Ehrenkind BBA01 User manual

Ehrenkind®Balancierbalken
Balance beam | Poutre d‘équilibre | Trave di bilanciamento
BBA01
Gebrauchsanweisung
Instruction manual | Manuel d‘instruction | Istruzioni per l’uso

2
DE Inhaltsverzeichnis
Allgemeines 3
Gebrauchsanweisung lesen und aufbewahren 3
Zeichenerklärung 3
Sicherheit 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Sicherheitshinweise 5
Reinigung 6
Wartung 6
Aufbewahrung 7
Technische Daten 7
Konformitätserklärung 8
Entsorgung 8
Verpackung entsorgen 8
Ehrenkind Balancierbalken entsorgen 8

3
DE
Allgemeines
Gebrauchsanweisung lesen und aufbewahren
Diese Gebrauchsanweisung gehört zum Ehrenkind Balancierbalken. Sie
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lies
die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig
durch, bevor du den Ehrenkind Balancierbalken einsetzt. Die Nichtbeachtung
dieser Gebrauchsanweisung kann zu schweren Verletzungen oder zu
Schäden am Produkt führen. Die Gebrauchsanweisung basiert auf den in
der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich gültigen Normen
und Regeln. Beachte im Ausland auch landesspezische Richtlinien und
Gesetze. Bewahre die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.
Solltest du das Produkt an Dritte weitergeben, dann gib unbedingt auch diese
Gebrauchsanweisung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchs-
anweisung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG!
!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
i
Dieses Symbol gibt dir nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau
oder zum Betrieb.

4
DE
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Vorschriften des Vereinigten Königreichs.
12+ Monate
Der Balancierbalken ist nicht für Kinder unter 12 Monaten geeignet.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist für Kinder ab 12 Monaten zum Balancieren im Innenbereich
konzipiert. Es darf mit maximal 40 kg belastet werden und ist ausschließlich
für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich
geeignet. Die Benutzung des Produkts ist nur unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen erlaubt. Verwende das Produkt nur wie in
dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.

5
DE
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu ernsten Verletzungen führen.
• Achte darauf, dass die Balancierbalken stets sicher xiert werden.
• Benutze den Balancierbalken nur in Kombination mit den mitgelieferten
Füßen.
• Beachte, dass der Balancierbalken immer nur von einem Kind gleichzeitig
genutzt werden darf.
• Belaste den Balancierbalken nicht mit mehr als 40 kg.
• Beaufsichtige die Kinder auf dem Balancierbalken ununterbrochen.
• Stelle den Balancierbalken nicht an einem Ort mit starker
Sonneneinstrahlung auf. Kinder können beim Spielen Schwindelanfälle
oder Sonnenbrand bekommen.
• Verwende den Balancierbalken nur in trockenem Zustand.
• Befestige keine anderen Gegenstände wie Springseile, Wäscheleinen
oder Hundeleinen am Balancierbalken.
• Stelle sicher, dass sich auf oder unter dem Balancierbalken keine anderen
Gegenstände wie Kisten, Spielzeuge oder andere Gegenstände benden.
• Kontrolliere den Balancierbalken vor jeder Benutzung auf
Verschleißerscheinungen oder Beschädigungen.
• Lasse Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich
beim Spielen darin verfangen und ersticken.
• Achtung! Nur für den Hausgebrauch.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen.
• Stelle den Balancierbalken auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen
und ausreichend stabilen Fläche auf.

6
DE • Stelle den Balancierbalken nicht an den Rand oder an die Kante einer
Fläche.
• Verwende den Balancierbalken nicht mehr, wenn die Holzbauteile des
Balancierbalkens Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt
haben. Ersetze beschädigte Bauteile nur durch passende Original-
Ersatzteile.
Reinigung
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des
Produkts führen.
• Verwende keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder
Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände
wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die
Oberächen beschädigen.
• Wische das Produkt mit einem trockenen Tuch ab.
Wartung
WARNUNG!
!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu ernsten Verletzungen
führen.
• Prüfe regelmäßig vor dem Spielen, ob alle Bauteile intakt sind, und
prüfe das Produkt im wöchentlichen Rhythmus auf Bruchstellen oder
Verschleiß.
• Untersuche das Produkt vor der Benutzung auf scharfe Kanten.

