SBS Twin View User manual

TEEARTWSRAYBTW
True Wireless View
TWS Technology

SPECIFICATION
Impedance: 32Ω
Wireless: V 5.0
Working Range: 10m
Frequency Range:
20Hz-20KHz
Battery of the earbuds:
30mAh
Box Battery: 500mAh
Play time with case: 18 hours
Play Time Earbuds: 3 hours
Standby Time: 100 hours
LED
Microphone
Magnetic charging
Multifunction
button
Type-C port LCD for battery status

For other informations please contact us at
[email protected].
Box Battery: 500mAh
Play time with case: 18 hours
Play Time Earbuds: 3 hours
Standby Time: 100 hours
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 16
SK Používateľská príručka 17
LT Lietotāja rokasgrāmata 18
LV Vartotojo vadovas 19
HU Használati utasítás 20

4
Charging the earbuds
Insert the earphones into the charging case and close the cover.
The red headset LEDs will turn on, and then o when charging
is complete.
Charging the Case
Insert the Type C connector of the supplied cable into the Type C
port on the case and the other end into a USB port.
The case’s LCD screen will turn on and flash. When fully charged
it will show 100.
Powering on Earbuds
Take the earbuds out of the charging case
Turning o earbuds
Insert the earbuds into the charging case.
Pairing with your device
1. Open the charging case cover
2. Turn on Bluetooth on the device and search the list of available
devices for “SBS TWS VIEW”, then select it.
3. Remove the earbuds and put them on.
4. After the first pairing with the device (if Bluetooth is turned
on) the headset will automatically pair each time the cover
is opened.
DOUBLE LEADER Function
It is possible to use just one headset at a time in mono operation
leaving the other one in the charging case.
Commands
UK INSTRUCTION MANUAL
ButtonCommand Action
Play / pause music
Voice assistant
Previous track
Next track
Answer call
End call
Recall last number
1 tap
2 taps
Press and hold 3 seconds
Press and hold 3 seconds
1 tap
1 tap
3 taps
Left / right
Left / right
Left
Right
Left / right
Left / right
Left / Right

5
Ricarica degli auricolari
Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica, e chiudere il
coperchio. I LED rossi degli auricolari si accenderanno e si
spegneranno a carica ultimata.
Ricarica della Custodia
Inserire il connettore Type C del cavo in dotazione nella porta
Type C della custodia e l’altra estremità ad una porta USB.
Lo schermo LCD della custodia si accenderà e lampeggerà.
A carica ultimate mostrera 100.
Accensione Auricolari
Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica
Spegnimento degli auricolari
Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica.
Associazione al device
1. Aprire il coperchio della custodia di ricarica
2. Accendere il Bluetooth del device e cercare nell’elenco dei
dispositivi disponibili “SBS TWS VIEW”, quindi selezionarlo.
3. Estrarre gli auricolari e indossarli.
4. Dopo la prima associazione con il device (se il Bluetooth è
acceso) gli auricolari si associeranno automaticamente ogni
volta che il coperchio verrà aperto.
Funzione DOUBLE LEADER
È possible utilizzare un solo auricolare alla volta in funzione mono
lasciando l’altro nella custodia di ricarica.
Comandi
IT MANUALE D’USO
BottoneComando Azione
Play / pause musica
Assistente vocale
Traccia precedente
Traccia successiva
Risposta chiamata
Fine chiamata
Richiamare ultimo numero
1 tocco
2 tocchi
Tenere premuto 3 secondi
Tenere premuto 3 secondi
1 tocco
1 tocco
3 tocchi
Sinistro/destro
Sinistro/destro
Sinistro
Destro
Sinistro/destro
Sinistro/destro
Sinistro/destro

