Ego Power+ LB5800E User manual

ОПЕРАТОРСКО РЪКОВОДСТВО
56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА
БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА
НОМЕР НА МОДЕЛА LB5800E

48 9
10
13 12
7
11
6
5
3
2
1
B C
D
A
E
1
2
BA1120E, BA1400,
BA2240E, BA2800,
BA3360, BA4200,
BA1400T, BA2800T,
BA4200T, BA5600T,
BA2240T
CH5500E,
CH2100E

F
J
G
2
1
I
2
1
J-2
J-1
J-3
H
H-1
H-2
H-3

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА- LB5800E
4
BG
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ
ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО С
ИНСТРУКЦИИ
ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Тези инструкции също са налични в
алтернативен формат, напр. на уебсайт.
Остатъчен риск! Хора с електронни устройства,
като пейсмейкър трябва да се консултират с
лекуващия(те) си лекар(и) преди употреба на този
продукт. Работата с електрическо оборудване в
непосредствена близост до сърдечен пейсмейкър
може да предизвика смущение или неизправност на
пейсмейкъра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите
безопасността и надеждността, всички поправки и
подмени трябва да се извършват от квалифициран
сервизен техник.
СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Целта на символите за безопасност е да превличат
вниманието към възможни опасности. Символите за
безопасност и обясненията към тях заслужават
Вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите
за безопасност сами по себе си не елиминират каквато
и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията,
които предоставят не са заместители за подходящите
мерки за предотвратяване на инцидент.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте
прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност
в това ръководство на оператора, включително всички
известяващи символи за безопасност, като
“ОПАСНОСТ,” “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,” и “ВНИМАНИЕ”
преди да използвате този инструмент. Неспазването на
всички инструкции изброени долу може да доведе до
токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.
ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ПОВРЕДА И
ИНФОРМАЦИОННИ СЪОБЩЕНИЯ
Това информира потребителя за важна информация и/
или инструкции, които могат да доведат до повреда на
оборудването или на друго имущество, ако не се
следват. Всяко съобщение се предхожда от думата
„ЗАБЕЛЕЖЕТЕ“, като в примера долу:
ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Повреди по оборудването и/или по
имуществото може да възникнат, ако тези инструкции
не се спазват.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Експлоатацията на всички
електрически инструменти, може да
доведе до изхвърляне на чужди
предмети към вашите очи, което може
да доведе до сериозно нараняване на
окото. Преди започване на работа с
електрически инструмент, винаги
носете предпазни очила със
странична защита и визьор за цялото
лице, когато е необходимо. Ние
препоръчваме предпазна маска с
широк визьор за употреба над очила
или стандартни предпазни очила със
странична защита.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Тази страница изобразява и описва символите за
безопасност, които може да се появят по този продукт.
Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции за
машината преди предприемане на сглобяване или
работа.
Сигнал за
безопасност
Предпазни мерки, които
засягат Вашата
безопасност.
Носете защита
за очите
Винаги носете
предпазни очила със
странична защита и
предпазен екран за
цялото лице, когато
работите с този продукт.
Носете защита
за слуха
Винаги носете защита
за слуха, когато
работите с този продукт.
Прочетете
ръководството
на оператора
За намаляване
на опасността
от нараняване,
потребителят трябва да
прочете и разбере
ръководството на
оператора преди
използването на този
продукт.
Дръжте
околните хора
надалеч
Дръжте околните
настрани поне на 15 м.
Конструкция
клас II
Двойно-изолирана
конструкция

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E 5
BG
Не излагайте на
влага
Не използвайте в дъжд
или не го оставяйте
навън, когато вали.
VВолта Напрежение
AАмпера Ток
Hz Херца Честота (цикъла за
минута)
WВата Мощност
min Минути Време
m3/h Кубичен метър
за час Обем въздух
km/h Километра в час Скорост на въздуха
Променлив ток Вид ток
Постоянен ток Вид или характеристика
на тока
n0
Скорост без
натоварване
Скорост на въртене без
товар
... /min на минута Обороти в минута
Когато използвате електрически уред, трябва винаги да
се следват основните предпазни мерки, включително
следните:
ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
ИНСТРУМЕНТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички
предупреждения и инструкции за безопасност.
Неспазването на предупрежденията иинструкциите
може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно
нараняване.
Запазете всички предупреждения и инструкции за
бъдеща справка.
Терминът “Електрически инструмент” в
предупрежденията се отнася до захранвани от
мрежата (кабелни) електрически инструменти или
захранвани чрез батерия (безкабелни) електрически
инструменти.
БЕЗОПАСНОСТ В РАБОТНАТА ЗОНА
◾Поддържайте работната зона чиста и добре
осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони
пораждат инциденти.
◾Не работете с електрически инструменти в
експлозивна атмосфера, като например в
присъствието на запалими течности, бензин или
прах. Електрическият инструмент създава искра,
която може да възпламени праха или изпаренията.
◾Дръжте на разстояние децата и страничните
лица, докато работите с електрически
инструмент. Разсейването може да причини загуба
на контрол.
ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ
◾
◾
Щепселите на електроинструмента трябва
да съответстват на контакта. Никога не
модифицирайте щепсела по какъвто и да е
начин. Не използвайте какъвто и да е адаптер
със заземени електрически инструменти.
Немодифицираните щепсели и съответстващите
контакти ще намалят риска от токов удар.
Избягвайте контакт на тялото със заземени
повърхности, като тръби, радиатори, кухненски
печки и хладилници. Съществува повишена
опасност от токов удар, ако тялото Ви е заземено.
◾Не излагайте електрическите инструменти на
дъжд или влажни условия. Навлизането на вода в
електрическия инструмент ще увеличи риска от
токов удар.
◾Не злоупотребявайте с кабела. Никога не
използвайте кабела за пренасяне, изтегляне или
изключване от контакта на електрическия
инструмент. Дръжте кабела настрана от топлина,
масло, остри ръбове или движещи се части.
Повредени или оплетени кабели увеличават риска
от токов удар.
◾Когато работите с електроинструмент на
открито, използвайте удължителен кабел
подходящ
за употреба на открито. Употребата на кабел
подходящ за употреба на открито намалява риска от
токов удар.
◾Ако работата с електрическия инструмент
на влажно място е неизбежна, използвайте
захранване със защитен прекъсвач на веригата
при неизправно заземяване (GFCI). Употребата на
GFCI намалява риска от токов удар.
ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ
◾Внимавайте, гледайте какво правите и
използвайте здрав разум, когато работите
с електрически инструмент. Не използвайте
електрически инструмент, когато сте уморени
или когато сте под влияние на наркотици,
алкохол или лекарства. Момент невнимание по
време на работата с електрически инструмент, може
да доведе до сериозно лично нараняване.

