EGi 10403.1 User manual

4 / 20 W
06814
10403.1
AUX. IN 15 Vdc
32 / 2.5 W 32 / 2.5 W 32 / 2.5 W
4 / 20 W
32 / 2.5 W 32 / 2.5 W
10403.1
008952 • 05/2017
2
1
3
4
5
76
8
Tensión de alimentación 15 Vdc*
Consumo máx. (activo) 28 W
Consumo máx. (stand-by) 0.5 W
Respuesta en frecuencia (@ -3 dB) 20- 20.000 Hz
Salida zona 1 altavoz 20 W @ 4
!Salida zona 1 PIN 3 Vac audio + 7 Vdc activación
Entrada de audio AUX 500 mV (Line-In Jack 3.5 mm)
Receptor bluetooth® A2DP
Temperatura de trabajo -5 ºC a +50ºC
Peso (Kg.) 0.530
Dimensiones (mm.) 230 x 90 x 65
115/230 Vac
Alimentador incluido.
Dispositivo bluetooth®de usuario
(smartphone, tablets, PC...).
PC portátil, smartphones,
tablets, mesa de mezclas...).
SALIDA 1
SALIDA 2
1 ó 2 bafles HiFi.
*Incluye fuente de alimentación externa 115/230 Vac.
NegroRojo
NegroRojo
AzulBlanco
AMPLIACIÓN OPCIONAL
MiniCompact para 1 zona autoamplificada 20 W con Bluetooth®y AUX IN
OPCIÓN 1 OPCIÓN 2
Posible ampliación de etapas de potencia EGi y amplificadores
de las series DOMOS, DOMOS2 y Millennium.
Etapa de potencia EGi con entrada PIN.
es
manual de instrucciones
Especificaciones técnicas
Ejemplo de conexión
Información
Hasta 8 altavoces.
SOPORTE TÉCNICO
Si durante su uso existiese algún problema y no lo pudiera solucionar
consultando el manual, contacte con su instalador. También puede consultar
la web www.egiaudio.com, encontrará información actualizada y otros
recursos para encontrar su solución.
INFORMACIÓN DE COPYRIGHT
Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos o el software descrito
en él, podrá ser reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de
recuperación, o traducido a ningún idioma en forma o medio alguno,
exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar copias
de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito del fabricante.
Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual pueden
ser marcas registradas o copyright de sus respectivas compañías, y son
utilizadas aquí sólo por motivos de identificación o explicativos y en beneficio
del dueño, sin intención de infringir dichas normas.
Copyright © 2010. Todos los derechos reservados.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este sistema cumple con los últimos estándares de seguridad para equipos
electrónicos en el ámbito doméstico. Sin embargo, para garantizar su uso
seguro, es importante tener en cuenta las instrucciones indicadas en esta
documentación.
• Ningún producto de EGi deberá cubrirse con cualquier elemento que
dificulte su ventilación.
• No deben situarse sobre el aparato fuentes de llama desnuda tales como
velas encendidas o similares.
• No verter agua, no exponer a goteo o proyecciones de agua.
• Cortar el suministro de corriente antes de efectuar cualquier intervención
en la instalación.
• No exponga el producto a la acción directa del sol.
• No presionar con fuerza las partes móviles de los mandos.
• Se debe evitar cualquier intento de intervención o reparación del producto
y dirigirse únicamente a personal cualificado.
• Utilice únicamente los accesorios suministrados por EGi.
• EGi declina toda responsabilidad que derive del uso impropio o de un uso
distinto para el que está destinado el producto (ver apartado Garantía).
Garantía
EGi garantiza sus fabricados electrónicos y electroacústicos contra cualquier defecto de fabricación que afecte a su funcionamiento durante 36 meses a partir
de la fecha de su producción (indicada en cada fabricado), comprometiéndose a reparar o reponer los módulos defectuosos cuyo fallo, siempre a juicio de EGi,
se deba a defecto de fabricación, sin cargos de repuestos.
Esta garantía no incluye gastos de envío de módulos, ni mano de obra de sustitución en la instalación de los citados módulos electrónicos y electroacústicos.
En ningún caso la garantía cubre los desperfectos o roturas de piezas embellecedoras (rejillas, embellecedores, carátulas, marquillos...).
