIORNI DI INCUBAZIONE.............................................................................7

8. ERRORI ED ICONE LUMINOSE................................................................................................8

9. PULIZIA E STOCCAGGIO A FINE CICLO..................................................................................8

10. GARANZIA.........................................................................................................................................9

11. SMALTIMENTO..........................................................................................................................9

Sensore umidità, supporto sensore e cavo

mini-USB

riversystems.it

1. AVVERTENZE - PRECAUZIONI IMPORTANTI

Quando si usano apparecchi elettrodomestici occorre sempre seguire alcune basilari precauzioni di sicurezza,

incluse le seguenti:

1. Utilizzare l’apparecchio solo se l’impianto elettrico presenta caratteristiche conformi a quanto riportato

sull’etichetta apposta sull’apparecchio stesso e nel presente manuale.

2. Durante l’uso, l’umidiﬁcatore deve essere posizionato su di un tavolo, ad un’altezza di almeno 500 mm dal

pavimento, in posizione orizzontale, stabile e ﬁssa, in prossimità di un’incubatrice.

3. Tenere distante da fonti di calore.

4. Tenere l’apparecchio al di fuori della portata dei bambini.

5. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte

capacità ﬁsiche, mentali o sensoriali, o prive di esperienza e conoscenza, o non istruiti in merito all’uso

dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

6. Per evitare scosse elettriche, non immergere la base in acqua o in altri liquidi.

7. Non usare o riporre l’apparecchio in ambienti con sostanze corrosive, inﬁammabili o esplosive.

8. Prima dell’utilizzo, e comunque prima di inserire la spina nella presa di corrente, veriﬁcare lo stato dei cavi

esterni. Per scollegare l’apparecchio staccare la spina dalla presa di corrente.

9. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico, la spina, il circuito elettronico, il serbatoio o il sensore di umidità

e/o il suo cavo sono danneggiati, oppure se l’umidiﬁcatore è caduto o in qualche modo danneggiato.

Afﬁdare l’apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino richiedendone la veriﬁca o la riparazione.

10. Se sul display si illumina la spia gialla (anomalia) e compare l’allarme E04, scollegare immediatamente

l’umidiﬁcatore e rivolgersi al centro di assistenza.

11. Tenere l’umidiﬁcatore al riparo da urti.

12. Non togliere il pannello serigraﬁco di protezione della scheda elettronica o aprire la base. L’ACCESSO ALLE

PARTI CHIUSE O PROTETTE DELL’UMIDIFICATORE DEVE ESSERE EFFETTUATO ESCLUSIVAMENTE

DA PERSONALE AUTORIZZATO E SPECIALIZZATO SOLTANTO PER OPERAZIONI DI MANUTENZIONE.

13. Staccare la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza l’apparecchio, prima di riempire il serbatoio

d’acqua e alla pulizia.

14. Pulire la macchina solo dopo la ﬁne del processo di incubazione.

15. Non utilizzare accessori non originali: accessori non raccomandati o non venduti dalla ditta produttrice

possono causare incidenti.

16. Non utilizzare all’aperto.

17. Non lasciare i cavi sospesi sul bordo del tavolo ed assicurarsi che non costituiscano intralcio al libero

passaggio. I cavi devono essere protetti e resi inaccessibili agli animali.

18. È preferibile che la formazione degli utilizzatori della macchina sia documentata.

19. CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI.

NOTA:

LA DITTA PRODUTTRICE NON PUO’ ESSERE RITENUTA IN ALCUN CASO

RESPONSABILE DI INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI AD USI NON PREVISTI

DELL’APPARECCHIO. QUALSIASI USO NON PREVISTO DELL’APPARECCHIO

COMPORTA INOLTRE IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA.

PERICOLO!

L’ACCESSO ALLE PARTI CHIUSE O PROTETTE DELL’UMIDIFICATORE DEVE ESSERE

EFFETTUATO ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE AUTORIZZATO E SPECIALIZZATO

SOLTANTO PER OPERAZIONI DI MANUTENZIONE.

ATTENZIONE:

POICHÉ SAREBBE IMPOSSIBILE DESCRIVERE TUTTE LE OPERAZIONI CHE NON

DEVONO O NON POSSONO ESSERE ESEGUITE, TUTTE LE OPERAZIONI (DIVERSE

DALLE NORMALI LAVORAZIONI) CHE NON SONO ESPLICITAMENTE DESCRITTE NEL

MANUALE DELL’UMIDIFICATORE, SONO DA CONSIDERARSI NON FATTIBILI.

QUESTO SEGNALE INDICA LA PRESENZA DI PARTI SOTTO TENSIONE.

- 5 -

IT

riversystems.it

3.

COME FUNZIONA NEBULA®

Il sistema brevettato NEBULA®è in grado di ottenere un controllo dell’umidità tale da raggiungere e mantenere

costante il valore impostato, senza produrre ampie, durature e indesiderate oscillazioni della temperatura e

dell’umidità durante il processo di incubazione.

NEBULA®infatti, grazie al suo sistema a variazione continua, tramite un generatore di ultrasuoni fornisce

energia all’acqua producendo gocce microscopiche (effetto fumo). Queste, passando nell’incubatrice tramite

il tubo in dotazione, a contatto col calore presente in quest’ultima vengono istantaneamente vaporizzate

creando umidità. La ventola dell’incubatrice omogeneizza l’umidità al suo interno.