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E
6
BG
◾Използвайте лични предпазни средства. Винаги
носете защита за очите. Защитно оборудване като
прахови маски, не плъзгащи се безопасни обувки,
твърда каска или защита за слуха използвана при
подходящи условия ще намали риска от лични
наранявания.
◾Предотвратете непреднамерено пускане. Уверете
се, че ключът е в изключена позиция, преди
да свържете към захранване и/или батерия,
повдигайки или носейки инструмента. Носейки
инструмента, докато пръстът Ви е на спусъка или
подаването на захранване на инструменти, които са
с включен прекъсвач е предпоставка за инциденти.
◾Извадете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ,
преди да включите захранването. Гаечен или друг
ключ оставен закачен към въртящите се части на
електрическия инструмент, може да доведе до лично
нараняване.
◾Не се протягайте. Запазете правилна стойка
и баланс по всяко време. Това позволява по-добър
контрол върху електрическия инструмент в
непредвидени ситуации.
◾Облечете се подходящо. Не носете отпуснати
дрехи или висящи бижута. Дръжте косата, дрехите
и ръкавиците далеч от движещи се части.
Отпуснати дрехи, висящи бижута или дълга коса,
могат да бъдат хванати в движещите се части.
◾Ако са предоставени устройства за свърване на
прахоуловител или съоръжения за събиране,
уверете се, че те са свързани и са правилно
използвани. Употребата на устройства за прах може
да намали рисковете свързани с прах.
УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ
ИНСТРУМЕНТ
◾Не пресилвайте електрически инструмент.
Използвайте правилния електрически
инструмент за Вашата работа. Правилният
електрически инструмент ще свърши работата по-
добре и по-безопасно при капацитета за който е
проектиран.
◾Не използвайте електрическия инструмент ако
ключът не го включва или изключва. Всеки
електрически инструмент, който не може да бъде
контролиран от ключа е опасен и трябва да бъде
поправен.
◾Разкачете щепсела от захранването и/или
батерията от електрическия инструмент, преди
да извършите настройки, смяна на аксесоари
или съхраняване на инструментите. Подобни
превантивни мерки за безопасност намаляват
риска от стартиране на инструмента инцидентно.
◾Дръжте свободния електрически инструмент
извън достъпа до деца и не позволявайте
хора, които не са запознати с електрическия
инструмент или тези инструкции да работят
с него. Електрическите инструменти са опасни в
ръцете на необучени потребители.
◾Поддържайте електрическите инструменти.
Проверете за разместване или блокиране на
подвижни части, счупване на части, и всякакви
други условия, които могат да повлияят на
работата на електрическия инструмент. При
повреда ремонтирайте инструмента преди
употреба. Много инциденти са причинени от лошо
поддържани електрически инструменти.
◾Дръжте режещите инструменти остри и чисти.
Правилно поддържани режещи инструменти, с остри
режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят
и по-лесно се контролират.
◾Използвайте електрическия инструмент,
аксесоарите, частите на инструмента и т.н в
съответствие с тези инструкции, като вземете
предвид условията на работа и вида работа,
която ще бъде извършвана. Употребата на
електрическия инструмент за дейности различни
от предназначените може да доведе до опасни
ситуации.
УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ НА
БАТЕРИИ
◾Презареждайте само със зарядно устройство
определено от производителя. Зарядно
устройство, което е подходящо за един тип
акумулаторни батерии може да създаде риск от
пожар, когато се използва с други акумулаторни
батерии.
◾Използвайте електроинструменти само със
специфично обозначени акумулаторни батерии.
Употребата на каквато и да е друга батерия може да
създаде риск от нараняване или пожар.
◾Когато акумулаторните батерии не са в употреба
ги дръжте на разстояние от други метални
обекти, като кламери, монети, ключове, пирони,
отвертки или други малки метални предмети,
които могат да направят свързване между
клемите. Свързване на късо на клемите на
акумулаторната батерия може да причини
изгаряния или пожар.

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E 7
BG
◾При условия на злоупотреба, може да се
отдели течност от акумулаторната батерия;
предотвратете контакт. Ако инцидентно
възникне контакт, изплакнете с вода. Ако
течност влезе в контакт с очите, допълнително
потърсете медицинска помощ. Течност
отделена от акумулаторната батерия може са
предизвика възпаление или изгаряния.
ОБСЛУЖВАНЕ
◾Обслужвайте вашия електрически инструмент
чрез квалифициран техник, като използвате
само идентични резервни части. Това ще осигури
поддържането на безопасността на електрическия
инструмент.
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ
УПОТРЕБА НА ТОЗИ ПРОДУКТ!
ОБУЧЕНИЕ
◾Прочете внимателно инструкциите. Запознайте се
с управлението и правилната употреба на уреда..
◾Никога не позволявайте на деца, лица с
намалени физически, сетивни или умствени
способности, или с липса на опит и познание,
или на хора, които не са запознати с тези
инструкции да използват машината.
◾Никога не позволявайте на хора, които не са
запознати с тези инструкции да използват уреда.
Местните разпоредби могат да ограничат възрастта
на оператора.
◾Никога не работете с уреда, докато в близост
има хора, особено деца или домашни любимци.
◾Операторът или потребителят е отговорен за
инциденти или опасности, причинени на други
хора или тяхната собственост.
ПОДГОТОВКА
◾Докато работите с уреда винаги носете масивни
обувки и дълги панталони.
◾Не носете отпуснати дрехи или висящи бижута,
които могат да се засмучат в отвора за въздух.
Дръжте дългата коса настрана от въздушните
отвори.
◾Носете предпазни очила, докато работите.
◾За да предотвратите раздразнение причинено
от прах носенето на маска за лице е
препоръчително.
◾Преди употреба, проверете батериите
или акумулаторната батерия за повреда.
Не използвайте уреда, ако батериите или
акумулаторната батерия са повредени.
◾Никога не работете с уреда с повредени
предпазители или защитни екрани или без
поставени устройства за безопасност примерно
колектор за остатъци.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
◾Снемете батериите или акумулаторните батерии:
1. Когато оставяте машината;
2. Преди почистване на задръстване;
3. Преди проверка, почистване и работа по уреда;
4. Ако уредът започне да вибрира необичайно.
◾Работете с уреда единствено на дневна светлина
или при добра изкуствена светлина.
◾Не се пресягайте и поддържайте баланса си по
всяко време.
◾Винаги бъдете сигурни за стабилността на
краката по наклон.
◾Вървете, никога не бягайте.
◾Поддържайте по всички въздушни отвори за
охлаждане да няма остатъци.
◾Никога не издухвайте остатъци по посока на
околните.
◾Препоръка за работа с машината само в разумни
часове – не рано сутринта или късно през нощта,
когато хората могат да бъдат обезпокоени.
◾Препоръка за употреба на гребла и метли за
снемане на остатъци преди издухване.
◾Препоръка за леко навлажняване на
повърхностите при прашни условия или
употреба на приставка за влага.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от въртящи се
части!
◾Използвайте пълното удължение на дюзата
на въздушната метла, така че въздушният
поток да може да работи близо до земята.
◾Да не се работи с машината близо до земята,
близо до отворен прозорец и т.н.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
◾Дръжте всички гайки, болтове и винтове
затегнати за да сте сигурни, че уредът е в
безопасно работно състояние.
◾Подменете износените или повредените части.
◾Използвайте единствено оригинални резервни
части и аксесоари.
◾Съхранявайте уреда само на сухи места.