Esta garantía se refiere únicamente al concepto de sustitución en fábrica de los módulos producidos por EGi, excluyéndose cualquier otra cobertura o
responsabilidad sobre el resto de materiales o el conjunto de la instalación puesta a disposición del usuario, pero que EGi no suministra ni ejecuta.
Por lo tanto no quedan cubiertas por esta garantía:
a. La instalación e interconexionado entre sus módulos.
b. Las consecuencias de abuso o mal uso del producto, incluyendo pero no limitado a:
b.1. No usar el producto para fines normales, o no seguir las instrucciones de EGi, para el correcto uso y mantenimiento del mismo.
b.2. La instalación o utilización de los productos de forma no concordante con las normas técnicas o de seguridad vigentes.
c. Las averías producidas por la incorrecta instalación de los módulos, o con cable que no sea el adecuado.
d. Las averías generadas por intervención de persona no autorizada por EGi.
e. Las consecuencias de mezcla con equipos de otro origen, así como adaptaciones, modificaciones, ajustes y/o tentativas de ajustes, irrespectivamente de
que ello haya sido efectuado de forma técnicamente correcta en principio, siempre que no exista expresa autorización por EGi.
f. Las consecuencias de accidentes, catástrofes naturales o cualquier causa ajena al control de EGi, incluyendo pero no limitado al rayo, agua y disturbios públicos.
En todos estos casos excluidos de la garantía, y siempre que los módulos no sean juzgados como defectuosos por parte de EGi, su remitente deberá hacerse cargo
del importe total de la reparación, y caso de producirse visita de nuestros técnicos, su solicitante correrá con los gastos originados sin causa justificada de garantía.
Solución de problemas
PROBLEMA
• La consola no se enciende.
• La consola se enciende, pero no se oye nada.
• El led de Bluetooth parpadea lentamente en color azul, pero no se
vincula con mi dispositivo ya memorizado.
• El mando se encuentra en posición AUX y no se oye nada.
POSIBLE SOLUCIÓN
• Compruebe si la consola está conectada al alimentador y este a la red
eléctrica.
• Compruebe el volumen de la consola subiendo el volumen al máximo
si fuera necesario.
• Asegúrese de haber vinculado correctamente un equipo Bluetooth®, o
compruebe si entrada AUX está correctamente conectada.
• Compruebe si los altavoces están correctamente conectados a la salida
de la parte trasera, que no exista cortocircuito y que la línea dispone de
la impedancia mínima de 4 Ohms.
• Revise que su dispositivo tiene el Bluetooth activado.
• Pulse durante 6 segundos el botón BT (5) para borrar la memoria de los
dispositivos bluetooth almacenados en la MiniCompact. Seguidamente
vuelva a vincular su dispositivo con la consola.
• Revise que las conexiones de la entrada AUX frontal por Jack de 3.5 mm
estéreo.
Indica la existencia de importantes instrucciones de operación
y mantenimiento en la documentación que acompaña al producto
y la existencia de componentes internos cuyo reemplazo puede
afectar a la seguridad.
Este producto no puede ser tratado como residuo doméstico
normal, sino que debe entregarse en el punto de recogida de
equipos eléctricos y electrónicos.
Este producto cumple con todos los requisitos aplicables de
las Directivas de la UE.
PRECAUCIÓN: Para prevenir la propagación del fuego, evite
el uso de velas u otro tipo de llamas cerca del producto.
RESPONSABILIDAD
Debido al amplio espectro de servicios y dispositivos con los que interactúa
el sistema, el fabricante no puede responsabilizarse de fallos o funcionamientos
defectuosos o anómalos de dispositivos o sistemas no fabricados por EGi
conectados o usados por cualquier módulo de la serie PLAY & SOUND.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Electroacústica General Ibérica, S. A. con dirección en Avda. Almozara, 79 -
50003 Zaragoza (España), declara bajo su única responsabilidad que los
equipos descritos en este manual incorporan las funciones especificadas en
cada caso y son conformes con la normativa vigente: Directiva 2004 / 108
CE, relativa a la compatibilidad electromagnética y Directiva de Baja Tensión
2006 / 95 / CE, relativa a la seguridad de los receptores de baja tensión.