7
DE
Aufbewahrung
• Schütze das Produkt vor Minusgraden. Lass es im Winter nicht in der
Kälte stehen.
• Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
Bewahre das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
• Schütze das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
• Lagere das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei
einer Lagertemperatur zwischen +5° C und +20° C (Zimmertemperatur).
Technische Daten
Modell BBA01
Altersempfehlung Kinder ab 12 Monaten
Maximale Anzahl
Personen auf dem
Balancierbalken
1
Maximale Belastung 40 kg
Gewicht 4 kg
Abmessungen montiert 240 x 10 x 5 cm
EAN 8720094126135

8
DE Konformitätserklärung
Eine Konformitätserklärung kann bei der unten
angeführten Adresse angefordert werden.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorge die Verpackung sortenrein. Gib Pappe und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertsto-Sammlung.
Ehrenkind Balancierbalken entsorgen
Entsorge den Balancierbalken gemäß den in deinem Land geltenden
Vorschriften zur Entsorgung.

9
DE

10
EN
Table of contents
General information 11
Reading and retaining the instruction manual 11
Explanation of symbols 11
Safety 12
Intended use 12
Safety instructions 13
Cleaning 14
Maintenance 14
Storage 15
Technical specications 15
Declaration of conformity 16
Disposal 16
Disposing of the packaging 16
Disposing of the Ehrenkind Balance beam 16

11
EN
General information
Reading and retaining the instruction manual
This instruction manual is part of the Ehrenkind Balance beam. It contains
important information on initial set-up and handling. Read the instructions
carefully, especially the safety instructions, before using the Ehrenkind
Balance beam. Failure to follow these instructions may lead to serious
injuries or to damage to the product. The instruction manual is based on the
standards and rules applicable in the European Union and United Kingdom.
When abroad, make sure that you also observe country-specic guidelines
and laws. Retain the instruction manual for future reference. If you pass on
the product to another user, make sure that you also include this instruction
manual.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this instruction manual,
on the Balance beam or on the packaging.
WARNING!
!
This signal symbol/word indicates a hazard with a medium level of risk which,
if not avoided, may result in death or serious injury.
NOTICE
This signal word warns of possible material damage.
i
This symbol gives you useful additional information on assembly or use.

12
EN Declaration of conformity (see chapter “Declaration of conformity”): Products
marked with this symbol comply with all applicable Community rules of the
European Economic Area.
Declaration of conformity (see chapter “Declaration of conformity”): Products
marked with this symbol comply with all applicable UK regulations.
12+ months
The Balance beam is not suitable for children younger than 12 months.
Safety
Intended use
The product is a balancing toy designed for indoor use by children aged 12
months and above. It can carry a maximum load of 40 kg and is intended for
domestic use only. It is not suitable for commercial applications. The product
must be used only under direct adult supervision. Use the product only as
described in this instruction manual. Any other use is considered improper and
may lead to material damage or even personal injuries. The manufacturer or
retailer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use.

13
EN
Safety instructions
WARNING!
!
Risk of injury!
Improper handling of the product may lead to serious injuries.
• Make sure that the beams are always safely xed.
• Only use the Balance beam in combination with the supplied feet.
• Ensure that the Balance beam is used by no more than one child at any
given time.
• Do not subject the Balance beam to loads greater than 40 kg.
• Use the Balance beam only in combination with the provided feet.
• Children must be supervised at all times while using the Balance beam.
• Do not place the Balance beam in a place exposed to strong sunlight.
Otherwise, children may become dizzy or sunburnt whilst playing.
• Use the Balance beam only when it is dry.
• Make sure that there are no other objects on or under the Balance beam,
such as boxes, toys and so on.
• Check the Balance beam for signs of wear or damage before each use.
• Do not let children play with the packaging lm. Children can get caught
in it while playing and suocate.
• Caution! For domestic use only.
NOTICE
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage.
• Place the Balance beam on an easily accessible, at, dry and suciently
stable surface.
• Do not place the Balance beam on the edge of a surface.
• Do not use the Balance beam if its wooden components are cracked,
split or deformed. Replace damaged components only with suitable
original spare parts

14
EN
Cleaning
NOTICE
Risk of damage!
Improper handling of the product may damage it.
• Do not use aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon
bristles, or sharp or metallic cleaning tools, such as knives, hard scrapers
or similar. These can damage the surfaces.
• Wipe down the product using a dry cloth.
Maintenance
WARNING!
!
Risk of injury!
Improper handling of the product may lead to serious injuries.
• Regularly check whether all components are intact before a play session
and check the product for breaks and signs of wear on a weekly basis.
• Inspect the product for sharp edges before use.