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E
8
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите
безопасността и надеждността, всички поправки трябва
да се извършват от квалифициран сервизен техник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от
пожар, токов удар или нараняване:
ВАЖНО
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА.
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
◾Опознайте Вашата електрическа въздушна метла.
Прочете внимателно ръководството с
инструкции. Научете приложенията и
ограниченията на въздушната метла, както и
специфичните потенциални опасности свързани
с тази въздушна метла. Следването на това правило
ще намали риска от токов удар, пожар или сериозно
нараняване.
◾Не излагайте въздушната метла на дъжд или
влажни условия. Навлизането на вода във
въздушната метла ще увеличи риска от токов удар.
◾Не позволявайте въздушната метла да се
използва като играчка. Изисква се повишено
внимание, когато се използва от или близо до
деца.
◾Използвайте само според описанието в това
ръководство. Използвайте само приставки
препоръчани от производителя.
◾Ако въздушната метла не работи според
очакванията, изпусната е, повредена, оставена
навън или изпусната във вода, върнете я в
сервизен център.
◾Не работете със зарядното устройство,
включително с щепсела на зарядното
устройство или с клемите на зарядното
устройство с влажни ръце.
◾Не поставяйте какъвто и да е предмет в който и
да е от отворите. Не използвайте със запушен
който и да е от отворите; поддържайте по
отворите да няма прах, мъх, коса и нищо, което
може да намали въздушния поток.
◾Дръжте косата, отпуснатите дрехи, пръстите и
всички части на тялото настрана от отворите и
движещите се части. Отпуснати дрехи, висящи
бижута или дълга коса, могат да се засмучат във
въздушните отвори..
◾Завържете дългата коса над нивото на раменете,
за да предотвратите заплитане в движещите се
части.
◾Подхождайте с повишено внимание, когато
почиствате по стъпала.
◾Не зареждайте акумулаторната батерия на
открито.
◾За зареждане използвайте само зарядното
устройство предоставено от производителя.
◾Не оставяйте въздушната метла без наблюдение,
когато батерията е поставена. Снемайте батерията,
когато въздушната метла не се използва и преди
обслужване.
◾Не работете с въздушните метли в експлозивна
атмосфера, като например в присъствието на
запалими течности, газ или прах. Въздушните
метли създават искри, които могат да възпламенят
прах или изпарения.
◾Използвате въздушната метла, която работи с
акумулаторна батерия само със специално
предназначена акумулаторна батерия.
Използването на всякакви други батерии може да
създаде риск от пожар.
◾Използвайте единствено акумулаторни батерии и
зарядни устройства изброени долу.
АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ ЗАРЯДНО
УСТРОЙСТВО
BA1120E, BA1400,
BA2240E, BA2800, BA3360,
BA4200, BAX1300
CH5500E,
CH2100E
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- Акумулаторната батерия, трябва да бъде премахната
от уреда преди да бъде предаден за скрап.
- Батерията трябва да бъде безопасно изхвърлена като
отпадък.
◾Внимавайте, гледайте какво правите и
използвайте здрав разум, когато работите
с въздушната метла. Не използвайте въздушната
метла, докато сте уморени, разстроени или под
влияние на наркотици, алкохол или лекарства.
Момент невнимание по време на работата с
въздушната метли, може да доведе до сериозно
нараняване.
◾Предотвратявайте инцидентно стартиране.
Уверявайте се, че превключвателят е в
заключено или изключено положение преди
въвеждане на акумулаторната батерия.
Носенето на въздушни метли с пръстите Ви на
превключвателя или въвеждането на
акумулаторната батерия
във въздушната метла с включен превключвател
може да предизвиква инциденти.
◾Използвайте оборудване за безопасност. Винаги
носете защита за очите. Прахозащитна маска,
защитни обувки, които не се хлъзгат, каска или
антифони трябва да се носят за подходящите
условия.