Il funzionamento di NEBULA®non viene inﬂuenzato dall’umidità presente nella stanza dov’è posizionata.

L’ambiente ideale per l’utilizzo è il medesimo dell’incubatrice a cui viene associata e dunque all’interno della

propria casa o in un ambiente temperato.

4. PREPARAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DELL’UMIDIFICATORE

NEBULA®è stata concepita per funzionare con qualsiasi incubatrice di piccole/medie dimensioni.

NEBULA®deve essere posizionata accanto all’incubatrice (foto A), per la quale bisogna scegliere un ambiente

in cui la temperatura sia compresa tra +20°C e +25°C, essere privo di correnti d’aria, pulito, ben aerato e

confortevole. Le macchine non devono essere esposte ai raggi diretti del sole o collocate vicino a fonti di calore

come termosifoni, stufe, ecc.

Non usare o conservare l’umidiﬁcatore in locali dove siano presenti sostanze chimiche, velenose, tossiche o

inﬁammabili (anche in piccole concentrazioni).

Non utilizzare l’umidiﬁcatore dove ci sia il pericolo di spruzzi d’acqua o altre sostanze.

4A - PREDISPOSIZIONE DELL’INCUBATRICE

Se siete in possesso di un’incubatrice River Systems®della serie EGG TECH®(ET12, ET24 o ET49) prodotta

dopo gennaio 2018 (numero di serie a partire da 18/00001) avete una macchina predisposta ad essere

associata a NEBULA®. Togliete il tappo presente nel retro del coperchio dell’incubatrice (foto B).

Per le incubatrici EGG TECH®prodotte precedentemente o per macchine con struttura analoga è necessario

effettuare un foro nella parte posteriore del coperchio (foto C). Il foro dovrà avere un diametro di 23mm.

Per tutte le altre incubatrici forare una parte lontana dal sistema di riscaldamento e, dove presente, di ventilazione.

4B - COLLEGAMENTO DI NEBULA®ALL’INCUBATRICE

Da effettuare prima della messa in funzione dell’incubatrice.

Posizionare NEBULA®a sinistra dell’incubatrice, sullo stesso livello (foto D), sopra un tavolo piano alto minimo

500 mm dal pavimento, in posizione orizzontale, stabile e ﬁssa. Il fondo deve appoggiare direttamente sul

piano del tavolo per evitare che qualsiasi oggetto (una coperta, una tovaglia, ecc.) possa ostruire i fori di

aerazione posti sul fondo.

1. Per le incubatrici EGG TECH®o similari, agganciare il sensore di umidità (14) (foto E) al supporto (13) ed

alloggiarlo all’interno della base dell’incubatrice, sulla torretta in corrispondenza della vaschetta di sinistra

(foto F). ATTENZIONE: il vassoio portauova deve essere già posizionato. Rimuovere sempre il sensore

- 6 -

2.

CARATTERISTICHE E DATI TECNICI DELL’UMIDIFICATORE

IT

NEBULA®

Tensione 230 Volt 50/60 Hz monofase

Potenza massima 18 Watt AC

Consumo medio giornaliero Max.

0,2 kW/24 ore

Dimensioni (PxLxA) 160x210x250mm

Peso 1,2 kg

Capacità serbatoio 2 litri

Grado di protezione IPX4

Corpo Materiale plastico

Cablaggio esterno Cavo di alimentazione a due poli in doppio isolamento

Cavo mini-USB maschio (sensore)

Display Controllo digitale dell’umidità con punto decimale

Conteggio dei giorni di incubazione

Sensore di umidità Di precisione +/- 3%

Range di umidità 30-90%

riversystems.it

- 7 -

prima di togliere il vassoio portauova per non danneggiarlo.

Per le altre incubatrici collocare il sensore con o senza supporto in prossimità delle uova e lontano dal

sistema di riscaldamento e di ventilazione.

2. Unire le due parti del raccordo (2) ed avvitarlo ad un estremo del tubo ﬂessibile (1). All’estremità opposta

avvitare il raccordo (4) facendo sporgere il tubo di 1 cm.

3. Inserire il raccordo (2) nel foro predisposto nell’incubatrice e ﬁssarlo con l’apposita ghiera (3) (foto G).

4. Chiudere l’incubatrice facendo passare il cavo del sensore tra base e coperchio (foto H). Accendere

l’incubatrice e lasciare che raggiunga la temperatura impostata e si stabilizzi (il tempo varia a seconda

della macchina: far riferimento al proprio libretto di istruzioni). La presenza del tubo collegato al coperchio

dell’incubatrice non inﬂuisce sulla temperatura interna di questa durante il periodo di stabilizzazione.

5.

Nel frattempo, collegare il cavo del sensore nella presa mini-USB posta sul lato della base di NEBULA

®

(foto I).

6. Estrarre il serbatoio di NEBULA®dal suo alloggiamento, svitare il tappo presente sul fondo e riempirlo

di acqua demineralizzata a temperatura ambiente. Riposizionare il tappo e riporre il serbatoio sulla

sua base. Il tappo è munito di una valvola di sicurezza che impedisce la fuoriuscita dell’acqua quando il

serbatoio viene capovolto.

ATTENZIONE: è importante usare acqua demineralizzata per evitare la formazione di calcare nella

vaschetta della base dell’umidiﬁcatore e per ovviare alla remota possibilità di occlusione dei pori presenti

nel guscio dell’uovo.

