ek-tech 84614 User manual

Betriebsanleitung – LED – Außenstrahler
(Art.-Nr. 84614,84615,90027,90028,90029,90030,90031,90032)
Allgemeines
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Gebrauchs- und Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie die
Anweisungen sorgfältig durch und beachten Sie die angeführten Vorschriften und Hinweise, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. Betriebsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Außenstrahler dient zur Ausleuchtung von Ställen, Scheunen, Überdachungen, etc. Das
Gerät ist für den Betrieb an Netzspannung 230 V /50 Hz vorgesehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und Eingriffen in das Gerät erlöschen Garantie- und Haftungsansprüche.
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Gefahr von Personen- und Sachbeschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch!
 Montage von einer ausgebildeten Elektrofachkraft durchführen lassen.
 Vor Arbeiten am LED-Außenstrahler sicherstellen, dass er von der Netzspannung getrennt ist.
 LED-Außenstrahler mit einem Abstand von mindestens 1 Meter zu hitzeempfindlichen
Oberflächen montieren.
 LED-Außenstrahler nicht in Umgebungen betreiben, in denen sich brennbare Gase, Dämpfe
und Staub befinden.
 LED-Außenstrahler für Kinder unzugänglich montieren und aufbewahren.
 Vor jedem Gebrauch kontrollieren, ob sich der LED-Außenstrahler, speziell das
Anschlusskabel und die Schutzscheibe, in einwandfreiem Zustand befinden. LED-
Außenstrahler nicht in Betrieb nehmen, wenn Bauteil defekt ist.
 Nicht direkt in den LED-Außenstrahler blicken, um Augenschäden zu vermeiden.
 Nationale und internationale Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften
beachten.
Technische Daten
Leistung 84614 30W 90029 10W
84615 50W 90030 10W
90027 50W 90031 30W
90028 30W 90032 50W
Energieeffizienzklasse A
Betriebsstunden ca. 50.000
Eingangsspannung 110-230 V AC
Lichtausbeute > 80 %
Arbeitstemperatur -30 °C bis +50 °C
Lichtfarbe 6000 K (tagweiß)
Schutzklasse IP 65
Leuchtwinkel 120°
Made in China
CE-Zeichen /CE-Konformationserklärung
Hiermit erklärt die EK-tech GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EC befindet.
Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktionsfähigkeit obliegt dem Betreiber. Beachten Sie die
einschlägigen Vorschriften Ihres Landes. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Rahmen der EU-
Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird das Gerät bei den kommunalen Sammelstellen
bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten,
zurückgegeben werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.

Operating Instructions – LED Outdoor Spotlight
(Ref. 84614,84615,90027,90028,90029,90030,90031,90032)
General
These operating instructions comprise instructions for use and safety information. Please read the
instructions carefully and note the regualtions and relevant information before putting the device into
operation. Please keep these operating instructions in a safe plce for later use!
Bestimmungsgemäße Verwendung
The LED outdoor spotlight is used to illuminate stables, barns, sheds, etc. The device is intended for
use at mains voltage 230 V /59 Hz. Any other use shall be deemed inrcorrect. Improper use and
tampering with the device will void warranty and liability claims.
Safety instructions
CAUTION!
Risk of physical injury and material damage if used incorrectly!
 Installation should be carried out by a qualified electrical technician.
 Ensure the LED outdoor spotlight is disconnected from the mains voltage before commencing
work.
 Install the LED outdoor spotlight at a distance of at least 1 metre from heat-sensitve surfaces.
 Do not operate the LED outdoor spotlight in environments where flammable gases, vapours or
dust may be present.
 Install and store the LED outdoor spotlight out of the reach of children.
 Before each use, check that the LED outdoor spotlight, the protective pane and the power
cable in particular are intact. Do not operate the LED outdoor spotlight if a component is
defective.
 Do not look directly into the LED outdoor spotlight, to avoid eye damage.
 National and international safety, health and occupational safety regulations must be observed
and complied with.
Technical data
Power 84614 30W 90029 10W
84615 50W 90030 10W
90027 50W 90031 30W
90028 30W 90032 50W
Energy efficiency class A
Operating hours ca. 50.000
Input voltage 110-230 V AC
Luminous efficacy > 80 %
Working temperature -30 °C bis +50 °C
Light colour 6000 K (pure white)
Protection classe IP 65
Light angle 120°
Made in China
Declaration of conformity
EK-tech GmbH hereby declares that the product/device described in these instructions complies with the fundamental
requirements and other relevant stipulations of Directive 2004/108/EC.
The CE mark confirms compliance with the Directives oft he European Union.
Electronic scrap
Disposing of this device after ist service life ist the responsibility of the operator. Please consult the valid national regulations.
The device must not be disposed of the household waste. In accordance with the stipulations of the EU Directive on the
Disposal of Electrical and Electronic Devices, the device can be disposed of free of charge at the local waste collection or
recycling cetre. Alternatively, it can be returned to retailers who offer a collection service. The proper disposal helps to
ensure enviromental protection and prevents any adverse effects of human health and the enviroment.

PIR-Sensor für LED Außenstrahler
Allgemeines:
Der PIR (passive infrared sensor) Sensor von diesem Komponenten für integrierten
Schaltkreis und präzise Bewegungsdetektion er jegliche Art Bewegung innerhalb
seines Detektionsbereichs detektiert Licht automatisch ein und wenn dort keine
Bewegung mehr detektiert wird automatisch ausschalten. In diesem Sinne sind
Lichtsensorer ein Sicherheitsmerkmal für Ihr Haus/Immobilie.
Dieser Sensor besitzt die Fähigkeit, zu erkennen, ob es Tag oder Nacht ist und er
löst sich entsprechend aus. Außerdem hat er die Intelligenz ständig zu detektieren
und die Verzögerungszeit zurückzusetzen, sodass das Licht sich ausschaltet, wenn
sich Menschen im Detektionsbereich aufhalten.
Funktionierung:
Es gibt drei Parameter, die durch drei Drehköpfe, welche volljustierbar sind. Sie sind:
Empfindlichkeit, Zeitverzögerung und Luxmeter.
SENS - Empfindlichkeit:
Drehknopf 1 stellt die Empfindlichkeit des Sensor und die Einstellung des
Detektionsbereich ein. Drehen sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die
Empfindlichkeit zu erhöhen und entgegen den Uhrzeigesinn, um die Empfindlichkeit
zur reduzieren.
TIME - Zeit:
Drehkopf 2 stellt ein, wie lange nach der Detektion das Licht leuchtet. Die Zeit ist
einstellbar von 10 secs bis 7 min. Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigesinn, um
die Zeitverzögerung zu erhöhen, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigesinn, um
die Zeitverzögerung zu reduzieren.
Lux:
Drehknopf 3 stellt die Luxmessung ein; auf diese Weise ist die Einheit das
Umgebungslicht. 3 2000 Lux. Sie können diese so einstellen, dass es in der Nacht
arbeitet oder zu arbeiten beginnt, wenn das Umgebungslicht bei bestimmtem Niveau
steigt. Drehen Sie im Uhrzeigesinn, um sie während der Nacht auszulösen, drehen
Sie gegen den Uhrzeigesinn um sie nur bei Sonnenuntergang u.s.w. auszulösen
(weniger Umgebungslicht).