6
FR NOTICE D’UTILISATION
Recharger les écouteurs
Placer les écouteurs dans le boîtier de recharge et fermer le
couvercle. Les voyants rouges des écouteurs s’allument alors ; ils
s’éteindront à la fin de la recharge.
Recharger le boîtier
Insérer le connecteur Type C du câble fourni dans le port Type C
du boîtier et l’autre extrémité dans un port USB. L’écran LCD du
boîtier s’allumera et se mettra à clignoter. Lorsque la recharge
sera complète, il achera 100.
Allumer les écouteurs
Sortir les écouteurs du boîtier de recharge.
Éteindre les écouteurs
Ranger les écouteurs dans le boîtier de recharge.
Associer à un appareil
1. Ouvrir le couvercle du boîtier de recharge.
2. Activer le Bluetooth de l’appareil, puis chercher et sélectionner «
SBS TWS VIEW » dans la liste des appareils disponibles.
3. Sortir les écouteurs et les porter.
4. Après la première association avec un appareil (et à condition
que le Bluetooth soit activé), les écouteurs s’associeront
automatiquement à chaque fois que le couvercle sera ouvert.
Fonction DOUBLE LEADER
Il est possible d’utiliser un seul écouteur à la fois en mode mono,
en laissant l’autre dans le boîtier de recharge.
Fonctions
BoutonFonction Action
Play / Pause musique
Assistance vocale
Morceau précédent
Morceau suivant
Répondre appel
Raccrocher
Rappeler dernier numéro
Appuyer 1 fois
Appuyer 2 fois
Appuyer 3 secondes
Appuyer 3 secondes
Appuyer 1 fois
Appuyer 1 fois
Appuyer 3 fois
Gauche / Droit
Gauche / Droit
Gauche
Droit
Gauche / Droit
Gauche / Droit
Gauche / Droit

7
D GEBRAUCHSANLEITUNG
Aufladen der Ohrhörer
Setzen Sie die Ohrhörer in die Ladestation ein und schließen Sie
die Abdeckung. Die roten LEDs an den Ohrhörern leuchten auf und
verlöschen bei vollständiger Aufladung.
Aufladen der Station
Stecken Sie den Typ-C-Stecker des mitgelieferten Kabels in den Typ-
C-Anschluss an der Station und das andere Ende in einen USB-
Anschluss.
Das LCD-Display der Station schaltet sich ein und blinkt. Bei voller
Aufladung werden 100% angezeigt.
Einschalten der Ohrhörer
Entnehmen Sie die Ohrhörer der Ladestation.
Ausschalten der Ohrhörer
Setzen Sie die Ohrhörer in die Ladestation ein.
Verbindung mit dem Gerät
1. Önen Sie die Abdeckung der Ladestation.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Gerätes ein und suchen
Sie in der Liste der verfügbaren Geräte „SBS TWS VIEW“, und
wählen Sie es aus.
3. Entnehmen Sie das Headset der Station und setzen Sie es auf.
4. Nach der ersten Verbindung mit dem Gerät (bei eingeschaltetem
Bluetooth) verbinden sich die Ohrhörer künftig automatisch, sobald
die Abdeckung geönet wird.
Funktion DOUBLE LEADER
Im Einzelbetrieb kann immer nur ein Ohrhörer gleichzeitig verwendet
werden, während der andere in der Ladestation verbleibt.
Funktionen
TasteFunktion Aktion
Musik abspie-len/anhalten
Sprachassistent
Letzter Titel
Nächster Titel
Anruf annehmen
Anruf beenden
Letzte Nummer zu-rückrufen
1-mal tippen
2-mal tippen
Gedrückt halten für 3 Sekunden
Gedrückt halten für 3 Sekunden
1-mal tippen
1-mal tippen
3-mal tippen
Links/rechts
Links/rechts
Links
Rechts
Links/rechts
Links/rechts
Links/rechts