7. Quando l’incubatrice si è stabilizzata, staccarne la spina di alimentazione ed aprirla. Inserire le uova al suo

interno come da speciﬁche. Una volta eseguita questa operazione ripristinare l’incubatrice e inserire la spina.

8. Inserire il raccordo (4) nel foro presente nella parte superiore del serbatoio (foto J), posizionando il tubo

come da foto K.

9. Collegare NEBULA®ad una presa di corrente adeguata. L’inserimento della spina nella presa di corrente

attiva l’umidiﬁcatore.

ATTENZIONE: si raccomanda di seguire le istruzioni nell’ordine descritto sopra.

Inserire il sensore nella presa mini-USB prima di collegare NEBULA®alla corrente.

5. FUNZIONAMENTO DELL’UMIDIFICATORE

All’inserimento della la spina tutte le icone presenti sul display di NEBULA®si illuminano per un check generale

di inizio attività. Si spegneranno subito tutte per un attimo, ad eccezione del logo RIVER. L’icona RH% e

la percentuale prestabilita da fabbrica (45.0%) si riaccenderanno immediatamente. L’icona blu inizierà a

pulsare dopo qualche secondo. L’intensità del colore blu e la frequenza di pulsazione indicano l’intensità a cui

l’umidiﬁcatore sta lavorando.

Il serbatoio consente un’autonomia di qualche giorno, a seconda dell’umidità impostata e della grandezza

dell’incubatrice. Accertarsi che l’acqua sia sempre presente. Quando si estrae il serbatoio, prima di riposizionarlo

asciugare con un panno assorbente sia il piano della base (foto L) che il fondo del serbatoio (foto M).

É possibile che si crei della condensa all’interno dell’incubatrice (in particolar modo visibile dalle bocchette

di rabbocco) durante il periodo di schiusa, quando è richiesta un’elevata umidità. Questa non inﬂuisce sulla

riuscita della schiusa stessa né sul buon funzionamento dell’incubatrice della serie ET.

ATTENZIONE: non è più necessario riempire di acqua le vaschette dell’incubatrice.

Non coprire NEBULA®mentre è in funzione.

NOTA:

se si incubano uova di palmipedi, prima di aprire l’incubatrice per far raffreddare e nebulizzare le uova,

spegnere NEBULA

®

e rimuovere la sonda per evitare di inﬂuenzare la lettura al suo ripristino. Reinserire la sonda

e riaccendere NEBULA

®

quando si riattiva l’incubatrice.

6. REGOLAZIONE DELL’UMIDIFICATORE

È possibile modiﬁcare la percentuale di umidità durante l’incubazione e/o durante il periodo di schiusa

secondo i parametri dati dalla casa costruttrice dell’incubatrice o a seconda delle proprie esigenze. Per fare

ciò è sufﬁciente premere ad impulsi il pulsante ( ) o ( ) ﬁno al raggiungimento del valore desiderato (durante

la regolazione, nel display sarà seguito dalla lettera “P”). Premere il tasto menù ( ) per confermare il dato

immesso o attendere qualche secondo afﬁnché il dato si memorizzi. Il display tornerà a mostrare la percentuale

di umidità attuale, mentre il funzionamento di NEBULA®varierà ﬁno all’ottenimento della nuova percentuale

desiderata.

7. CONTEGGIO DEI GIORNI DI INCUBAZIONE

NEBULA®è dotata di una funzione di conteggio dei giorni di funzionamento. Poiché questi corrispondono al

funzionamento dell’incubatrice, l’umidificatore funge anche da calendario.

Per visualizzare il giorno di funzionamento premere il tasto menù ( ). Sul display si illumineranno l’icona DAYS

e il giorno corrispondente (foto N). Il dato resterà visualizzato per 20 secondi.

Sarà necessario azzerare il contatore dei giorni ad ogni nuovo ciclo di incubazione. Entrare nella funzione

DAYS premendo il tasto menù ( ) e tenere premuti i tasti ( ) e ( ) contemporaneamente fino all’azzeramento

(sul display compare “1”). È comunque possibile modificare il dato durante il funzionamento premendo il tasto

IT

riversystems.it

- 8 -

menù ( ) per visualizzare DAYS ed in seguito il tasto ( ) fino alla comparsa della lettera “P”; premere poi i tasti

( ) o ( ) per visualizzare il giorno desiderato. Premere nuovamente menù ( ) per confermare.

8. ERRORI ED ICONE LUMINOSE

Icone che indicano il corretto funzionamento di NEBULA

®

:

Icone e messaggi di allarme che indicano un malfunzionamento:

9. PULIZIA E STOCCAGGIO A FINE CICLO

A ﬁne ciclo scollegare il tubo ﬂessibile ed il cavo USB dai due apparecchi. Stoccare l’umidiﬁcatore e i suoi

accessori in un posto sicuro, al riparo da possibili danni, preferibilmente nell’imballo originale.

La pulizia può essere effettuata solo a macchina spenta.

Non immergere in acqua per pulirle le parti che possono andare in tensione durante l’uso (base).

Se necessario, pulire la parte esterna dell’umidiﬁcatore con un panno morbido bagnato in acqua e ben

strizzato, evitando di bagnare la parte inferiore della base. L’interno del serbatoio deve essere eventualmente

solo sciacquato con acqua.