Puede solicitar la Declaración de conformidad completa a través del S.A.T.
([email protected]).
IMPORTANTE
Lea detenidamente estas “Instrucciones de seguridad” antes de utilizar cualquier producto EGi.
Funcionamiento
Transmitir música a través de una fuente de sonido estéreo o mono, procedente de una señal de línea de audio, a través de la entrada jack de 3.5 mm estéreo aux.
•Conectar la fuente de sonido a través de un conector Jack 3.5 mm.
•Pulse PLAY en la fuente de sonido.
•Pulse el botón AUX en la MiniCompact. Se encenderá el led verde y ya podrá ajustar el volumen (7) adecuado de la sala.
Se recomienda utilizar nuestros cables 0501 (Jack de 3.5 mm. a 2 x RCA machos) o 0503 (Jack 3.5 mm. a Jack 3.5 mm. macho-macho).
NOTA: El ajuste automático de Dynamic-Loudness aportará una ecualización más reforzada en graves y agudos a bajo volumen, a la vez que será más plana FLAT,
conforme se vaya acercando al volumen máximo.
1 Encendido/apagado.
2 IN Audio AUX Jack 3.5 mm.
3 Entrada alimentación 15 Vdc.
4 Selector de música AUX.
5 Selector de gestión Bluetooth audio.
6 Salida altavoces y salida PIN para etapas EGi.
7 Volumen de música.
8 Piloto indicador de música.
IMPORTANTE: Si Ud. observa algún problema en su instalación EGi nuestro Servicio de Atención al cliente le atenderá de 9 h. a 15 h.
TRANSMITIR MÚSICA A TRAVÉS DE UN DISPOSITIVO CON BLUETHOOTH (SMARTPHONE, TABLET, PC…)
La MiniCompact le permite emitir música desde un dispositivo Bluetooth o una fuente musical auxiliar.
Antes de comenzar a usar la MiniCompact asegúrese que la fuente de alimentación es conectada a la corriente eléctrica.
•Pulse el botón de encendido (1) para encender la MiniCompact.
•Pulse el botón BT (5) durante 2 seg, el led azul parpadeará. Este paso solo se realizará la primera vez que vincule el dispositivo.
•En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth®.
Generalmente, la función Bluetooth®se encuentra en el menú CONFIGURACIÓN, icono en forma de engranaje.
•En su dispositivo móvil, seleccione MINICOMPACTxxx de la lista de dispositivos y este quedará vinculado con la MiniCompact y el led azul se quedará fijo.
•Pulse PLAY en la lista de reproducción de su dispositivo y la música comenzará a escucharse.
•El control de volumen lo podrá hacer desde la MiniCompact (7) o desde el dispositivo móvil.
•Use los controles de reproducción de su dispositivo móvil para cambiar de canción.
NOTA: Para borrar la memoria de los dispositivos bluetooth almacenados en la MiniCompact pulsar durante 6 segundos el botón BT (5).
TRANSMITIR MÚSICA A TRAVÉS DE UNA FUENTE DE SONIDO AUXILIAR
MINI
COMPACT
XXX
AUX IN
PLAY
Avda. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - España • T. 976 40 53 53 • F. 976 40 53 54 • [email protected] • www.egiaudio.com

4 / 20 W
06814
10403.1
AUX. IN 15 Vdc
32 / 2.5 W 32 / 2.5 W 32 / 2.5 W
4 / 20 W
32 / 2.5 W 32 / 2.5 W
10403.1
008952 • 05/2017
2
1
3
4
5
76
8
User bluetooth®device
(smartphones, tablets, PC laptops...).
PC laptops, smartphones,
tablets, mixers...).
OUTPUT 1
OUTPUT 2
HiFi 1 or 2 baffles.
OPTIONAL EXTENSION
OPTION 1 OPTION 2
Possible extension of power amplifiers and amplifiers EGi
the DOMOS, DOMOS2 and Millennium series.
EGi Power amplifier with PIN input.
Up to 8 speakers.
BlackRed
BlackRed
BlueWhite
*Includes an external power supply 115/230 Vac.