8
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Carga de los auriculares
Introduce los auriculares en el estuche de carga y cierra la tapa.
Los LED de los auriculares se iluminarán de color rojo y se
apagarán cuando la carga se haya completado.
Carga del estuche
Introduce el conector Tipo C del cable incluido en el puerto Tipo C
del estuche de carga y el otro extremo del cable a un puerto USB.
La pantalla LCD del estuche se encenderá y parpadeará. Cuando
la carga se haya completado, la pantalla mostrará el número 100.
Encendido de los auriculares
Saca los auriculares del estuche de carga
Apagado de los auriculares
Introduce los auriculares en el estuche de carga.
Emparejamiento con el dispositivo
1. Abre la tapa del estuche de carga.
2. Activa la conexión Bluetooth del dispositivo, busca “SBS TWS
VIEW” en la lista de dispositivos disponibles y selecciónalo.
3. Saca los auriculares y póntelos.
4. Después del primer emparejamiento con el dispositivo,
si la conexión Bluetooth está activada, los auriculares se
emparejarán automáticamente cada vez que abras la tapa.
Función DOUBLE LEADER
Puedes utilizar un solo auricular en mono dejando el otro en el
estuche de carga.
Comandos
BotónComando Acción
Play/Pause música
Asistente de voz
Canción anterior
Siguiente canción
Responder una lla-mada
Finalizar una llamada
Volver a llamar al úl-timo número
Pulsar 1 vez
Pulsar 2 veces
Mantener pulsado durante 3 segundos
Mantener pulsado durante 3 segundos
Pulsar 1 vez
Pulsar 1 vez
Pulsar 3 veces
Izquierdo/derecho
Izquierdo/derecho
Izquierdo
Derecho
Izquierdo/derecho
Izquierdo/derecho
Izquierdo/derecho

9
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Carregamento dos auriculares
Insira os auriculares na caixa de carregamento,e feche a tampa.
O LED vermelho dos auriculares irá acender-se e desligar-se-á
quando o carregamento estiver concluído.
Carregamento da Caixa
Insira a ficha do tipo Type C do cabo fornecido, na porta do tipo
Type C da caixa, e a outra extremidade numa porta USB.
O ecrã LCD do da Caixa vai acender e piscar. Quando totalmente
carregado, mostrará 100.
Ligar os Auriculares
Retire os auriculares da caixa de carregamento.
Desligar os auriculares
Coloque os auriculares na caixa de carregamento.
Emparelhar um dispositivo
1. Abra a tampa da caixa de carregamento
2. Ligue o Bluetooth do dispositivo e pesquise na lista de
dispositivos disponíveis por “SBS TWS VIEW”, selecione-o.
3. Retire os auriculares e coloque-os.
4. Após a primeira associação com o dispositivo (se o Bluetooth
estiver ativado), os auriculares serão emparelhados
automaticamente sempre que forem retirados da caixa.
Função DOUBLE LEADER
É possível utilizar apenas um auricular no modo mono,
deixando o outro na caixa de carregamento.
Comandos
BotãoComando Ação
Play / pause música
Assistente de voz
Faixa anterior
Faixa seguinte
Atender chamada
Terminar chamada
Marcar último número
1 toque
2 toques
Manter pressionado 3 segundos
Manter pressionado 3 segundos
1 toque
1 toque
3 toques
Esquerdo/direito
Esquerdo/direito
Esquerdo
Direito
Esquerdo/direito
Esquerdo/direito
Esquerdo/direito

10
NL HANDLEIDING
Opladen van de headsets
Plaats de headsets in de oplaadcase en sluit het deksel. De rode led’s
zullen gaan branden en zullen doven wanneer het opladen is voltooid.
Opladen van de oplaadcase
Plaats de Type C-connector van de meegeleverde kabel in de Type
C-poort van de oplaadcase en het andere uiteinde in een USB-poort.
Het Lcd-scherm van de oplaadcase zal inschakelen en gaan
knipperen. Wanneer volledig opgeladen zal op het scherm 100
verschijnen.
Inschakelen van de headsets
Haal de headsets uit de oplaadcase.
Uitschakelen van de headsets
Plaats de headsets in de oplaadcase.
Associatie aan het apparaat
1. Open de deksel van de oplaadcase
2. Schakel de Bluetooth van het apparaat in en zoek in de lijst met
beschikbare apparaten naar “SBS TWS VIEW” en selecteer deze.
3. Haal de headsets eruit en zet ze op.
4. Na de eerste associatie met het apparaat (als Bluetooth is
ingeschakeld) associëren de headsets automatisch elke keer als
de oplaadcase geopend wordt.
Functie DOUBLE LEADER
Het is mogelijk om slechts één headset tegelijk in mono-functie te
gebruiken, terwijl de andere in de oplaadcase blijft.
Commando’s
KnoppenCommando Actie
Play / pauze muziek
Vocale assistent
Vorig nummer
Volgend nummer
Oproep beantwoor-den
Oproep beëindigen
Laatste nummer op-nieuw bellen
1 tik
2 tikken
3 seconden inge-drukt houden
3 seconden inge-drukt houden
1 tik
1 tik
3 tikken
L / R
L / R
Links
Rechts
L / R
L / R
L / R