Ad ogni ﬁne ciclo, pulire l’interno del tubo ﬂessibile con dell’antibatterico diluito in acqua.

La manutenzione delle parti elettriche non è di competenza dell’utilizzatore.

ICONA SIGNIFICATO

L’umidiﬁcatore è collegato alla presa di corrente

La macchina sta funzionando correttamente. L’intensità del colore blu

e la frequenza di pulsazione indicano l’intensità a cui l’umidiﬁcatore sta

lavorando

Indica il valore dell’umidità impostato

Indica il giorno di incubazione raggiunto

ALLARME ICONA SIGNIFICATO SOLUZIONE / SUGGERIMENTO

E01 Icona rossa

lampeggiante Manca l’acqua nel serbatoio

Riempire il serbatoio con acqua

demineralizzata.

Un sensore di sicurezza blocca il

funzionamento di NEBULA

®

per

evitare che la membrana si danneggi.

L’umidiﬁcatore si riattiverà

automaticamente appenail serbatoio

viene riempito e riposizionato

E02 Icona gialla

lampeggiante Sensore di umidità non inserito o

malfunzionamento del sensore Collegare il sensore o veriﬁcare

che il connettore mini-USB

del sensore sia correttamente

inserito nell’apposita porta USB

su NEBULA®. Per ripristinare

l’umidiﬁcatore staccare la spina

per qualche secondo dalla

presa di corrente, poi reinserirla.

Se l’allarme persiste, portare

l’umidiﬁcatore al centro assistenza

E03 Icona gialla

lampeggiante Allarme temperatura umidiﬁcatore:

la base dell’umidiﬁcatore si è

surriscaldata

Staccare la spina per qualche

minuto. Se quando si reinserisce

la spina nella presa l’allarme

persiste, rivolgersi al centro di

assistenza

E04 Icona gialla

lampeggiante Allarme sonda temperatura

interna all’umidiﬁcatore (interrotta

o in cortocircuito)

Portare NEBULA®al centro di

assistenza

IT

riversystems.it

- 9 -

IT

10. GARANZIA

Le norme di garanzia hanno valore soltanto se l’umidiﬁcatore viene impiegato nelle condizioni di uso previsto.

Qualsiasi riparazione o modiﬁca apportata al dispositivo dall’utilizzatore o da ditte non autorizzate determina

la decadenza della garanzia.

La garanzia non si estende ai danni causati da imperizia o negligenza nell’uso dell’umidiﬁcatore, o da cattiva

od omessa manutenzione.

I prodotti da noi venduti sono coperti da garanzia alle seguenti condizioni:

1. La garanzia è valida per un periodo di dodici/ventiquattro (12/24) mesi: 12 mesi per aziende, 24 per privati.

2. Il produttore si assume l’impegno di sostituire a propria discrezione le parti mal funzionanti o di errata

fabbricazione, solo dopo un accurato controllo e riscontro di cattiva costruzione.

3. Sono sempre a carico dell’acquirente le spese di trasporto e/o spedizione.

4. Durante il periodo di garanzia i prodotti sostituiti diventano di proprietà del produttore.

5. Di questa garanzia può beneﬁciare solamente l’acquirente originale che abbia rispettato le indicazioni

di normale manutenzione contenute nel manuale. La responsabilità del produttore sulla garanzia scade

nel momento in cui il proprietario originale cede la proprietà del prodotto, oppure siano state apportate

modiﬁche allo stesso.

6. La garanzia non copre danni derivati da un’eccessiva sollecitazione come ad esempio l’utilizzo del prodotto

dopo la constatazione di un’anomalia o surriscaldamento del motore, dall’utilizzo di metodi d’esercizio non

adeguati nonché dalla mancata osservazione delle istruzioni d’uso e manutenzione.

7. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali difﬁcoltà che dovessero sorgere nella

rivendita o nell’utilizzo all’estero dovuto alle disposizioni in vigore nel Paese in cui il prodotto è stato

venduto.

8. Il prodotto o parte del prodotto difettoso deve essere consegnato al produttore per la sostituzione; in caso

contrario la parte sostituita verrà addebitata all’acquirente.

AVVISO

Qualora si ritenesse necessario l’utilizzo della garanzia, Vi preghiamo di indicare i seguenti dati:

- Data di acquisto (presentazione del documento di acquisto)

- Descrizione dettagliata del problema

NOTA:

IL MANCATO RISPETTO DELLE MODALITÀ DI INTERVENTO ED USO

DELL’UMIDIFICATORE DESCRITTE NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE

COMPORTA IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA.

La garanzia non copre fermi macchina, mancata produzione etc.

11. SMALTIMENTO

In caso di smaltimento, fare riferimento alle norme locali per la rottamazione degli apparecchi

elettrici ed elettronici (D.Lgs n. 151 del 25/7/05 – 2002/96/CE – 2003/108/CE. Per nessuna

ragione gettare l’umidiﬁcatore tra i riﬁuti comuni.

Lo smaltimento dei riﬁuti elettrici che non rispetti le norme vigenti comporta l’applicazione di

sanzioni amministrative e penali.

NOTA:

IL PRODUTTORE NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE DI DANNI CAUSATI

DALL’APPARECCHIO SE NON UTILIZZATO NELLA VERSIONE INTEGRALE E PER GLI

USI E LE MODALITÀ D’USO SPECIFICATE NEL PRESENTE MANUALE. IL PRODUTTORE

NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE DI ALCUN DANNO A PERSONE O COSE

DERIVANTE DAL RECUPERO DI PARTI DELL’APPARECCHIO UTILIZZATE DOPO IL SUO

SMANTELLAMENTO.

