EisSound 092x3 Instruction Manual

Audio Control Unit

Audio Control Unit
CC-1226-01
64460154
Electrónica Integral de Sonido S.A. declares that the equipment ref.092x3, 092x4
is in accordance with directives 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/EC. The EU declaration
of conformity can be requested through the website www.eissound.com
INSTALLATION & USER MANUAL 3
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN 10
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTLISATION 17
EN
ES
FR

3
EN
Audio Control Unit Installation & User Manual
62 06 05 04
2 4 15 16
AUDIO
CONTROL
62 06 05 04
2 4 15 16
AUDIO
CONTROL
FRONT VIEW
VOLUME
CONTROL KEYS
Power
Amp.trigger
Speaker
output/Amp
output
Terminals
2 - Voltage
4 - Ground
15 - Audio Input (left)
16 - Audio Input (right)
62 - Amplifier trigger
05 - Audio Output (left)
06 - Audio Output (right)
04 - Audio Output (common)
Input BT/OTHER
(TV,..)
ON/OFF

4
EN
Audio Control Unit Installation & User Manual
1. Description
2. Installation Settings
The Audio Control Unit is a standalone solution that allows youto send the audio
signal from one area to another, such as from a television in one room and extend it to
a different area. The Unit has anON/OFF button and a volume control UP/DOWN.
It is also the perfect fit for the In Wall Bluetooth Audio Receiver when you wish
to extend the Bluetooth signal to another area, such as a bedroom/
bathroom combination.
At the time of installation the following settings can be set by the installer:
-Volume limit
-Mono/Stereo option
-Speaker output/Amplifier
-Level input BT/TV
To proceed follow the next steps:
Remove the front cover
1

5
EN
Audio Control Unit Installation & User Manual
Audio Output
STEREO
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Audio Input
BLUETOOTH
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Audio Input
OTHER
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Audio Output
VOL MID HIGH
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Audio Output
VOL MID LOW
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Audio Output
VOL MIN
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Audio Output
VOL MAX
ON
OFF
Do not
touch
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Select the appropiate switches for the desired configuration:
• Volume Limit conguration:
• Mono / Stereo:
• Speaker Output/Amplier:
• Level input BT/TV:
2
Audio Output
8 OHMS SPEAKER
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Audio Output
AMPLIFIER
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Audio Output
MONO
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Power up the Control Unit
3
4
Place the front cover

6
EN
Audio Control Unit Installation & User Manual
3. Wiring Diagrams
3.1 Basic Installation

7
EN
Audio Control Unit Installation & User Manual
3.2 In Wall Bluetooth Audio Receiver + Audio Control Unit

8
EN
Audio Control Unit Installation & User Manual
3.3 Audio Control Unit + Aux Amplier

9
EN
Audio Control Unit Installation & User Manual
092x3 MIN NORMAL MAX NOTES
Measurements
in/mm exterior (width x height x depth)
in/mm cavity (width x height x depth)
1.77x4.17x1.77/45x106x45
1.77x1.77x1.41/45x45x36
1.30x2.60 / 36x66 in/mm face coverl (width x height)
Voltage 11 15 15,5 Vdc terminals 2 (VDC), 4 (GND)
Consumption demand 31 59 mA terminals 2 (VDC), 4 (GND)
Input signal
1,82 Vrms terminals 15, 16 mode IN BT
0,32 Vrms terminals 15, 16 mode IN OTHER (TV...)
33 Kohm terminals 15, 16 input impedance
Output signal
1,5 W terminals 05, 06, 04 mode OUT 8 ohm
1,82 Vrms terminals 05, 06, 04 mode OUT AMP
Amplifier trigger signal
5 Vdc terminal 05 (DC component)
14 Vdc terminal 62
1,8 Kohm terminal 62 output impedance
Passband 20 22000 Hz
Distortion 0,1 1 %
4. Technical specifications

10
ES
Audio Control Unit Manual de uso e instalación
62 06 05 04
2 4 15 16
AUDIO
CONTROL
62 06 05 04
2 4 15 16
AUDIO
CONTROL
VISTA FRONTAL
TECLAS CONTROL
DE VOLUMEN
Alimentación
Activación
amplificador
Salida
altavoces/amp
Regletas
2 - Alimentación
4 - Masa
15 - Entrada audio (izq)
16 - Entrada audio (der)
62 - Activación amplificador
05 - Salida audio (izq)
06 - Salida audio (der)
04 - Salida audio (común)
Entrada
BT/OTROS (TV, …)
ON/OFF

11
ES
Audio Control Unit Manual de uso e instalación
1. Descripción
2. Ajustes de Instalación
El Control de Audio es un módulo independiente que le permite enviar la señal
de audio de un área a otra. Por ejemplo, el canal de audio de un televisor en una
habitación escucharla en un área diferente. El módulo tiene un botón de ON/FF y
teclas de volumen ARRIBA / ABAJO.
Es el complememento perfecto para nuestro “In Wall Bluetooth Audio Receiver”
cuando desee escuchar la señal Bluetooth en otra área, como por ejemplo una
combinación de dormitorio / baño.
En el momento de la instalación, el instalador puede realizar los siguientes ajustes:
-Límite de volumen
-Opción Mono/Estéreo
-Salida Altavoces/Amplificador
-Nivel de entrada BT/TV
Para proceder, siga los siguientes pasos:
Retire la carátula
1