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E 9
BG
◾Не използвайте за опора стълба, покрив, дърво
или друга нестабилна повърхност. Стабилната
стойка на краката върху твърда повърхност
позволява по-добро управление на въздушната
метла в непредвидени ситуации.
◾Винаги внимавайте за вашите крака, деца или
домашни любимци наоколо, когато снемате
акумулаторната батерия от въздушната метла. Може
да възникне сериозно нараняване, ако
акумулаторната батерия падне. НИКОГА не
премахвайте акумулаторната батерия, когато е
във висока позиция.
◾Не използвайте въздушната метла, ако
превключвателят не я включва или изключва.
въздушна метла, която не може да бъде
контролирана от превключвателя е опасна и трябва
да бъде поправена.
◾Снемете акумулаторната батерия от въздушна
метла преди извършването на каквито и да е
настройки, смяна на аксесоари или съхранение
на въздушната метла. Подобни превантивни мерки
за безопасност намаляват риска от стартиране на
въздушната метла инцидентно.
◾Изключвайте всички механизми за управление
преди снемане на батерията.
◾НЕ предприемайте почистване на запушвания от
уреда без първо да снемете батерията.
◾Проверете за разместване или блокиране на
подвижни части, счупване на части, и всякакви
други условия, които могат да повлияят на
работата на въздушната метла. Ако се повреди,
поправете въздушната метла преди употреба.
Много инциденти са причинени от лошо поддържани
въздушни метли.
◾Поддържайте въздушната метла и ръкохватките ѝ
сухи, чисти и без масло и грес. Винаги използвайте
чист плат, когато почиствате. Никога не използвайте
спирачна течност, бензин, продукти на нефтена
основа или други силни разтворители за почистване
на Вашата въздушна метла. Следването на тези
правила ще намали риска от загуба
на управление и влошаване на качествата на
пластмасата по корпуса.
◾Винаги носете защитни очила със странични
предпазни екрани. Всекидневните очила
притежават само лещи, които издържат удар. Те НЕ
са защитни очила. Следването на това правило ще
намали риска от нараняване на очите.
◾Защитете белите си дробове. Носете лицева или
прахова маска, ако работата е запрашена.
Следването на това правило ще намали риска от
сериозно нараняване.
◾Защитете слуха си. Носете антифони по време на
продължителни периоди работа. Следването на
това правило ще намали риска от сериозно
нараняване.
◾Въздушните метли на батерии не е необходимо да
се включват в електрическия контакт; поради
това те винаги са в състояние за работа.
Внимавайте за възможни опасности, когато
не използвате въздушната метла на батерии или
когато сменяте аксесоари. Следването на това
правило ще намали риска от токов удар, пожар или
сериозно нараняване.
◾Носете дебели, дълги панталони, дълги ръкави,
ботуши и ръкавици. Избягвайте тези дрехи и
бижута, които могат да се захванат в движещите се
части на машината или в двигателя ѝ.
◾Не работете с оборудването на бос крак или
когато носите сандали или подобни леки обувки.
Носете защитни обувки, които ще предпазят вашите
крака и ще подобрят стабилността Ви по хлъзгави
повърхности.
◾Батериите могат да експлодират в присъствието
на източник на възпламеняване, като контролна
лампа. За да намалите риска от сериозно
нараняване, никога е използвайте каквито и да е
безжични продукти в присъствието на открит огън.
Експлодирала батерия може да изхвърли остатъци и
химикали. Ако се изложите на това, незабавно
изплакнете с вода.
◾Поддържайте стабилна позиция на краката и
баланс. Не се протягайте. Пресягането може да
доведе до загуба на баланс.
◾Проверявайте работната зона преди всяка
употреба. Почистете всички обекти, като камъни,
счупени стъкла, пирони, кабели или въжета, които
могат да бъдат изхвърлени или да се оплетат в
машината.
◾Не насочвайте тръбата на въздушната метла по
посока на хора или домашни любимци.
◾Никога не пускайте уреда без прикрепено
подходящо оборудване. Винаги се уверявайте, че
тръбата на въздушната метла е монтирана.
◾Когато не се използва, въздушната метла трябва
да се съхранява на закрито в сухо, сигурно място
извън досег от деца.

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E
10
BG
◾Дръжте околните, децата и домашните любимци
настрани поне на 15 м.
◾Обслужването на въздушната метла трябва да се
извършва само от квалифициран сервизен
персонал. Обслужване или поддръжка извършени от
неквалифициран персонал може да създаде риск от
нараняване.
◾Когато обслужвате въздушна метла, използвайте
само идентични резервни части. Следвайте
инструкциите в раздел поддръжка на това
ръководство. Употребата на неоторизирани части или
неспазването на инструкциите за поддръжка може да
създадат риск от токов удар или нараняване.
◾Никога не използвайте въздушната метла близо до
огън или нагорещена пепел. Употребата близо до
огън или пепел може да разпространи пожара и да
доведе до сериозно нараняване и/или имуществени
щети.
◾
◾
Никога не използвайте въздушната метла за
разпространение на химикали, изкуствени торове
или някакви други вещества. Разпространението
на тези вещества може да доведе до сериозно
нараняване на оператора или околните.
Никога не разполагайте въздушната метла върху
каквато и да е повърхност, освен върху твърда,
чиста повърхност, когато двигателят работи.
Чакъл, пясък и други остатъци могат да се захванат
от въздушния отвор и да се изхвърлят по посока на
оператора или околните, като предизвикат възможни
сериозни наранявания.
◾ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. Обръщайте се
често към тях и ги използвайте за инструктиране на
други, които може да използват този инструмент.
Ако заемете този инструмент на някой друг,
заемете им също и тези инструкции, за да се
предотврати злоупотреба с продукта и вероятно
нараняване.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ!
СПЕЦИФИКАЦИИ
◾Декларираният общ размер на вибрации е измерен
в съответствие със стандартния метод за тест и
може да бъде използван за сравнение между два
инструмента;
◾Декларираният общ размер на вибрации може също
така да бъде използван за предварителна оценка на
влиянието.
БЕЛЕЖКА: Вибрационните емисии по време на
действителната употреба на електрическия инструмент
може да се различава от декларираната стойност. С
цел да се защити оператора, потребителят трябва да
носи ръкавици и антифони в действителни условия на
работа.
ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ
ОПИСАНИЕ
ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ВЪЗДУШНА МЕТЛА (Фиг. A)
Напрежение 56V
Обем въздух 986 м3/ч
Препоръчителна
работна температура -15°C-40°C
Препоръчителна
температура на съхранение -20°C-70°C
Максимален обем въздух при
дюзата
65m/s (без кръгла
дюза)
75m/s (С кръгла
дюза)
Приблизително време на
работа (с акумулаторна батерия
EGO 5.0Ah)
18 мин. (Форсиран
режим)
30 мин. (Висока
скорост)
200 мин. (Ниска
скорост)
Максимална сила на издухване 18N
Тегло на въздушната метла
(без акумулаторна батерия) 2,18 кг
Измерено ниво на сила на
звука LWA
94,73 dB(A)
K=2.,83 dB(A)
Ниво на звуково налягане при
ухото на оператора LPA
78,4 dB(A)
K=2,5 dB(A)
Гарантирано ниво на сила на
звука LWA (съгласно 2000/14/EC) 98 dB(A)
Вибрации приh
0,505 м/с2
K=1,5 м/с2
ИМЕ НА ЧАСТ БРОЙ
Въздушна метла 1
Тръба на въздушната метла 1
Дюза приставка 2
Ръководство на оператора 1
1. Плоска дюза
2. Кръгла дюза
3. Тръба на въздушната метла
4. Бутон за освобождаване на тръбата
5. Основа
6. Въздушен вход
7. Бутон за изваждане на батерията
8. Електрически контакти
9. Резе
10. Бутон за освобождаване на
батерията
11. Спусък за скоростта на въздуха
12. Бутон за форсиране
13. Диск за скоростта/заключване