11
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подзарядка наушников
Вставьте наушники в чехол для подзарядки и закройте крышку.
Красные светодиоды на наушниках включатся и выключатся при
завершении подзарядки.
Подзарядка чехла
Вставьте разъем типа C прилагаемого кабеля в порт типа C на
корпусе, а другой конец - в порт USB.
ЖК-экран чехла включится и начнет мигать. Когда чехол будет
полностью заряжен, он пока-жет 100.
Включение наушников
Выньте наушники из зарядного чехла.
Выключение наушников
Вставьте наушники в чехол для зарядки.
Подсоединение к устройству
1. Откройте крышку зарядного чехла.
2. Включите Bluetooth устройства и найдите в списке доступных
устройств «SBS TWS VIEW», затем выберите его.
3. Достаньте наушники из чехла и наденьте их.
4. После первого подключения к устройству (если Bluetooth
включен) наушники будут автома-тически подсоединяться при
каждом открытии крышки чехла.
Функция ДВОЙНОЙ ЛИДЕР
Возможно использование только одного наушника в
монофоническом режиме, оставив дру-гой в чехле для зарядки.
Команды
КнопкаКоманда Действие
Воспроизведение / пауза музыки
Голосовой помощник
Предыдущий трек
Следующий трек
Ответ на звонок
Конец вызова
Перезвонить на последний номер
1 нажатие
2 нажатие
Удерживать 3 секунды
Удерживать 3 секунды
1 нажатие
1 нажатие
3 нажатие
Левая/правая
Левая/правая
Левая
Правая
Левая/правая
Левая/правая
Левая/правая

12
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ładowanie słuchawek
Umieść słuchawki w etui do ładowania i zamknij wieczko.
Czerwone diody LED słuchawek kolejno uruchomią się i zgasną
po całkowitym naładowaniu.
Ładowanie etui
Umieść złącze typu C kabla załączonego do produktu w porcie
typu C w etui, a drugi koniec kabla w porcie USB.
Ekran LCD etui uruchomi się i zacznie migać. Po całkowitym
naładowaniu wskaże „100”.
Uruchamianie słuchawek
Wyciągnij słuchawki z etui z funkcją ładowania.
Wyłączanie słuchawek
Umieść słuchawki w etui z funkcją ładowania.
Parowanie z urządzeniem
1. Otwórz wieczko etui z funkcją ładowania.
2. Uruchom Bluetooth na urządzeniu i wyszukaj na liście
dostępnych urządzeń “SBS TWS VIEW”. Następnie wybierz je.
3. Wyciągnij słuchawki i załóż je.
4. Po pierwszym sparowaniu z urządzeniem (o ile Bluetooth jest
uruchomiony) słuchawki automatycznie sparują się po każdym
otwarciu wieczka.
FUNKCJA DOUBLE LEADER
W funkcji mono można korzystać wyłącznie z jednej słuchawki
jednocześnie, pozostawiając drugą słuchawkę w etui z funkcją
ładowania.
Polecenia
PrzyciskPolecenie Czynność
Graj/ zatrzymaj mu-zykę
Asystent głosowy
Poprzedni utwór
Następny utwór
Odbieranie połącze-nia
Zakończenie połą-czenia
Połączenie z ostat-nim numerem
1 dotknięcie
2 dotknięcia
Przytrzymaj wciśnię-ty przycisk przez 3 sekundy
Przytrzymaj wciśnię-ty przycisk przez 3 sekundy
1 dotknięcie
1 dotknięcie
3 dotknięcia
lewy/prawy
lewy/prawy
Lewy
Prawy
lewy/prawy
lewy/prawy
lewy/prawy