12
ES
Audio Control Unit Manual de uso e instalación
Salida de Audio
ESTÉREO
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Entrada Audio
BLUETOOTH
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Entrada Audio
OTRO
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Salida de Audio
VOL MID HIGH
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Salida de Audio
VOL MID LOW
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Salida de Audio
VOL MIN
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Salida de Audio
VOL MAX
ON
OFF
No tocar
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Seleccione los interruptores de acuerdo a la configuración deseada:
• Conrguración Límite de Volumen:
• Mono / Estéreo:
• Salida Altavoces/Amplicador:
• Level input BT/TV:
2
Salida de Audio
ALTAVOZ 8 OHM
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Salida de Audio
AMPLIFICADOR
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Salida de Audio
MONO
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Conecte el Control de Audio
3
4
Coloque la caratula

13
ES
Audio Control Unit Manual de uso e instalación
3. Diagramas de instalación
3.1 Instalación Básica

14
ES
Audio Control Unit Manual de uso e instalación
3.2 In Wall Bluetooth Audio Receiver + Audio Control Unit

15
ES
Audio Control Unit Manual de uso e instalación
3.3 Audio Control Unit + Amplicador Auxilar

16
ES
Audio Control Unit Manual de uso e instalación
4. Especificaciones Técnicas
092x3 MIN NORMAL MAX NOTAS
Dimensiones
in/mm exterior (ancho x alto x fondo)
hueco (ancho x alto x fondo)
frontal (ancho x alto)
Alimentación 11 15 15,5 Vdc terminales 2 (VDC), 4 (GND)
Consumo 31 59 mA terminales 2 (VDC), 4 (GND)
Señal de entrada
1,82 Vrms terminales 15, 16 modo IN BT
0,32 Vrms terminales 15, 16 modo IN OTHER (TV...)
33 Kohm terminales 15, 16 impedancia entrada
Señal de salida
1,5 W terminales 05, 06, 04 modo OUT 8 ohm
1,82 Vrms terminales 05, 06, 04 modo OUT AMP
Señal de activacion de Amplificador
5 Vdc terminal 05 (DC component)
14 Vdc terminal 62
1,8 Kohm terminal 62 impedancia salida
Banda de paso 20 22000 Hz
Distorsión 0,1 1 %
in/mm
in/mm
1.77x4.17x1.77/45x106x45
1.77x1.77x1.41/45x45x36
1.30x2.60 / 36x66

17
FR
Audio Control Unit Manuel d’installation et d’utilisation
62 06 05 04
2 4 15 16
AUDIO
CONTROL
62 06 05 04
2 4 15 16
AUDIO
CONTROL
VUE DE FACE
TOUCHES
CONTRÔLE VOLUME
Alimentation
secteur
Déclenchement
d’amplificateur
Sortie
haut-parleur/Amp
Bornes
2 - Tension
4 - Masse
15 - Entrée audio (gauche)
16 - Entrée audio (droite)
62 - Déclenchement de l’amplificateur
05 - Sortie audio (gauche)
06 - Sortie audio (droite)
04 - Sortie audio (commune)
Entrée
BT/AUTRE (TV, …)
ON/OFF

18
FR
Audio Control Unit Manuel d’installation et d’utilisation
1. Description
2. Paramètres d’installation
L’unité de commande audio est une solution autonome qui vous permet d’envoyer
le signal audio d’une zone à une autre, par exemple depuis un téléviseur situé dans
une pièce et de l’étendre à une zone différente. L’unité a un bouton ON / OFF et une
commande de volume - / +.
C’est également la solution idéale pour le récepteur audio Mural Bluetooth lorsque
vous souhaitez étendre le signal Bluetooth vers une autre zone, telle qu’une
combinaison chambre / salle de bain.
Au moment de l’installation, les paramètres suivants peuvent être réglés par
l’installateur :
-Limiteur de volume
-Option Mono/Stéréo
-Sortie haut-parleur / amplificateur
-Niveau d’entrée BT / TV
Pour procéder à ces fonctions, suivez les étapes dans l’ordre :
Retirez la face avant
1

19
FR
Audio Control Unit Manuel d’installation et d’utilisation
Sortie Audio
STEREO
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Entrée Audio
BLUETOOTH
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Entrée Audio
AUTRE
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Sortie Audio
VOL MID HIGH
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Sortie Audio
VOL MID LOW
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Sortie Audio
VOL MIN
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Sortie Audio
VOL MAX
ON
OFF
Ne pas
toucher
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Sélectionnez les commutateurs appropriés pour la configuration souhaitée :
• Limiteur de volume :
• Mon/stéréo :
• Sortie haut-parleur / amplicateur :
• Niveau d’entrée BT / TV :
2
Sortie Audio
H.P 8 OHMS
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Sortie Audio
AMPLIFICATEUR
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Sortie Audio
MONO
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Allumer l’unité de contrôle
3
4
Remettre la face avant

20
FR
Audio Control Unit Manuel d’installation et d’utilisation
3. Schémas de câblage
3.1 Installation simple