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E 11
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Безопасната употреба на този
продукт изисква осъзнаване на информацията върху
инструмента и в това ръководство с инструкции, както и
познание относно проекта, с който се захващате. Преди
употреба на този продукт се запознайте с работни
характеристики и правила за безопасност.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината с
този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че
невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да
нанесе сериозно нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да
модифицирате този продукт или да създадете аксесоари,
които не се препоръчват за употреба с тази въздушна
метла. Всяка такава промяна или модификация е
злоупотреба и може да доведе до опасни условия с
последици от възможни сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте
акумулаторната батерия от продукта, когато монтирате
части, правите настройки, почиствате или когато не е в
употреба. Снемането на акумулаторната батерия ще
предотврати инцидентно стартиране, което може да
предизвика сериозно нараняване.
Преди всяка употреба инспектирайте целия продукт за
повредени, липсващи или разхлабени части като винтове,
гайки, болтове, капачки и др. Затегнете сигурно всички
закопчалки и капачки и не работете с този продукт, докато
всички повредени или липсващи части са подменени.
ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Инструментът трябва да бъде
използван само за предназначените цели. Всяка друга
употреба се смята за случай на злоупотреба.
МОНТИРАНЕ/ДЕМОНТИРАНЕ НА ТРЪБАТА НА
ВЪЗДУШНАТА МЕТЛА
56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E 11
BG
◾Поддържане на площадки и алеи без листа и
иглички от иглолистни дървета.
ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Инструментът трябва да бъде
използван само за предназначените цели. Всяка друга
употреба се смята за случай на злоупотреба.
МОНТИРАНЕ/ДЕМОНТИРАНЕ НА ТРЪБАТА НА
ВЪЗДУШНАТА МЕТЛА
56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E 11
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Безопасната употреба на този
продукт изисква осъзнаване на информацията върху
инструмента и в това ръководство с инструкции, както и
познание относно проекта, с който се захващате. Преди
употреба на този продукт се запознайте с работни
характеристики и правила за безопасност.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината с
този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че
невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да
нанесе сериозно нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да
модифицирате този продукт или да създадете аксесоари,
които не се препоръчват за употреба с тази въздушна
метла. Всяка такава промяна или модификация е
злоупотреба и може да доведе до опасни условия с
последици от възможни сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте
акумулаторната батерия от продукта, когато монтирате
части, правите настройки, почиствате или когато не е в
употреба. Снемането на акумулаторната батерия ще
предотврати инцидентно стартиране, което може да
предизвика сериозно нараняване.
Преди всяка употреба инспектирайте целия продукт за
повредени, липсващи или разхлабени части като винтове,
гайки, болтове, капачки и др. Затегнете сигурно всички
закопчалки и капачки и не работете с този продукт, докато
всички повредени или липсващи части са подменени.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Може да използвате този продукт за целите описани долу:
Почистване на твърди повърхности като алеи и пътеки
ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Инструментът трябва да бъде
използван само за предназначените цели. Всяка друга
употреба се смята за случай на злоупотреба.
МОНТИРАНЕ/ДЕМОНТИРАНЕ НА ТРЪБАТА НА
ВЪЗДУШНАТА МЕТЛА
56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E 11
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Безопасната употреба на този
продукт изисква осъзнаване на информацията върху
инструмента и в това ръководство с инструкции, както и
познание относно проекта, с който се захващате. Преди
употреба на този продукт се запознайте с работни
характеристики и правила за безопасност.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината с
този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че
невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да
нанесе сериозно нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да
модифицирате този продукт или да създадете аксесоари,
които не се препоръчват за употреба с тази въздушна
метла. Всяка такава промяна или модификация е
злоупотреба и може да доведе до опасни условия с
последици от възможни сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте
акумулаторната батерия от продукта, когато монтирате
части, правите настройки, почиствате или когато не е в
употреба. Снемането на акумулаторната батерия ще
предотврати инцидентно стартиране, което може да
предизвика сериозно нараняване.
Преди всяка употреба инспектирайте целия продукт за
повредени, липсващи или разхлабени части като винтове,
гайки, болтове, капачки и др. Затегнете сигурно всички
закопчалки и капачки и не работете с този продукт, докато
всички повредени или липсващи части са подменени.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Може да използвате този продукт за целите описани долу:
Почистване на твърди повърхности като алеи и пътеки
ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Инструментът трябва да бъде
използван само за предназначените цели. Всяка друга
употреба се смята за случай на злоупотреба.
МОНТИРАНЕ/ДЕМОНТИРАНЕ НА ТРЪБАТА НА
ВЪЗДУШНАТА МЕТЛА
◾При монтиране (Фиг. B & C)
Подравнете канала и натиснете тръбата в корпуса
на въздушната метла, докато не чуете „щрак“.
◾При снемане (Фиг. D)
Натиснете бутона за освобождаване на тръбата и
издърпайте тръбата.
МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ НА КРЪГЛА/ПЛОСКА
ДЮЗА НА ВЪЗДУШНАТА
◾При монтиране (Фиг. E & F)
Подравнете жлеба на разпръскващата дюза с
копчето на тръбата и натиснете дюзата в тръбата,
докато щракне на местото си.
◾При снемане (Фиг. G)
Натиснете и задръжте бутона за освобождаване
на дюзата, за да отключите резето и след това
издърпайте направо дюзата от въздушната метла.
БЕЛЕЖКА: Следвайте същата последователност като
за монтажа или демонтажа на плоска дюза.
МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА
АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ
Заредете преди първата употреба.
Използвайте само с акумулаторни батерии и
зарядни устройства изброени на фиг. A.
◾За да монтирате(Фиг. H)
Подравнете ребрата на батерията с монтажните
жлебове и натиснете батерията надолу, докато
чуете “клик”.
◾За да извадите(Фиг. I)
Натиснете бутона за освобождаване на батерията и
издърпайте акумулаторната батерия навън.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги обръщайте
внимание на местоположението на краката си,
деца или домашни любимци, когато бутона за
освобождаване на акумулаторната батерия. Може да
възникне сериозно нараняване, ако акумулаторната
батерия падне. НИКОГА не премахвайте
акумулаторната батерия, когато сте на високо място.
За описание на частите на Фиг. Н вижте по-долу:
H-1
Бутон за
освобождаване на
батерията
H-3 Монтажен отвор
H-2 Ребро на батерията
ПУСКАНЕ/СПИРАНЕ НА МЕТЛА (Фиг. J)
◾Само за спусъка за скоростта на въздуха