13
TR KULLANIM KILAVUZU
Kulaklıkların şarj edilmesi
Kulaklıkları şarj kılıfına yerleştirin ve kapağı kapatın.
Kulaklıkların kırmızı LED’leri yanacak ve şarj işlemi
tamamlandığında sönecektir.
Kılıfın Şarj Edilmesi
Ürünle birlikte verilen kablonun C Tipi konektörünü kasanın
C Tipi bağlantı noktasına ve diğer ucunu bir USB bağlantı
noktasına takın.
Kılıfın LCD ekranı açılacak ve yanıp sönecektir. Şarj işlemi
tamamlandığında 100 sayısı görüntülenecektir.
Kulaklıkları Açma
Kulaklıkları şarj kılıfından çıkartın.
Kulaklıkları Kapatma
Kulaklıkları şarj kılıfına yerleştirin.
Cihazla eşleştirme
1. Şarj kılıfının kapağını açın
2. Cihazın Bluetooth özelliğini açın, mevcut cihazlar listesinde
“SBS TWS VIEW” cihazını bulun ve seçin.
3. Kulaklıkları çıkartın ve takın.
4. Cihazla ilk eşleştirmeden sonra (Bluetooth açıksa) kulaklıklar,
kılıf açıldığında otomatik olarak eşleşecektir.
DOUBLE LEADER fonksiyonu
Mono fonksiyonunda tek seferde tek bir kulaklık kullanılarak
diğeri şarj kılıfında bırakılabilir.
Komutlar
DüğmeKomut İşlem
Müziği çalma / du-raklatma
Sesli asistan
Önceki parça
Sonraki parça
Gelen çağrıyı yanıt-lama
Çağrı sonlandırma
Son aranan numara-yı tekrar arama
1 kez dokunun
2 kez dokunun
3 saniye basılı tutun
3 saniye basılı tutun
1 kez dokunun
1 kez dokunun
3 kez dokunun
Sol/sağ
Sol/sağ
Sol
Sağ
Sol/sağ
Sol/sağ
Sol/Sağ

14
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
Φόρτιση των ακουστικών
Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης και κλείστε το καπάκι.
Τα led κόκκινου χρώματος των ακουστικών θα ενεργοποιηθούν και θα
απενεργοποιηθούν μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Φόρτιση της θήκης
Εισαγάγετε το βύσμα Type C του παρεχόμενου καλωδίου στη θύρα Type
C της θήκης και το άλλο άκρο σε μια θύρα USB.
Η οθόνη LCD της θήκης θα ανάψει και θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Όταν
φορτιστεί πλήρως θα εμφανιστεί η τιμή 100.
Ενεργοποίηση ακουστικών
Αφαιρέστε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης
Απενεργοποίηση των ακουστικών
Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης.
Σύνδεση με τη συσκευή
1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης φόρτισης
2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth της συσκευής και αναζητήστε την στη
λίστα των διαθέσιμων συσκευών “SBS TWS VIEW” και, στη συνέχεια,
επιλέξτε την.
3. Αφαιρέστε τα ακουστικά και φορέστε τα.
4. Μετά την πρώτη σύνδεση με τη συσκευή (αν το Bluetooth είναι
ενεργοποιημένο) τα ακουστικά στο εξής θα συνδέονται μεταξύ τους
αυτομάτως κάθε φορά που θα ανοίγει το κάλυμμα.
Λειτουργία DOUBLE LEADER
Είναι δυνατή η χρήση ενός ακουστικού μόνο κάθε φορά σε μονοφωνική
λειτουργία, αφήνοντας το άλλο στη θήκη φόρτισης.
Εντολές
ΠλήκτροΕντολή Δράση
Play / pause μουσικής
Φωνητική καθοδήγηση
Προηγούμενο κομμάτι
Επόμενο κομμάτι
Απάντηση κλήσης
Ολοκλήρωση κλήσης
Απόρριψη τηλεφωνική κλήσης
1 άγγιγμα
2 αγγίγματα
Κρατήστε πατημένο για 3 δευτ.
Κρατήστε πατημένο για 3 δευτ.
1 άγγιγμα
1 άγγιγμα
3 αγγίγματα
Αριστερό / δεξί
Αριστερό / δεξί
Αριστερό
Δεξί
Αριστερό / δεξί
Αριστερό / δεξί
Αριστερό / δεξί

