eisenblatter ROLEI BE 5 User manual

Operating Instructions
1. Elektric connection
three-phase motor 380 V - 50 Hz
(alternati e 220 V - 60 Hz)
Pay attention to correct sense of rotation!
The abrasive wheels have to run one to the other
(see arrow at the machine casing !)
2. Adjustment of the sheet thickness
Release locking screws at the bottom of the guide plate (1),
ad ust slot width by means of the setting screws (2) in a
manner that the workpiece can be moved easily –
retighten then locking screws (1).
3. Setting to work
Switch-on the machine:
Step I for slight burrs
step II for hea y burring
4. Adjustment of the abrasi e wheels
Turn abrasive wheels (mop) upwards by means of the hand-wheel (right-hand rotation) until a grinding noise is heard,
turn then hand-wheel (3) to the left until the wheels are
"running free" without any noise (the machine is correctly ad usted now). The sheet parts can be pushed now from one
side through the guide prism to burr them neatly at both sides.
CE-tested – is corresponding to the directions 89/392 and 93/68 EEC
5. Changing of the abrasi e wheels
Attention: Both dri ing shafts are left-hand threaded!
Release the nuts and take off the abrasive wheels with the clamping covers.
Pay attention to sense of rotation when new wheels are mounted. Retighten the nuts!
6. Maintenance
The machine (gear) is maintenance-free!
Wheel dust should be removed from the machine daily!
If necessary remov al by suction.
1
2
3

Pos. Art-no. description Pos. Art-no. description
1 54001 hand wheel 20 54020 countershaft complete
2 54002 screw 20A 54020A countershaft
3 54003 Switch 20B 54020B gear wheel
5 54005 nut 21 54021 motor bevel
6 54006 threat 22 54022 screw for motor bevel of ROLEI BE5
9 54009 adjustment nut 23 54023 motor 380 volts
10 54010 knurled scr ew 24 54024 protecti on rail
11 54011 nut 25/26 54025 guidance rail 700 mm (part 25 + 26)
12A 54012A clampi ng cover 27 54027 adjustment screw
13 54013 cable 28/32/33 54028 guidance rail 700 mm
14 54014 sealing cover 30 54030 fixing pl ate
15 54015 gear box 34 54034 adjustment bracket
16 54016 screw 36 54036 knurled scr ew 4x8
17 54017 guide 37 54037 knurled scr ew 6x20
18 54018 screw 41 54041 hand grip screw 8x20
19 54019 driveshaft compl ete 42 54042 gear guide
19A 54019A bearing 43 54043 cable c onnecti on
19B 54019B circlip 50 54050 complete gear with drive cover and gear
wheels with motor
19C 54019C gear wheel 51 54051 complete gear with drive cover and gear
wheels without motor
19D 54019D bearing 52 54052 1 set of cr own wheels 2x19C/1x20B/1x21
19E 54019E fitting key 53 54053 1 set ball bearings 4x19A/2x17D
19F 54019F driveshaft 54 54054 cable guidance
380 V ersion
12B 37040 ROLEI spare flap wheel 165 x 30 mm grit 40 12B 37080 ROLEI s pare flap wheel 165 x 30 mm grit 80
12B 37060 ROLEI spare flap wheel 165 x 30 mm grit 60 12B 37120 ROLEI s pare flap wheel 165 x 30 mm grit 120
Spare flap wheels
Attention: Use only Original EISENBLÄTTER spare flap wheels because the polyester fibre
residues of spare flap wheels with polyester material can seriously damage the bearing bush of the
gear!
A warranty claim is only possible by using the Original Eisenblätter spare flap wheels!

Gerd Eisenblätter GmbH Jeschkenstr. 10 DE-82538 Geretsried
CE 94 Anlage zur ROLEI BE 5 -
Bedienungsanleitung
ENGLISH NEDERLANDS
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity
with the following standards or standardi-
zation documents: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3- 2, EN 61000-3-3 according to the provisions of the reg-
ulations 2006/ 42/EG, 2004/108/EG.
EC-KONFORMITEITSVERKLARING
Wi verklaren op eigen verantwoording, dat dit produkt voldoet aan de
volgende normen of normatieve dokumenten: EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 volgens de bepalingen van
de richtli nen 2006/42/EG, 2004/108/EG.
DEUTSCH DANSK
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN
60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 gemäß
den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2004/108/EG.
CE-KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i ove-
rensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN
60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i hen-
hold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EG, 2004/108/EG.
FRANÇAIS NORGE
DÈCLARATION "CE" DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés: EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3- 3 conformément aux
termes des réglementations 2006/42/EG, 2004/108/EG.
CE-ERKLÆRING AV KONFORMITET
Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overenstem-
melse med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 60745,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i samsvar med
bestemmelsene i direktivene 2006/42/EG, 2004/108/EG.
ITALIANO SVENSKA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è con-
forme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3- 3 in base alle prescrizi-
oni delle direttive 2006/42/EG, 2004/108/EG.
CE-KONFORMITETSFÖRKLARINGEN
Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med
föl ande norm och dokument: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3 enligt bestämmelserna i riktlin erna 2006/42/
EG, 2004/108/EG.
ESPAÑOL SUOMI
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos ba o neustra sola responsabilidad que este producto está en
conformidad con las normas o docu-mentos normalizados siguientes : EN
60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 de acuer-
do con las regulaciones 2006/42/EG, 2004/108/EG.
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten a vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalue-
teltu en standardien a standardoimisasiakir o en vaatimusten mukai-
nen: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000- 3-2, EN 61000-3-3
seuraavien oh eiden määräysten mukaisesti: 2006/42/EG,
2004/108/EG.
PORTUGUES GREEK
DECLARAÇÃ0 DE CONFORMIDADE CE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto
cumpre as seguintes normas ou documentos normativos : EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3- 3 de acordo com as
disposições das directivas 2006/42/EG, 2004/108/EG.
∆΄HΛΩ∑Н ∑ΥМΒΑΤΙΚ΄ОΤΗΤОΣ
∆ηλώvoυµε υттεuθύvως óтı тo проїóv αuтó εіvαı καтασκεuασµέvo
ơúµφωvα µε тоuς εξής καvovισµοúς ή καтαơкεuασтıκές σuσтάσεıς: EN
60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
σúµφωνα µε тıς
δıαтάξεıς тων Οδηуıών: 2006/42/EG, 2004/108/EG.
Gerd Eisenblätter GmbH