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E
12
BG
1. Натиснете спусъка за скоростта на въздуха, за да
включите въздушната метла.
2. Скоростта на въздуха на въздушната метла се
управлява със спусък за променлива скорост. По-
големият натиск върху спусъка води до по-висока
скорост на издухване, по-малкият натиск върху
спусъка води до по-ниска скорост на издухване.
Регулирайте скоростта според предстоящата
задача.
3. Освободете спусъка за скоростта на въздуха, за да
изключите въздушната метла.
◾Само за диска за скоростта/заключване
въздушната метла може да бъде включена и заключена
на всяка скорост с диска за скоростта/заключването.
1. Завъртете диска за скоростта /заключването по
часовника, за да стартирате въздушната метла.
Скоростта на въздуха нараства със завъртане на
диска по часовника.
2. За намаляване на скоростта на въздуха завъртете
диска за скоростта/заключването обратно на
часовника.
3. Продължавайте да въртите диска за скоростта/
заключване обратно на часовника до изключена
позиция, за да спрете въздушната метла.
БЕЛЕЖКА: Ако дискът за скоростта/заключване не
бъде завъртян обратно за изключена позиция преди
включване на въздушната метла, тя няма да стартира
чрез диска за скоростта/заключване, когато бъде
инсталирана заредена батерия. Това е защитна
функция за предотвратяване на случайно стартиране.
Натиснете спусъка за скоростта на въздуха, за да
деактивирате защитата.
Натиснете бутона за форсиране по време на работа
за временно усилване на скоростта на въздуха до
максимално ниво. Въздушната метла ще възстанови
предишната си скорост, когато бутонът за форсиране
се освободи.
За описание на частите на Фиг. J вижте по-долу:
J-1 Диск за скоростта/
заключване J-3 Спусък за
скоростта на
въздуха
J-2 Бутон за форсиране
Съвети за употреба на въздушната метла
◾За да се предпазите от разхвърляне на остатъци,
издухайте около външните граници на купчината с
остатъци. Никога не духайте директно в центъра на
купчината.
◾За да намалите звуковото ниво, ограничете броя на
частите от оборудването, които се използват по
едно и също време.
◾Използвайте на гребла и метли за снемане на
остатъци преди издухване. При прашни условия,
леко навлажнете повърхността, когато е налична
вода.
◾Внимавайте за деца, домашни любимци, отворени
прозорци или скоро измити коли и издухвайте
остатъците по безопасен начин.
◾След използване на въздушна метла или друго
оборудване, почистете! Изхвърляйте остатъците на
подходящите места.
◾Не се препоръчва употреба на въздушната метла
на висока скорост за продължително време, тъй
като вибрацията и шумът може да навредят на
Вашето здраве.
ПОДДРЪЖКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате,
използвайте само идентични резервни части.
Употребата на каквито и да е други части може
да създаде опасност или да предизвика повреда
на продукта. За да осигурите безопасността и
надеждността, всички поправки трябва да се
извършват от квалифициран сервизен техник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете
нараняване, винаги снемайте акумулаторната батерия
от продукта, когато почиствате или извършвате
поддръжка.
ОБЩА ПОДДРЪЖКА
Избягвайте употребата на разтворители, когато
почиствате пластмасовите части. Повечето
пластмасови части са уязвими на повреда от различни
видове разтворители в търговската мрежа и може да
се повредят от тяхната употреба. Използвайте чист
плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не позволявайте
спирачна течност, бензин, петролни продукти,
проникващи масла и т.н. да влизат в контакт с
пластмасовите части. Химикалите могат да повредят,
отслабят или разрушат пластмаса, което може да
доведе сериозно нараняване.
СЪХРАНЕНИЕ
◾Отстранете акумулаторната батерия от въздушната
метла.

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E 13
BG
Опазване на околната среда
Не изхвърляйте електрическо
оборудване, зарядно устройство за
акумулаторни батерии и батерии/
акумулаторни батерии в домакинския
отпадък.
Съгласно европейския закон 2012/19/
EU, електрическо и електронно
оборудване, което повече не
може да се използва и съгласно
европейското законодателство 2006/66/
EC, дефектните или използваните
акумулаторни батерии/батерии
трябва да се събират отделно и да се
изхвърлят по подходящ за околната
среда начин.
Ако се изхвърлят електрически уреди в
сметища или бунища, опасни вещества
могат да изтекат в подпочвените
води и да попаднат в хранителната
верига, като увредят Вашето здраве и
благосъстояние.
◾Почистете всички чужди материали от въздушния отвор
на въздуходувката.
◾Съхранявайте на закрито, на място, което е недостъпно
до деца. Пазете я от корозивни препарати като
градински химикали и сол за обезледяване.