15
AR

16

17
CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Nabíjení sluchátek
Vložte sluchátka do nabíjecí základny a zavřete víčko. Na
sluchátkách se rozsvítí červené LED, které po dokončení
nabíjení zhasnou.
Nabíjení základny
Zapojte konektor Type C dodaného kabelu do portu Type C
základny a druhý konec do portu USB.
Rozsvítí se displej LCD základny a začne blikat. Po dokončení
nabití bude ukazovat hodnotu 100.
Zapnutí sluchátek
Vyjměte sluchátka z nabíjecí základny.
Vypnutí sluchátek
Vložte sluchátka do nabíjecí základny.
Spárování se zařízením
1. Otevřete víčko nabíjecí základny.
2. Zapněte připojení Bluetooth zařízení, v seznamu dostupných
zařízení vyhledejte položku „SBS TWS VIEW“ a vyberte ji.
3. Vyjměte sluchátka a nasaďte si je.
4. Po prvním spárování se zařízením (pokud je připojení
Bluetooth zapnuté) se sluchátka automaticky spárují pokaždé,
když otevřete víčko.
Funkce DOUBLE LEADER
Je možné používat také jen jedno sluchátko v režimu mono,
zatímco druhé zůstává v nabíjecí základně.
Příkazy
TlačítkoPříkaz Akce
Přehrává-ní/pozastavení hudby
Hlasový asistent
Předchozí skladba
Následující skladba
Přijetí hovoru
Ukončení hovoru
Volání posledního čísla:
1 stisknutí
2 stisknutí
Podržení na 3 sekundy
Podržení na 3 sekundy
1 stisknutí
1 stisknutí
3 stisknutí
Pravé/levé
Pravé/levé
Levé
Pravé
Pravé/levé
Pravé/levé
Pravé/levé

18
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Nabíjanie slúchadiel
Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a zatvorte kryt. Rozsvietia
sa červené LED kontrolky a po ukončení nabíjania zhasnú.
Nabíjanie nabíjacieho puzdra
Vložte konektor typu C kábla vo výbave do portu C nabíjacieho
puzdra a druhý koniec do USB portu.
LCD obrazovka nabíjacieho puzdra sa rozsvieti a začne blikať. Po
ukončení nabíjania sa zobrazí číslo 100.
Zapnutie slúchadiel
Vyberte slúchadlá z puzdra nabíjania
Vypnutie slúchadiel
Vložte slúchadlá do puzdra nabíjania.
Spárovanie zariadení
1. Otvorte kryt nabíjacieho puzdra
2. Zapnite Bluetooth v zariadení, v zozname zariadení vyhľadajte a
zvoľte „SBS TWS VIEW“.
3. Vyberte slúchadlá a nasaďte si ich.
4. Po prvom spárovaní so zariadením (so zapnutým Bluetooth) sa
slúchadlá automaticky pripoja pri každom otvorení krytu.
Funkcia DOUBLE LEADER
Môžete používať na funkciu mono iba jedno slúchadlo a druhé
nechať v puzdre nabíjania.
Ovládače
TlačidloOvládač Činnosť
Prehrávanie/Zastavenie prehrávania
Hlasový asistent
Predchádzajúca skladba
Nasledujúca skladba
Prevzatie hovoru
Ukončenie hovoru
Zavolať posledné volané číslo
1 kliknutie
2 kliknutia
Držať stlačené 3 sekundy
Držať stlačené 3 sekundy
1 kliknutie
1 kliknutie
3 kliknutia
Ľavé/pravé
Ľavé/pravé
Ľavé
Pravé
Ľavé/pravé
Ľavé/pravé
Ľavé/pravé