DATI DEL PRODUTTORE ASSISTENZA AUTORIZZATA

River Systems s.r.l.

Via Marco Polo, 33 (ZI)

35011 Campodarsego Padova (Italia)

Partita IVA: 04289370282

Per avere assistenza sul prodotto rivolgersi al

rivenditore o a:

River Systems s.r.l.

Via Pontarola, 15/A (ZI)

35011 Campodarsego Padova (Italia)

riversystems.it

- 10 -

riversystems.it

EN

- 11 -

Thank you for purchasing this River Systems®product, the

result of technological innovations and constant research!

This manual provides all instructions and for safe, efﬁcient and correct use of the NEBULA®humidiﬁer. Carefully

read all parts of this manual in order to intervene correctly in maintenance and take full advantage of the

speciﬁc characteristics of the humidiﬁer.

The descriptions and illustrations contained in this manual and in the ﬂyer are not binding; photos and

illustrations are for illustrative purposes only.

River Systems srl therefore reserves the right to make changes at any time without obligation, to update the

publication, to modify components and accessories for further improvement, or for any manufacturing and/or

commercial reason to improve safety and functionality.

The instructions, drawings, tables and all contents of this manual are technical in nature and reserved; for this

reason no information can be communicated to third parties without written consent from its sole owner, River

Systems srl.

In case of a dispute the Italian text is the only valid one, and the place of jurisdiction is Padua (Italy).

DECLARATION OF CONFORMITY

The undersigned Stefano Concina, as legal representative of company River Systems®s.r.l. based in Via Marco

Polo, 33 (ZI) 35011 Campodarsego, Padova (Italy), VAT code: 04289370282, declares that the humidiﬁer

NEBULA®as per the label below

has been manufactured complying with the following standards:

STANDARDS: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, ROHS 2011/65/EU

NORMS: EN 60335-2-71:2003 + A1:2007, EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014, EN 55014-1:2006 +

A1:2009 + A2:2011, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

and therefore it conforms with the standards in force.

This declaration shall cease to be valid if the appliance is modiﬁed without our prior approval.

Campodarsego, 18.01.2018

NOTICE

BEFORE YOU PERFORM ANY OPERATION,

READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL.

Additional information can be found in the attached ﬂyer. Speciﬁcally, there you can ﬁnd explanatory photos on

the use of the humidiﬁer, exploded view drawing and spare parts.

STICK HERE

THE LABEL SUPPLIED WITH

THE PRODUCT

riversystems.it

- 12 -

PARTS OF THE HUMIDIFIER (see attached ﬂyer)

1Flexible hose

2Incubator lid/hose connection (2pcs)

3Nut

4Tank/hose connection

5Tank

6Tank bung

7Digital control panel

7a ‘Low water alarm’ icon

7b ‘Humidiﬁer in operation’ icon

7c ‘Sensor error alarm / humidiﬁer’s internal

temperature alarm’ icon

1Flexible hose

2Incubator lid/hose connection (2pcs)

3Nut

4Tank/hose connection

5Tank

6Tank bung

7d Humidity regulation button ( )

7e Menu button ( )

7f Humidity regulation button ( )

8Base

9NEBULA®’s electric cord

10 Skidproof feet

11 Mini-USB port

12 Mini-USB wire

13 Sensor bracket

14 Humidity sensor

8Base

10 Skidproof feet

12

13

14

SPARE PARTS (see attached ﬂyer)

CONTENTS OF THE BOX

Humidiﬁer NEBULA®

User manual

Flexible hose

Box of accessories containing:

Humidity sensor

Sensor bracket

Tank/hose connection

Nut

Incubator lid/hose connection (2pcs)

Bung on hole for connection to

humidiﬁcation system NEBULA®

INDEX

1. WARNINGS – IMPORTANT PRECAUTIONS...........................................................................13

2. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DATA OF THE HUMIDIFIER............................................14

3. HOW NEBULA®OPERATES....................................................................................................14

4. PREPARATION AND START-UP OF THE HUMIDIFIER.............................................................14

4A. PREPARATION OF THE INCUBATOR..................................................................................14

4B. CONNECTION OF NEBULA®TO THE INCUBATOR............................................................14

5. HOW THE HUMIDIFIER WORKS...........................................................................................15

6. SETTING OF THE HUMIDIFIER...............................................................................................15

7. COUNT OF INCUBATION DAYS..............................................................................................15

8. ERRORS AND ICONS LIGHTS................................................................................................15

9. CLEANING AND STORAGE AT THE END OF THE CYCLE......................................................16

10. WARRANTY............................................................................................................................16

11. DISPOSING OF THE UNIT.......................................................................................................17

Humidity sensor, sensor bracket and mini-

USB wire

EN

riversystems.it

- 13 -

EN

1. WARNINGS – IMPORTANT PRECAUTIONS

When using household appliances, it is important to follow some basic safety precautions, including the

following ones:

1. Use the appliance only when the wiring characteristics conform to the ones written in the present manual

and on the label afﬁxed to the machine.

2. While working, the humidiﬁer must be on a table, in a horizontal position, stable and secure and next to

the incubator. The table must be at least 500 mm high.