56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУШНА МЕТЛА — LB5800E
14
BG
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Въздушната метла не
работи.
◾Акумулаторната батерия не е
прикрепена към въздушната
метла.
◾Няма електрически контакт
между въздушната метла и
батерията.
◾Акумулаторната батерия е
изтощена.
◾Акумулаторната батерия или
въздушната метла са твърде
горещи.
◾Закрепете акумулаторната батерия към
въздушната метла.
◾Извадете батерията, проверете контактите и
поставете наново акумулаторната батерия.
◾СменеОхладете батерията и въздуходувката,
докато температурата спадне под 67°C.
Натиснете спусъка за скоростта на въздуха, за
да деактивирате защитата и да стартирате
въздуходувката или завъртете първо диска за
скоростта/заключване в изключена позиция.те
акумулаторната батерия.
Скоростта на въздуха
значителна намалява.
◾Прекомерно износване на
вентилатора на двигателя.
◾Въздушният отвор е блокиран
от остатъци.
◾Свържете се с сервизния център на EGO за
ремонт.
◾Извадете акумулаторната батерия,
почистете остатъците.
ГАРАНЦИЯ
ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO
Моля посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните условия по гаранционната политика на EGO.
Дискът за скоростта/
заключване не е върнат
обратно в изключена позиция
преди включване на
въздуходувката.

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ
Всички продукти на EGO Power+ използвани за непрофесионални цели имат 2+3* години
гаранция за машините и 2+1* години гаранция за батериите.
*Допълнителните години гаранция към стандартните 3 за машините и 1 за батериите от
производителя се предоставят срещу регистриране на покупката в www.egopowerplus.bg
ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДУКТИТЕ НА EGO POWER+
Градински инструменти EGO Power+ - Хоби потребители
В продължение на 2+3* години от датата на първоначалната покупка на инструментите на
EGO Power + имат гаранция срещу дефекти в материала или изработката в случаите, когато
те се използват по предназначение от непрофесионалисти и за домашни цели.
*3допълнителни години гаранция към стандартните 2 от производителя се
предоставят срещу регистриране на покупката в www.egopowerplus.bg, след което ще
получите потвърдителен имейл за удължаване на гаранционния период.
Зарядни устройства и батерии на EGO Power+ System – Хоби потребители
В продължение на 2+1* години от датата на първоначалната покупка на зарядните
устройства и батериите на EGO Power+System имат гаранция срещу дефекти в материала
или изработката в случаите, когато те се използват по предназначение от
непрофесионалисти и за домашни цели.
*1допълнителна година гаранция към стандартните 2 от производителя се
предоставя срещу регистриране на покупката в www.egopowerplus.bg, след което ще
получите потвърдителен имейл за удължаване на гаранционния период.
Градински инструменти EGO Power+, Зарядни устройства и батерии на EGO Power+ System
–Професионални потребители
В продължение на 12 месеца (1 година) от датата на първоначалната покупка на
продуктите на EGO Power + имат гаранция срещу дефекти в материала или изработката в
случаите, когато те се използват по предназначение от полу-професионални или
професионални потребители, като тази гаранция не покрива случаите на отдаване под
наем на оборудването.

Дефектният продукт ще бъде ремонтиран или заменен безплатно, ако се установи,
че дефектите са причинени от лоши материали или производствена грешка.
Тази гаранция не покрива части или консумативи, които са обект на износване и
увреждане в следствие на обичайна употреба.
Тази гаранция обхваща само дефекти, възникващи вследствие на нормална
употреба и не покрива неизправности или нарушени функции, появили се в
резултат на неправилна използване, злоупотреба (включително претоварване на
продукта и прекомерно излагане на вода или дъжд), злополуки, пренебрегване или
неправилен монтаж, поддръжка или съхранение.
Тази гаранция важи само за първоначалния купувач на дребно и не може да бъде
прехвърлена.
Тази гаранция не покрива щетите, които са следствие от модификация, изменение
на продукта или неоторизиран ремонт.
Рекламации по гаранцията трябва да се извършват в рамките на гаранционния
срок. Инструмента трябва да се върне заедно с оригиналният документ доказващ
покупката (където са обозначени датата на закупуване и описанието на продукта)
на дистрибутора, от когото първоначално е закупено продукта. В случай, че това не
е възможно, използвайте предоставените на този уебсайт данни, за да се свържете
с упълномощения сервизен център на EGO Power +.
Дефектиралите батерии EGO Power + НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ТРАНСПОРТИРАТ ПОСРЕДСТВОМ
КУРИЕРСКА ИЛИ ВЪНШНА ТРАНСПОРТНА ФИРМА, без предварително да се свържете с
търговеца, от който са закупени.
Всички рекламации, различни от правото да се отстрани дефект, както е посочено в тази
гаранция, са изключени.
Гаранционният срок за оборудването не се удължава или подновява в резултат на
поправка на оборудването, което се извършва.
При възникнали въпроси се обръщайте към официалния представител за България на
Фирма ИНСТРА ООД, тел.[phone], email:[e-mail];
www.egopowerplus.bg

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LB5800E4
EN
READ ALL INSTRUCTIONS!
READ OPERATOR’S MANUAL
NOTICE: These instructions shall also be available in an
alternative format, e.g. on a website.
Residual risk! People with electronic devices, such
as pacemakers, should consult their physician(s) before
using this product. Operation of electrical equipment
in close proximity to a heart pacemaker could cause
interference or failure of the pacemaker.
WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs
and replacements should be performed by a qualified
service technician.
SAFETY SYMBOLS
The purpose of safety symbols is to attract your attention to
possible dangers. The safety symbols and the explanations
with them deserve your careful attention and understanding.
The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any
danger. The instructions and warnings they give are no
substitutes for proper accident prevention measures.
WARNING: Be sure to read and understand all safety
instructions in this Operator’s Manual, including all safety
alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and
“CAUTION” before using this tool. Failure to following all
instructions listed below may result in electric shock, fire,
and/or serious personal injury.
DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES
These inform the user of important information and/or
instructions that could lead to equipment or other property
damage if they are not followed. Each message is
preceded by the word “NOTICE”, as in the example below:
NOTICE: Equipment and/or property damage may result if
these instructions are not followed.
WARNING: The operation of any
power tools can result in foreign objects
being thrown into your eyes, which can
result in severe eye damage. Before
beginning power tool operation, always
wear safety goggles or safety glasses with
side shields and a full face shield when
needed.We recommend a Wide Vision
Safety Mask for use over eyeglasses or
standard safety glasses with side shields.
SAFETY INSTRUCTIONS
This page depicts and describes safety symbols that may
appear on this product. Read, understand, and follow
all instructions on the machine before attempting to
assemble and operate.
Safety Alert Precautions that involve your
safety.
Wear Eye
Protection
Always wear safety goggles
or safety glasses with side
shields and a full face shield
when operating this product.
Wear Ear
Protection
Always wear ear protection
when operating this product.
Read
Operator’s
Manual
To reduce the risk of injury,
user must read operator’s
manual before using this
product.
Keep
Bystanders
Away
Keep all bystanders at least
15m away.
V Volt Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per
second)
WWatt Power
min Minutes Time
m3/h Cubic Meter
Per Hour Air volume
km/h Kilometers Per
Hour Air velocity
Alternating
Current Type of current
Direct Current Type or a characteristic of
current
n0No Load Speed Rotational speed, at no load
... /min Per Minute Revolutions per minute
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
Original instructions