19
LT LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
Ausinių įkrovimas
Įdėkite ausines į įkrovimo dėklą ir uždarykite dangtelį. Įsijungs
raudonas ausinių šviesos diodas, kuris išsijungs baigus įkrauti.
Dėklo įkrovimas
Įstatykite pridėto laido „C“ tipo jungiklį į „C“ tipo dėklo prievadą, o
kitą jo galą įkiškite į USB prievadą.
Įsijungs ir mirksės dėklo skystųjų kristalų ekranas. Pilnai
įkrovus, jame bus rodoma 100.
Ausinių įjungimas
Išimkite ausines iš įkrovimo dėklo
Ausinių išjungimas
Įdėkite ausines į įkrovimo dėklą.
Susiejimas su įrenginiu
1. Atidarykite įkrovimo dėklo dangtelį.
2. Įrenginyje įjunkite „Bluetooth“ ir suradę esamų įrenginių
sąraše, pasirinkite „SBS TWS VIEW“.
3. Išimkite ausines ir jas įsidėkite į ausis.
4. Po pirmo susiejimo su įrenginiu (jei įjungtas „Bluetooth“),
ausinės bus automatiškai susiejamos kiekvieną kartą
atidarius dangtelį.
DOUBLE LEADER funkcija
Vienu metu galima naudoti tik vieną ausinę monofoniniame
režime, kitą paliekant įkrovimo dėkle.
Komandos
MygtukasKomanda Veiksmas
Leisti / pristabdyti muziką
Pagalba balsu
Ankstesnis takelis
Kitas takelis
Atsiliepti į skambutį
Užbaigti skambutį
Perrinkti paskutinį numerį
1 paspaudimas
2 paspaudimai
Nuspausti ir laikyti 3 sekundes
Nuspausti ir laikyti 3 sekundes
1 paspaudimas
1 paspaudimas
3 paspaudimas
Kairysis / dešinysis
Kairysis / dešinysis
Kairysis
Dešinysis
Kairysis / dešinysis
Kairysis / dešinysis
Kairysis / dešinysis

20
LV VARTOTOJO VADOVAS
Austiņu uzlāde
Ievietojiet austiņas uzlādes ietvarā un aizveriet vāciņu. Sarkanās
austiņu LED signāllampiņas iedegsies un pēc tam izslēgsies, kad
uzlāde tiks pabeigta.
Ietvara uzlāde
Ievietojiet komplektā iekļautā kabeļa C tipa savienotāju ietvara C
portā, bet otru galu - USB portā.
Ieslēgsies un mirgos ietvara LCD ekrāns. Ar pilnu uzlādi tas rādīs
100.
Austiņu ieslēgšana
Izņemiet austiņas no uzlādes ietvara.
Austiņu izslēgšana
Ievietojiet austiņas uzlādes ietvarā.
Savienošana pārī ar ierīci
1. Atveriet uzlādes ietvara vāciņu.
2. Ieslēdziet ierīcē Bluetooth un meklējiet pieejamo ierīču
sarakstā “SBS TWS VIEW”, pēc tam atlasiet to.
3. Izņemiet austiņas un uzlieciet tās.
4. Pēc pirmās savienošanas pārī ar ierīci (ja ir ieslēgts Bluetooth)
austiņas automātiski savienosies pārī ikreiz, kad vāciņš tiks
atvērts.
DOUBLE LEADER funkcija
Mono režīmā vienlaikus ir iespējams izmantot tikai vienu austiņu,
atstājot otru uzlādes ietvarā.
Komandas
PogaKomanda Darbība
Atskaņot / pauzēt mūziku
Balss palīgs
Iepriekšējais celiņš
Nākamais celiņš
Atbildēšana uz zvanu
Sarunas izbeigšana
Atzvanīšana pēdējam numuram
1 pieskāriens
2 pieskārieni
Nospiediet un turiet 3 sekundes
Nospiediet un turiet 3 sekundes
1 pieskāriens
1 pieskāriens
3 pieskārieni
Labā/kreisā
Labā/kreisā
Kreisā
Labā
Labā/kreisā
Labā/kreisā
Labā/kreisā