Power supply 15 Vdc*
Maximum power consumption (active) 28 W
Maximum power consumption (stand-by) 0.5 W
Frequency response (@ -3 dB) 20- 20.000 Hz
Zone 1 speaker output 20 W @ 4
!Zone 1 speaker input 3 Vac audio + 7 Vdc activation
AUX audio input 500 mV (Line-In Jack 3.5 mm)
Bluetooth®receiver A2DP
Operating temperature -5 ºC to +50ºC
Weight (Kg) 0.530
Dimensions (mm) 230 x 90 x 65
MiniCompact for one amplified zone, 20 W with Bluetooth®and AUX IN
en
instruction manual
Technical specifications
Information
TECHNICAL SUPPORT
If, while using the system, you encounter a problem that cannot be solved by
consulting the manual, please contact the installer. You can also consult the
website www.egiaudio.com to find the latest information and other resources
to solve your problem.
COPYRIGHT INFORMATION
This manual in whole or in part, and any product or software described herein,
may not be reproduced, transmitted, saved in data recovery systems, or
translated into any language in any form or by any means, except all documents
saved by the user to make security copies; without the previous written consent
of the manufacturer.
All products or corporate names herein may (or not) be registered trademarks
or copyright of their respective companies and are used for identification or
explanatory purposes only, and in interest of the owner without the intention
of infringing any regulation or rule.
Copyright © 2010. All rights reserved.
SAFETY INSTRUCTIONS
This system has been designed and manufactured in compliance with the latest
safety standards for household electronic equipment. However, to ensure safe
use of this product, it is important to follow the instructions given in this
documentation.
• No EGi product should be covered with anything that impedes ventilation.
• Do not place any sources of naked flame such as lighted candles or similar
elements on top of the device.
• Do not expose the device to poured, splashed or sprayed water.
• Disconnect the main supply before carrying out any work on the installation.
• Do not expose the equipment to direct sunlight.
• Do not use excessive force when handling the controls.
• The user should not carry out any alterations or repairs on the product,
reserving these actions for qualified personnel.
• Only use accessories supplied by EGi.
• EGi will not be held liable for any damage arising from misuse of the product
or usage other than what is was designed for (See Guarantee section).
Guarantee
EGi guarantees its electronic and electroacoustic products against any manufacturing defect that affects its operation for 36 months from the production date
(indicated in every manufacture), taking the commitment of repairing or replacing the faulty modules which failure, always to the discretion of EGi, is caused by
a manufacturing defect, without any charge for spare parts.
This guarantee does not include charges for the shipping and handling of the modules, nor the labour charges for the replacement in the installation of the
aforementioned electronic and electroacoustic modules. The guarantee will not cover in any case the damages or breakings of the trimming pieces (lattices,
trims, masks, frames...).
This guarantee refers only to the concept of replacement in factory of the modules produced by EGi, excluding any other cover or responsibility on the rest of
the materials or the whole of the installation that is put at the user disposal, but that is not supplied nor executed by EGi.
Therefore this guarantee does not cover:
a. The fitting up and the interconnection between the modules.
b. The results from the abuse or misuse of the product, including but not limited to:
b.1. Not using the product for usual purposes, or not following the instructions from EGi for the correct use and maintenance of the product.
b.2. The installation or use of the products in a way that is not concordant with the technical or security rules now in force.
c. The malfunctions caused by the wrong installation of the modules, or by an installation with inappropiate cables.
d. The malfunctions caused by the intervention of a person non-authorised by EGi.
e. The consequences of mixing with equipment from other sources, and also adaptations, modifications, adjustments and/or adjustment attempts, irrespectively
of those that have been performed in a technically correct way, provided that there is not an express authorisation by EGi.
f. The consequences of accidents, natural catastrophes or any cause beyond EGi control, including but not limited to lightning, water and public disturbances.
In all these cases that are excluded from the guarantee, and every time that the modules are not considered as faulty by EGi, the sender should take responsibility of the full
amount of the repair, and in the event of a visit from our technicians, the requesting person will bear the expenses originated without a cause justified in the guarantee.
Troubleshooting
PROBLEM
• The console doesn’t turn on.
• The console turns on but it doesn’t make any sounds.
• The Bluetooth led is slowly blinking, but it won’t pair with my device
that is already in the memory.
• The console is in AUX mode but it doesn’t play music.