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LB5800E 5
EN
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING: READ ALL SAFETY WARNINGS,
INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS
PROVIDED WITH THIS POWER TOOL. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
WORK AREA SAFETY
◾Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
◾Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust or fumes.
◾Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
ELECTRICAL SAFETY
◾Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk
of electric shock.
◾Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
◾Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
◾Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
◾When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
◾If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a Ground-fault circuit interrupter
protected supply. Use of GFCI reduces the risk of
electric shock.
PERSONAL SAFETY
◾Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the inuence of drugs, alcohol medication. A
moment of inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
◾Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as a dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
◾Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energizing power tools that have the switch
on invites accidents.
◾Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result
in personal injury.
◾Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
◾Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
◾If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of dust
devices can reduce dust-related hazards.
◾Do not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause
severe injury with a fraction of a second.
POWER TOOL USE AND CARE
◾Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
◾Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LB5800E6
EN
◾Disconnect the plug from the power source and/
or the battery pack from the power tool before
making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the power tool accidentally.
◾Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
◾Maintain power tools and accessories. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may affect
the power tools operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents are
caused by poorly maintained power tools.
◾Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
◾Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a
hazardous situation.
◾Keep handles and grasping surfaces dry, clean
and free from oil and grease. Slippery handles and
grasping surfaces do not allow for safe handling and
control of the tool in unexpected situations.
BATTERY TOOL USE AND CARE
◾Recharge only with the charger specied by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of fire when used
with another battery pack.
◾Use power tools only with specically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
◾When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fire.
◾Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, ush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation
or burns.
◾Do not use a battery pack or tool that is damaged
or modied. Damaged or modified batteries may
exhibit unpredictable behavior resulting in fire,
explosion or risk of injury.
◾Do not expose a battery pack or tool to re
or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 130 °C may cause explosion.
◾Follow all charging instructions and do not charge
the battery pack or tool outside the temperature
range specied in the instructions. Charging
improperly or at temperatures outside the specified
range may damage the battery and increase the risk
of fire.
SERVICE
◾Have your power tool serviced by a qualied repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
◾Never service damaged battery packs. Service
of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS PRODUCT!
TRAINING
◾Never allow children, persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge or people unfamiliar
with these instructions to use the machine.
◾The operator or user is responsible for accidents or
hazards occurring to other people or their property.
PREPARATION
◾The power tool may be used in the rain or wet
conditions. Dry the power tool after nishing work.
◾Before using, check the batteries or battery packs
for damage.Do not use the appliance if the batteries
or battery pack is damaged.
OPERATION
◾The power tool may be used in the rain or wet
conditions. Dry the power tool after nishing work.
◾Disconnect the batteries or battery packs:
1. Whenever you leave the machine;
2. Before clearing a blockage;

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LB5800E 7
EN
3. Before checking, cleaning or working on the
appliance;
4. If the appliance starts to vibrate abnormally.
◾Always be sure of your footing on slopes.
◾Walk, never run.
◾Keep all cooling air inlets clear of debris.
◾Recommendation to operate the machine only at
reasonable hours – not early in the morning or late
at night when people might be disturbed.
◾Recommendation to slightly dampen surfaces in
dusty conditions or use mister attachment.
WARNING: Danger of rotating parts!
◾Use the full blower nozzle extension so the air
stream can work close to the ground.
◾Not to operate the machine near open windows,
etc.
MAINTENANCE AND STORAGE
◾Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the
appliance is in safe working condition.
◾Replace worn or damaged parts.
◾Use only genuine replacement parts and
accessories.
◾Store the appliance only in a dry place.
WARNING: To reduce risk of fire, electric shock, or
injury:
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE.
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
◾Do not allow the blower to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or near
children.
◾If the blower is not working as it should, has been
dropped, damaged, or dropped into water, return it
to a service center.
◾Do not put any object into any openings. Do not
use with any opening blocked; keep openings free
of dust, lint, hair, and anything that may reduce
air ow.
◾Use extra care when cleaning on stairs.
◾Do not leave blower unattended when the battery
Plug is inserted. Remove the battery when the
blower is not in use and before servicing.
◾Do not handle the charger, including charger plug,
or charger terminals with wet hands.
◾Do not charge the battery pack outdoors.
WARNING:
- The battery pack must be removed from the
appliance before it is scrapped.
- The battery shall be disposed of safely.
◾DO NOT attempt to clear clogs from the unit without
first removing the battery.
◾Keep the blower and its handle dry, clean and free
from oil and grease. Always use a clean cloth when
cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum
based products, or any strong solvents to clean your
blower. Following this rule will reduce the risk of loss
of control and deterioration of the enclosure plastic.
◾Batteries can explode in the presence of a source
of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of
serious personal injury, never use any cordless product
in the presence of an open flame. An exploded battery
can propel debris and chemicals. If exposed, flush with
water immediately.
◾Never run the unit without the proper equipment
attached. Always ensure that the blower tube is
installed.
◾Never use the blower near res or hot ashes. Use
near fires or ashes can spread fires and result in
serious injury and/or property damage.
◾Never use blower to spread chemicals, fertilizers,
or any other toxic substances. Spreading these
substances could result in serious injury to the
operator or bystanders.
◾Save these instructions. Refer to them frequently
and use them to instruct others who may use this tool.
If you loan this tool to someone else, also loan these
instructions to them to prevent misuse of the product
and possible injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!