3. Do not place the humidiﬁer next to heat sources.

4. Do not leave the appliance within children’s reach.

5. This appliance is not to be used by people (children included) with reduced physical, sensorial or mental

capabilities, or with no experience and knowledge, or not properly instructed on the use of the incubator

by a person in charge of their safety.

6. To prevent electric shocks, do not immerse the base in water or other liquids.

7. Do not use or store the appliance in rooms with corrosive, ﬂammable or explosive substances.

8. Before using the humidiﬁer and before plugging it in, check the external wiring. To disconnect the machine

unplug it from the socket.

9. Do not use the appliance if the electric cord, the plug, the electronic circuit, the tank or the humidity sensor

and/or its wire are damaged, or if the has been dropped or has been damaged in any way. Take the

appliance to the closest service centre requesting a checkup or reparation.

10. If the yellow icon ﬂashes on the display (anomaly) and the message E04 appears, unplug the humidiﬁer

and take it to the closest service centre.

11. Keep the humidiﬁer safe from impacts.

12. Do not remove the silkscreen protection panel to the electronic card or open the base. ACCESS TO THE

CLOSED OR PROTECTED PARTS OF THE HUMIDIFIER IS ALLOWED ONLY IN CASE OF MAINTENANCE

OPERATIONS BY AUTHORISED AND SPECIALISED PERSONNEL.

13. Unplug the appliance when not in use, before ﬁlling the tank with water and before cleaning it.

14. Clean the appliance only after the incubation process is ﬁnished.

15. Do not use unapproved accessories. Accessories not recommended or not sold by the producer can

cause damage.

16. Do not use the appliance outdoors.

17. Do not leave the electric cords hanging on the edge of the table and ensure that they cannot be accidentally

entangled. The cords must be protected and kept out of reach of animals.

18. User training should be recorded.

19. KEEP THIS MANUAL FOR REFERENCE.

NOTE:

THE PRODUCER CANNOT BE HELD IN ANY WAY RESPONSIBLE FOR ANY ACCIDENT

OR DAMAGE DUE TO THE IMPROPER USE OF THE APPLIANCE. THE GUARANTEE

BECOMES VOID IN CASE OF IMPROPER USE.

DANGER!

OPENING THE CLOSED OR PROTECTED PARTS OF THE HUMIDIFIER IS ALLOWED

ONLY FOR MAINTENANCE OPERATIONS BY TRAINED AND AUTHORISED PERSONNEL.

WARNING:

SINCE IT IS IMPOSSIBLE TO DESCRIBE ALL THE OPERATIONS THAT SHALL NOT

OR CANNOT BE MADE, ANY OPERATION (NOT BEING ORDINARY OPERATIONS)

THAT IS NOT SPECIFICALLY DESCRIBED IN THIS MANUAL IS TO BE CONSIDERED

UNADVISABLE.

THIS SIGN INDICATES THE PRESENCE OF LIVE PARTS.

riversystems.it

- 14 -

EN

3. HOW NEBULA®OPERATES

The patented NEBULA®system can control humidity so that the set value is attained and kept constant,

without producing wide, long-lasting and unwanted ﬂuctuations in temperature and humidity during incubation.

In fact, thanks to its continuous variable system, NEBULA®supplies energy to the water by means of a

generator, producing microscopic droplets (fog effect). The supplied hose transports the droplets to the

incubator. Once in contact with the heat, the droplets instantly evaporate creating humidity that the fan in the

incubator homogenises.

NEBULA®is not affected by the humidity present in the room where it is placed.

The ideal environment to use it is the same of the incubator it is associated to, therefore in a house or in a

temperate room.

4. PREPARATION AND START-UP OF THE HUMIDIFIER

NEBULA®has been conceived to work with any small/medium-sized incubator.

NEBULA®must be placed beside the incubator (photo A). Choose a room where the temperature is +20°C

and +25°C, without air drafts, clean, well aerated and comfortable. The appliances must not be exposed to

direct sunrays or next to heat sources such as radiators, stoves, etc.

Do not use or store the humidiﬁer in a room where there are chemicals, poisonous, toxic or ﬂammable

substances, even in small concentrations.

Do not use the humidiﬁer where there is the risk of contact with water or other liquids.

4A - PREPARATION OF THE INCUBATOR

If you possess a River Systems®incubator, series EGG TECH®(ET12, ET24 or ET49) produced after January

2018 (serial number starting from 18/00001) your machine is instantly compatible with the NEBULA®. Remove

the bung at the back of the incubator’s lid (photo B).

For the incubators EGG TECH®produced before this date or for machines with a similar structure, it is

necessary to make a hole at the back of the incubator (photo C). The diameter of the hole must be 23mm.

For all the other incubators, the hole must be made far from the heating system and, when present, ventilation

system.

4B - CONNECTION OF NEBULA®TO THE INCUBATOR

Preparations before starting the incubator.

Place NEBULA®on the left of the incubator, at the same level (photo D), on a ﬂat table that must be at least

500 mm high, in a horizontal position, stable and secure. The base of NEBULA®must rest directly on the table

in order to prevent any obstruction of the ventilation holes that are at the bottom.

1. For the EGG TECH®incubators, or similar, afﬁx the humidity sensor (14) (photo E) to the bracket (13) and

place it into the base of the incubator, on the turret next to the left basin (photo F). NOTICE: the egg tray

must already be in place. Always remove the sensor before extracting the egg tray to prevent damaging it.

