Ehrenkind SB01 User manual

Ehrenkind®Spielbogen
Baby Gym | Arche de jeu | Arco giochi
SB01
Montageanleitung
assembly instructions | instructions de montage | istruzioni di montaggio
inkl. Holzteile Zubehör Bastelset
incl. Wooden Accessories Crafting Kit | incl. Pièces en bois Accessoires
Kit de bricolage | incl. Parti in legno Accessori Kit fai da te

2
Lieferumfang prüfen
Holzteile Zubehör Bastelset
Bastelschnur dünn
Baumwollschnur
Spielbogen Seitenteile
Abb. A (Mengen beispielhaft)
Spielbogen Querstange
Spielbogen Keil
6
6
1. Nimm die Einzelteile aus der
Verpackung.
2. Prüfe, ob die Lieferung
vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Prüfe, ob das Produkt, die
Einzelteile oder das Zubehör
Schäden aufweisen. Ist dies der
Fall, benutze das Produkt nicht.
Wende dich direkt an uns über
die angegebene Adresse.

3
Holzteile Zubehör Bastelset
Scope of delivery
Contenu de la livraison
Wooden accessories crafting set
Thin cord
Cotton cord
Baby Gym side parts
Baby Gym crossbar
Baby Gym wedge
6
6
Accessoires pièces en bois
pour le bricolage
Cordon de bricolage n
Cordon en coton
Panneaux latéraux en
arche de jeu
Jouer à la barre transversale
d'arche
Arche de jeu coin
1. Take the individual components
out of the packaging.
2. Check whether the delivery is
complete (see Fig. A).
3. Check whether the product,
the individual components or
accessories are damaged. If
this is the case, do not use the
product. Contact us directly at
the address provided.
1. Sortez les diérentes pièces de
l'emballage.
2. Vériez si la livraison est
complète (voir g. A).
3. Vériez si le produit, les pièces
détachées ou les accessoires
présentent des dommages.
Si tel est le cas, n'utilisez
pas le produit. Contactez-
nous directement à l'adresse
indiquée.

4
Controllo della fornitura
Parti in legno, accessori,
kit fai da te
Cordicella sottile
Cordicella di cotone
Riproduci pannelli laterali
ad arco
Fig. A (quantities are examples only)
Fig. A (quantités exemplaires)
Fig. A (quantità esemplicative)
Gioca ad arco traversa
parte laterale
Arco giochi cuneo
6
6
1. Estrarre le singole parti
dall’imballaggio.
2. Controllare che la fornitura sia
completa (vedi Fig. A).
3. Controllare se il prodotto, le
singole parti o gli accessori sono
danneggiati. In tale eventualità,
non utilizzare il prodotto.
Contattarci direttamente
all’indirizzo indicato.

5
Parti in legno, accessori,
kit fai da te
Spielbogen
montieren
Assembling the
Baby Gym
Montage de l'ar-
che de jeu
Montaggio della
Arco giochi
01
02

6
03
04

7
Wooden accessories crafting set
The Ehrenkind Baby Gym comes with a wooden accessories crafting set with
dierent wooden parts and cords. Here you can give free rein to your creativity
and make your own toys. With the help of the thin cord, wooden beads and
rings can be threaded into chains for the child to play with.
The cotton cord can optionally be knotted into the side holes to hang more toys
there. Among other things, this encourages the children to turn onto their sides.
Please note that the child must not play with the individual small parts as they
could be swallowed. This could lead to suocation.
For the safety of your child (risk of strangulation), the nished chains should have
a maximum length of 21 cm.
Please note that all knots should be pulled very tightly so that no knot comes
loose and small parts are released. Test the knots again after you have fastened
them by pulling strongly on the chain. Small parts are very dangerous for small
children.
Holzteile Zubehör Bastelset
Dem Ehrenkind Spielbogen ist ein Holzteile Zubehör Bastelset mit unterschied-
lichen Holzteilen und Schnüren beigelegt. Hier kannst du deiner Kreativität freien
Lauf lassen und Spielzeuge nach Wunsch selbst basteln. Mit Hilfe der dünnen
Schnur können Holzperlen und Ringe zu Ketten gefädelt werden, mit denen das
Kind spielen kann.
Die Baumwollschnur kann optional in die seitlichen Bohrungen geknotet werden
um dort weiteres Spielzeug anzuhängen. Dies animiert die Kinder unter anderem
dazu, sich auf die Seite zu drehen.
Bitte beachte, dass das Kind nicht mit den einzelnen Kleinteilen spielen darf, da
diese verschluckt werden können. Dies kann zu Erstickung führen
Für die Sicherheit deines Kindes (Strangulationsgefahr) sollte die Länge der ge-
bastelten Ketten eine maximale Länge von 21 cm haben.
Bitte beachte, dass alle Knoten sehr fest zugezogen werden, damit sich kein
Knoten löst und Kleinteile frei werden. Teste die Knoten nachdem du sie befestigt
hast noch einmal durch starkes ziehen an der Kette. Kleinteile sind sehr gefähr-
lich für Kleinkinder.

