EINHELL H126 User manual

®
Art.-Nr.: 21.001.70
Bedienungsanleitung
1-Kanal-Handsender
Operating Instructions
1-Channel Hand Transmitter
Mode d’emploi
E metteur manuel monocanal
Gebruiksaanwijzing
Eenkanaalshandzender
Manual de instrucciones
Emisor portátil de 1 canal
Manual de operação
Telecomando monocanal
Bruksanvisning
1-kanals-fjärrkontroll
Käyttöohje
Yksikanavainen lähetin
Betjeningsveiledning
1-kanals-håndsender
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
¶ÔÌfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡, ÂÓfi˜ ηӷÏÈÔ‡
Istruzioni per l’uso
Trasmettitore a mano ad 1 canale
Betjeningsvejledning
1-kanals-håndsender
Instrukcja obsługi
Jednokanałowy nadajnik ręczny
ningsvejledning
H126
Anleitung H 126 www.elstrom.de Seite 1

2
Bitte Seite 2-5 ausklappen
Please pull out pages 2-5
Veuillez ouvrir les pages 2 à 5
Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouwen
Por favor desdoble las paginas de 2 a 5
Desdobre as páginas 2-5
Var vänlig öppna sidorna 2-5
Käännä sivut 2-5 auki
Fold ut 2-5
¶·Ú·Î·Ïԇ̠͉ÈÏÒÛÂÙ ÙȘ
ÛÂÏ›‰Â˜ 2-5.
Aprire le pagine dalle 2 alla 5
Fold side 2-5 ud
Proszę rozłożyć strony 2-5
Anleitung H 126 www.elstrom.de Seite 2

3
1

1 = Sendetaste Kanal 1
2 = Codierschalter
3 = 9 V Blockbatterie
(nicht im Lieferumfang enthalten)
4 = LED

1 = Send button channel 1
2 = Coding switches
3 = 9V monobloc battery (not supplied)
4 = LED

1 = Touche d’émission canal 1
2 = Interrupteur de codage
3 = Pile de 9 V (non comprise
dans le contenu de la livraison)
4 = DEL

1 = zendtoets kanaal 1
2 = codeerschakelaar
3 = 9 V blokbatterij (niet bij de levering begrepen)
4 = LED

1 = Botón del emisor, canal 1
2 = Interruptor de codificación
3 = Pila de 9 V (no incluída en el suministro)
4 = LED

1 = Tecla de emissão, canal 1
2 = Interruptores de codificação
3 = Pilha de 9 V
(não incluído no volume de entrega)
4 = LED
Anleitung H 126 www.elstrom.de Seite 3

4
1

1 = Sändningsknapp kanal 1
2 = Kodsättningsbrytare
3 = 9 V blockbatteri (ingår ej i leveransen)
4 = Lysdiod

1 = Lähetysnäppäin kanava 1
2 = Koodauskytkimet
3 = 9 V lohkoparisto (ei kuulu toimitukseen)
4 = Valodiodi

1 = Sendeknapp kanal 1
2 = Kodeomskifter
3 = 9 V E-blokk (følges ikke med fra levrandør)
4 = LED

1 = Ï‹ÎÙÚÔ Î·Ó¿ÏÈ 1
2 = ‰È·ÎfiÙ˘ Έ‰ÈÎÔ‡
3 = Ì·Ù·Ú›· V (‰ÂÓ ÂÚÈÏÌ·‚¿ÓÂÙ·È)
4 = LED

1 = tasto di trasmissione canale 1
2 = commutatore di codifica
3 = batteria monoblocco da 9 V
(non è compresa tra gli elementi forniti)
4 = led

1 = Sendeknap kanal 1
2 = Kodeomskifter
3 = 9 V E-block (ikke omfattet af leverancen)
4 = LED

1 = Przycisk nadajnika kanał 1
2 = Przełącznik do kodowania
3 = Bateria blokowa V
(nie należy do zakresu dostawy)
4 = dioda świecąca
Anleitung H 126 www.elstrom.de Seite 4

D
5
1) Allgemeines:
Der leistungsstarke Sender Typ H 126 ist für
folgende Einhell-Antriebe und Steuerungen
einsetzbar:
Garagentorantriebe:
TAF 221
TAF 281
TAF 301
TAF 491 L
TAF 311
TAF 321
TAF 351
TAF 2000
TAF 451
GT 52
GT 50/2
Hoftorantriebe:
FLA 1401
FLA 2401
FLA 2501
STA 401
SIA 601
Steuerungen:
FSG 116 und FSG 416
2) Technische Daten
Spannung: 9 V Blockbatterie
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Leerlaufstrom: 0 mA
Sendefrequenz: 27 MHz-Bereich
Codiermöglichkeiten: 59049
Betriebstemperatur: -10 °C bis +40 °C
Gehäuse: Kunststoff schwarz
Gehäusemaße: 110 x 25
3) Inbetriebnahme:
Batterieabdeckung seitlich aufschieben.
Sendecode einstellen (59049 Codiermöglichkeiten)
Hinweis:
Die Codierschalter sollen immer in der
gewünschten Rasterstellung “+/0“ oder “-“
stehen.
9 V Blockbatterie anschließen und in
Batteriefach stecken
Batteriedeckel wieder aufschieben
Der H 126 ist betriebsbereit
Die rote LED leuchtet solange, bis die Taste
Nr. 1 gedrückt wird.
4) Einsatz des 1-Kanal-Handsenders für
Garagen- oder Hoftorantriebe
a) Bei den Einhell-Antrieben mit automatischem
Sende-Code-Lernmodus (z. B. TAF 311, TAF
321, TAF 351, TAF 2000, TAF 451, GT 52,
GT 50/2, STA 401 und SIA 601) wird der Sende-
code nach Bedienungsanleitung der jeweiligen
Antriebe einprogrammiert.
b) Bei den Einhell-Antrieben und Steuerungen
TAF 221, TAF 281, TAF 301, TAF 491 L,
FSG 116 und FSG 416 muß der Empfangscode
am Empfänger manuell eingestellt werden.
Hinweis:
Es können beliebig viele Handsender an einem
Empfänger verwendet werden.
Anleitung H 126 www.elstrom.de Seite 5