For any other incubator, place the sensor, with or without its bracket, next to the eggs and far from the

ventilation and heating systems.

2.

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DATA OF THE HUMIDIFIER

NEBULA®

Voltage 230 Volt 50/60 Hz single phase

Maximum power 18 Watt AC

Average daily consumption Max.

0.2 kW/24h

Dimensions (WxLxH) 160x210x250mm

Weight 1.2 kg

Tank capacity 2 litres

Protection grade IPX4

Body Plastic material

External wiring Double insulated bipolar electric cord

Male mini-USB cable (sensor)

Display Digital humidity control with decimal point

Incubation days count

Humidity sensor Precision sensor +/- 3%

Humidity range 30-90%

riversystems.it

- 15 -

EN

2. Unite the two halves of the connection (2) and screw it at one end of the ﬂexible hose (1). Screw the

connection (4) at the opposite end of the hose letting 1 cm of the hose protrude.

3. Put the connection (2) into the pre-made hole in the incubator and ﬁx it with the nut (3) (photo G).

4. Close the incubator passing the sensor wire between the base and the lid (photo H). Start the incubator

and let it reach and stabilise the set temperature (the time necessary differs according to the machine:

please refer to your instruction manual). The presence of the hose connected to the incubator lid does not

affect the internal temperature of the latter during stabilisation time.

5. Meanwhile, plug the sensor wire into the mini-USB socket placed on the base side of NEBULA®(photo I)

6. Remove NEBULA®’s tank from its housing, unscrew the bung at its bottom and ﬁll it with demineralised

water at room temperature. Screw the bung back and put the tank on its base. The bung is provided with

a safety valve that prevents water from leaking when the tank is capsized.

NOTICE: it is important to use demineralised (distilled or deionised) water to prevent the formation of

limestone in the basin of the humidiﬁer’s base and to obviate the remote chance of clogging the egg shell

pores.

7. When the incubator is stabilised, unplug and open it. Put the eggs inside it as per speciﬁcations. Once this

operation is made, close the incubator and reconnect the power.

8. Insert the connection (4) in the hole at the top of the tank (photo J) positioning the hose as per photo K.

9. Connect NEBULA®to a suitable power source. Inserting the plug activates the humidiﬁer.

WARNING: it is recommended to follow the instructions in the above described order.

Plug the sensor wire into the mini-USB socket before connecting NEBULA® to the power supply..

5. HOW THE HUMIDIFIER WORKS

When the humidiﬁer is plugged-in, all the icons present on NEBULA

®

’s display light up for a general start-up

check. They will all go out for a moment except for the RIVER logo. The icon RH% and the factory preset

percentage (45.0%) restart immediately. The blue icon starts pulsing after some seconds. The intensity of the

blue colour and the pulsation frequency show how intensely the humidiﬁer is working.

The tank allows an autonomy of some days, according to the set humidity and the capacity of the incubator.

Ensure that it never runs out of water. When you remove the tank, before repositioning it dry both the base

surface (

photo L

) and the tank bottom (

photo M

) with an absorbent cloth.

It is possible for some condensation to form inside the incubator during hatching (especially visible from the

water openings), when a higher humidity level is required. This does not affect the success of the hatching, nor

the proper functioning of the ET series incubator.

NOTE: it is no longer necessary to ﬁll the water basins in the incubator.

Do not cover NEBULA

®

while it is operating.

NOTE:

When incubating eggs from webbed-footed birds, you may need to open the incubator at times to spray

the eggs. Before doing so, unplug NEBULA® and remove the sensor to prevent its reading from being inﬂuenced

when restarted. To restart, reinsert the sensor ﬁrst then connect NEBULA

®

.

6. SETTING OF THE HUMIDIFIER

It is possible to modify the humidity percentage during incubation and/or during hatching according to the

parameters given by the incubator manufacturer or according to one’s own needs. To do this, press and release

the ( ) or ( ) button until the desired value is reached (during the setting, on the display it will be followed by the

letter “P”). Press the menu button ( ) to confirm the set value or wait some seconds to allow its memorisation.

The display will show again the present humidity percentage, while NEBULA

®

works to achieve the new set

percentage value.

7. COUNT OF INCUBATION DAYS

NEBULA

®

is equipped with an operation days’ count function. Since they correspond to the days the incubator

is activated, the humidifier acts also as a calendar.

To view the working day, press the menu button ( ). The icon DAYS and the corresponding value will light up on

the display (

photo N

). The value will be displayed for 20 seconds.

It will be necessary to reset the day counter when every new incubation cycle starts. Press the menu button ( )

to enter the DAYS function and keep the buttons ( ) and ( ) pressed at the same time until resetting (the display

will show “1”). It is anyway possible to modify the datum while NEBULA

®

is working by pressing menu ( ) to

display DAYS. Press the ( ) button until the letter “P” appears. Press the ( ) or ( ) buttons to display the desired

day. Press again menu ( ) to confirm.

riversystems.it

- 16 -

EN

8. ERRORS AND ICONS LIGHTS

Icons that show the correct working of NEBULA

®

:

Icons and alarm messages indicating a malfunction:

9. CLEANING AND STORAGE AT THE END OF THE CYCLE

At the end of the cycle remove the ﬂexible hose and the USB wire from the two appliances. Store the humidiﬁer

and its accessories in a secure place, safe from possible damages, preferably in its original box.