8
Parti in legno, accessori, kit fai da te
La dotazione dell'arco giochi Ehrenkind comprende parti in legno, accessori e
un kit fai da te con diverse parti in legno e cordicelle. Qui è possibile dare libero
sfogo alla propria creatività e creare i propri giocattoli. Si può usare la cordicel-
la sottile per formare delle catenelle di perle di legno e anelli di legno con cui il
bambino può giocare.
La cordicella di cotone può essere annodata nei fori laterali per appendervi altri
giocattoli. Tra le altre cose, questo incoraggia i bambini a girarsi su un anco.
Si raccomanda di non far giocare il bambino con le singole piccole parti perché
potrebbe ingerirle. Questo può causare il soocamento.
Per la sicurezza del vostro bambino (rischio di strangolamento), la lunghezza delle
catene realizzate deve avere una lunghezza massima di 21 cm.
Si prega di notare che tutti i nodi devono essere tirati molto strettamente in
modo che nessun nodo si allenti e che le piccole parti si liberino. Prova di nuovo
i nodi dopo averli ssati tirando fortemente la catena. Le parti piccole sono molto
pericolose per i bambini piccoli.
Accessoires pièces en bois pour le bricolage
L'arche de jeu Ehrenkind est livré avec un set d'accessoires de bricolage en
bois comprenant diérentes pièces en bois et des cordons. Ici, tu peux donner
libre cours à ta créativité et fabriquer tes propres jouets. À l'aide du cordon n,
des perles et des anneaux en bois peuvent être enlés en chaînes pour que
l'enfant puisse jouer avec.
Le cordon en coton peut éventuellement être noué dans les trous latéraux
pour y accrocher plus de jouets. Cela encourage, entre autres, les enfants à se
tourner sur le côté.
Veuillez noter que l'enfant ne doit pas jouer avec les petites pièces individuel-
les, car il pourrait les avaler. Cela peut conduire à la suocation.
Pour la sécurité de votre enfant (risque de strangulation), la longueur des chaî-
nes fabriquées doit avoir une longueur maximale de 21 cm.
Veille à ce que tous les nœuds soient bien serrés an d'éviter qu'ils ne se
défassent et ne libèrent des petits objets. Après avoir xé les nœuds, teste-les
encore une fois en tirant fortement sur la chaîne. Les petites pièces sont très
dangereuses pour les jeunes enfants.
Beispiel
Example | Exemple | Esempio

9
01
02
Beachte, dass jede Kette mit einem
Ring am Ende abschließen muss, um
dein Kind nicht in Gefahr zu bringen.
Note that each chain must end with a
ring at the end to avoid putting your
child in danger.
Beispiel
Example | Exemple | Esempio
Beispiel
Example | Exemple | Esempio
Note que chaque chaîne doit se
terminer par un anneau pour ne pas
mettre ton enfant en danger.
Si noti che ogni catena deve termin-
are con un anello alla ne per evitare
di mettere in pericolo il bambino.
max.
21 cm

10
Die Schnüre müssen nach dem Verknoten auf
die gewünschte Länge gekürzt werden.
The cords must be shortened to the desired
length after knotting.
Les cordons doivent être raccourcis à la longu-
eur souhaitée après le nouage.
Dopo l’annodatura, è necessario accorciare le
cordicelle alla lunghezza desiderata.
03
Beispiel
Example | Exemple | Esempio

Du brauchst Unterstützung?
Besuche unser Serviceportal, scanne einfach
den Code mit deinem Smartphone.
Need support?
Visit our service portal, simply scan
the code with your smartphone.
Ehrenkind
formbench GmbH
Ginsterweg 3
74523 Schwäbisch Hall