15
EN
Storage
• Protect the product from freezing temperatures. Do not leave it out in the
cold during winter.
• All components must be completely dry before storage. Always store the
product in a dry place.
• Keep the product away from direct sunlight.
• Store the product out of children’s reach in a securely locked place and at
a temperature between +5 °C and +20 °C (room temperature).
Technical specications
Model BBA01
Age recommendation Children aged 12 months and up
Maximum number of
persons allowed on the
Balance beam
1
Maximum load 40 kg
Weight 4 kg
Dimensions when
assembled 240 x 10 x 5 cm
EAN 8720094126135

16
EN
Declaration of conformity
A copy of the EU declaration of conformity can
be requested from the address below.
Disposal
Disposing of packaging
Dispose of the packaging properly. Discard cardboard and boxes in the waste
paper bin, and plastic lms in the recycling bin.
Disposing of the Ehrenkind Balance beam
Dispose of the Ehrenkind Balance beam in accordance with the waste
disposal regulations applicable in your country.

17
EN

18
FR
Table des matières
Généralités 19
Lire et conserver le mode d’emploi 19
Explication des symboles 19
Sécurité 20
Utilisation conforme 20
Consignes de sécurité 21
Nettoyage 22
Entretien 22
Stockage 23
Données techniques 23
Déclaration de conformité 24
Élimination 24
Éliminer l’emballage 24
Mise au rebut de Poutre d’équilibre Ehrenkind 24

19
FR
Généralités
Lire et conserver le mode d’emploi
Ce mode d’emploi concerne la Poutre d’équilibre Ehrenkind. Il contient des
informations importantes sur sa mise en service et sa manipulation. Avant
toute utilisation de la Poutre d’équilibre Ehrenkind, lisez attentivement le
mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Le non-respect de
ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager le
produit. Le mode d’emploi est basé sur les normes et règles applicables dans
l’Union européenne et au Royaume-Uni. À l’étranger, respectez également les
directives et les lois spéciques à chaque pays. Conservez le mode d’emploi
pour une utilisation ultérieure. Si vous prêtez la Poutre d’équilibre Ehrenkind à
un tiers, vous devez impérativement lui fournir aussi ce mode d’emploi.
Explication des symboles
Les symboles et mentions d’avertissement suivants gurent dans ce mode
d’emploi, sur Poutre d’équilibre ou sur l’emballage.
ATTENTION !
!
Ce symbole/cette mention d’avertissement indique un danger avec un
niveau de risque moyen qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
NOTER
Cette mention d’avertissement met en garde contre d’éventuels dommages
matériels.
i
Ce symbole fournit des informations complémentaires utiles sur le montage
ou le fonctionnement.

20
FR
Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : Les
produits portant ce symbole sont conformes à toutes les réglementations
communautaires applicables dans l’Espace économique européen.
Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : Les
produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les réglementations
en vigueur aux Royaume-Uni.
12+ mois
La Poutre d’équilibre ne convient pas aux enfants de moins de 12 mois.
Sécurité
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour les enfants à partir de 12 mois pour équilibrer à
l‘intérieur. Il peut supporter un poids maximum de 40 kg, est exclusivement
destiné à un usage domestique et n’est pas adapté à un usage professionnel.
L’utilisation du produit n’est autorisée que sous la surveillance directe des
parents. N’utilisez le produit que comme décrit dans ce mode d’emploi.
Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner
des dommages matériels et même corporels. La responsabilité du fabricant
ou du revendeur ne peut être engagée pour des dommages causés par une
utilisation inappropriée ou incorrecte.