POSSIBLE SOLUTION
• Check if the console is connected to the power supply and to the main
power.
• Check the console volume by turning it to the maximum level if
necessary.
• Make sure you have paired correctly a Bluetooth device or if the AUX
input is correctly connected.
• Check if the speakers are correctly connected to the output in the back,
that there is no short-circuit and that the line has de minimum impedance
of 4 Ohms.
• Check if your device has the Bluetooth activated.
• Press the BT button (5) for 6 seconds to erase the memory of the paired
devices stored in the MiniCompact. Then pair your device again with
the console.
• Check the front AUX connection with the Jack 3.5 mm stereo input.
This symbol indicates important operation and maintenance
instructions and the existence of components that may affect
safety if replaced.
This product must not be treated as normal domestic waste, but
must be handed over to the corresponding collection point for
electrical and electronic equipment.
This product meets all the requirements set by the UE
executives.
CAUTION: do not use candles or other kind of flames near the
product to prevent fire spread.
LIABILITY
Due to the wide variety of services and devices the system interacts with,
the manufacturer cannot be held liable for failure or faulty operation of
devices not manufactured by EGi and connected or used by any module in
the PLAY & SOUND series.
DECLARATION OF CONFORMITY
Electroacústica General Ibérica, S. A. with registered address in Av. Almozara, 79 -
50003 Zaragoza (Spain), declares under its sole responsibility that the
equipment described in this manual incorporates the functions specifies in
each case and complies with current regulations:
Directive 2004 / 108 EC, regarding electromagnetic compatibility and Low
Voltage Directive 2006 / 95 / EC, regarding safety in low voltage receivers.
The full declaration of conformity can be requested from the Technical Support
Department ([email protected]).
IMPORTANT
Please read these “Safety instructions” carefully before using any EGi product.
Function
To broadcast music with a mono or stereo sound source, from an audio signal line it must be done though a 3.5 mm. stereo aux. jack input.
•Connect the sound source with a 3.5mm jack connector.
•Press PLAY in the sound source.
•Press the AUX button in the MiniCompact. A green led will turn on and you will be able to adjust the proper volume (7) for the room.
It is recommended to use our 0501 wires (3.5 mm Jack @ 2 x RCA, male) or 0503 (3.5 mm Jack to 3.5 mm Jack, male-male).
NOTE: The Dynamic-Loudness automatic setting will provide an equalization intensified in bass and high-frequency sounds in low volume and at the same time
it will be flatter while getting closer to the maximum volume.
1 On/Off.
2 In Audio AUX Jack 3.5 mm.
3 15 Vdc power input.
4 AUX Music selector.
5 Bluetooth audio management selector.
6 Speakers and PIN outputs for EGi power amplifiers.
7 Music volume.
8 Music signal.
ATTENTION: If you notice any problem in your EGi installation, our Customer Support Service will attend you from 9 h. to 15 h. (Central European Time).
BROADCASTING MUSIC THROUGH A BLUETOOTH DEVICE (SMARTPHONE, TABLET, PC…)
The MiniCompact can broadcast music from a Bluetooth device or an auxiliary musical source.
Before you start using the MiniCompact make sure that the power supply is connected to the electric current.
•Press the ON button (1) to turn on the MiniCompact.
•Press the BT button (5) for 2 seconds, the blue led will blink. This step will only be necessary the first time you pair the device.
•In the mobile device, turn on the Bluetooth function.
Usually the Bluetooth option is in the CONFIGURATION menu, the gear shaped icon.
•In the mobile device, select MINICOMPACTxxx from the device list to pair with the MiniCompact. The blue led will become steady.
•Press PLAY in the playlist of your device and the music will start playing.
•The volume can be controlled either from the MiniCompact (7) or from the mobile device.
•Use the controls of the mobile device to change the song that is playing.
NOTE: To erase the memory of the Bluetooth devices saved in the MiniCompact, press the BT button (5) during 6 seconds.
BROADCASTING MUSIC FROM AN AUXILIARY MUSICAL SOURCE
MINI
COMPACT
XXX
AUX IN
PLAY
Wiring diagram
Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. [phone] • F. [phone] • [email protected] • www.egiaudio.com
115/230 Vac
Power supply included.