Cleaning should only be undertaken with the power off.

Do not immerse electrical components in water to clean them (base).

If necessary, clean the external surface of the humidiﬁer with a soft cloth, dampened with clean water and

squeezed out. Pay attention not to wet the bottom of the base. The tank inside must eventually be only rinsed

with water.

At the end of each cycle, clean the inside of the ﬂexible hose with antibacterial agent diluted in water.

Do not attempt maintenance on electrical components.

10. WARRANTY

The warranty is valid only if the humidiﬁer is used for its intended use.

Any repair or modification made to the appliance by the user or by unauthorized companies will cause the

ALARM ICON MEANING SOLUTION/SUGGESTION

E01 Red icon blinking No water in the tank Fill the tank with demineralised

water.

A safety sensor stops NEBULA®‘s

activity to prevent damage to the

membrane.

The humidiﬁer restarts working

as soon as the tank is reﬁlled and

repositioned

E02 Yellow icon

blinking Humidity sensor not inserted or

malfuncion of the sensor Connect the sensor or check that

the sensor’s mini-USB connector

is correctly inserted in the speciﬁc

USB port in NEBULA®. To restore

the humidiﬁer, unplug it for some

seconds, then plug it back in. If the

alarm persists, take the humidiﬁer

to the service centre

E03 Yellow icon

blinking Humidiﬁer’s temperature alarm:

the base of the humidiﬁer has

overheated

Unplug the humidiﬁer for some

minutes. If the alarm persists after

having plugged the humidiﬁer

back in, take the appliance to the

service centre

E04 Yellow icon

blinking Alarm of temperature sensor

located inside the humidiﬁer Take NEBULA®to the service

centre

ICON MEANING

The humidiﬁer is plugged to a socket

The machine is working correctly. The intensity of the blue colouring and

the pulsation frequency show how intensely the humidiﬁer is working

Shows the preset humidity value

Shows the incubation day attained

riversystems.it

- 17 -

EN

warranty to be null and void.

The warranty does not cover any damage caused by incompetence or negligence in the use of the incubator, or

by bad maintenance, or lack of it.

The products we sell are covered by warranty at the following conditions:

1. The warranty is valid for a period of twelve/twentyfour (12/24) months: 12 months for ﬁrms, 24 months for

private individuals.

2. The producer undertakes to replace at its discretion the malfunctioning or wrongly manufactured parts,

only after having thoroughly checked them and having veriﬁed the fault.

3. Transport and/or shipment costs are always the purchaser’s responsibility.

4. During the period of warranty, all replaced products become the producer’s property.

5. Only the original buyer who fulﬁlls the normal maintenance operations described in this manual can beneﬁt

from this warranty. Our responsibility on the warranty expires when the original owner cedes the property

of the product or if it has been modiﬁed.

6. The warranty does not cover damages caused by excessive stress, such as in case the product is used

after having ascertained an anomaly or overheating of the motor, in case of improper use, and if the use

and maintenance instructions are not observed.

7. The producer is not to be held responsible for any difﬁculty that may arise in the reselling or in the use in

foreign countries, caused by regulations existing in the Country where the product was sold.

8. The faulty product or part of the product must be delivered to the producer for its replacement; if not, the

replaced part will be charged to the buyer.

NOTICE

To request the warranty, please indicate the following data:

- Purchase date (production of the purchase document)

- Detailed description of the problem

NOTE:

IF THE METHODS OF INTERVENTION AND USE OF THE EGG INCUBATOR DESCRIBED

IN THIS DOCUMENTATION ARE NOT RESPECTED, THE WARRANTY WILL BECOME

NULL AND VOID.

The warranty does not cover machine-stops, nonproduction, etc.

11. DISPOSING OF THE UNIT

In case of disposal, please make reference to the local rules for the disposal of electric and

electronic appliances (Legislative Decree No. 151 dated 25/7/05 – 2002/96/CE – 2003/108/CE).

Do not dispose of it with general household waste. Administrative and criminal penalties will be

imposed for non-compliance with standards pertaining to the disposal of electrical waste.

NOTE:

THE PRODUCER IS NOT TO BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY

THE APPLIANCE, IF NOT USED IN ITS INTEGRAL VERSION, FOR ITS INTENDED USE

AND FOLLOWING THE DIRECTIVES GIVEN IN THE PRESENT MANUAL. THE PRODUCER

IS IN NO WAY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO PERSONS OR THINGS RESULTING

FROM THE SALVAGING OF PARTS OF THE APPLIANCE USED AFTER ITS DISMANTLING.

PRODUCER DATA AUTHORISED SERVICE

River Systems s.r.l.

Via Marco Polo, 33 (ZI)

35011 Campodarsego Padova (Italy)

VAT code: 04289370282

For servicing on the product please refer to your

reseller or:

River Systems s.r.l.

Via Pontarola, 15/A (ZI)

35011 Campodarsego Padova (Italy)

riversystems.it

NOTES

________________________________________________________________________________

riversystems.it

River Systems s.r.l.

Via Marco Polo, 33

35011 Campodarsego (PD) Italy

Telefono +39.049.9202464 - Fax +39.049.9216057

www.riversystems.it - [email protected]

Rev. 03 - 04.2019

riversystems.it

Egg Tech RIVER NEBULA User manual

Popular Humidifier manuals by other brands