ekomia Levi User manual

! " ###
1-2 1:30 V1
Levi

Resetting
Zurücksetzen
!
Attention. Important information.
Before commissioning, the system must be reset by pressing "Down" for 5 seconds. The motor must not
be used continuously for more than 2 minutes within 18 minutes.
Always read instruction manual before installation. Assemble the desk using the instructions. Tighten all bolts
well. After assembly, the desk should be horizontal and correctly assembled. Connect correct voltage supply.
Connect and run the table during installation may cause damage of the table or injury. The desk is for internal use
only, and must not bear persons nor be overloaded. Supervision is necessary if the product is placed near, or
within reach of children or persons with reduced physical or mental capacity. The desk is not a toy. Turn off or
remove plug to prevent accidental operation. Ensure there is clearance under the desk and remove any objects
which may interfere with the movement of the desk.
Achtung. Wichtige Information.
Vor Inbetriebname muss das System zurückgesetzt werden, indem du 5 Sekunden auf “Runter” drückst.
Der Motor darf nicht länger als max. 2 Minuten innerhalb von 18 Minuten kontinuierlich genutzt werden.
Es ist notwendig sich vor der Montage mit der Bedienungsanweisung vertraut zu machen. Das Tischgestell wird
nach Zeichnung zusammengebaut. Alle Bolzen fest andrehen. Das Tischgestell muss nach der Montage
waagerecht und korrekt zusammen gebaut sein. Die richtige Spannungsversorgung anschliessen. Anschluss ans
Stromnetz und Inbetriebnahme des Tisches während der Montage kann zur Beschädigung des Tisches oder zur
Verletzung führen. Das Tischgestell darf nur im Innenbereich verwendet werden, es darf keine Personen oder
überlast befördert werden. Sollte das Tischgestell in der Nähe von Kindern stehen oder für Personen zugänglich
sein, die reduzierte physische oder psychische Eigenschaften haben, muss eine Aufsichtperson dabei sein. Das
Tischgestell ist kein Spielplatz für Kinder. Schalten den Strom ab oder ziehe den Netzstecker, um
unbeabsichtigtes benutzten zu verhindern. Sorge dafür, dass unter den Tischgestell alle Gegenstände entfernt
sind, die bei der Abwärtsbewegung des Tischgestells im Wege stehen könnten.
DE
EN

Levi
?
![phone]
"[email protected]
#
C
4x
H
1x
G
1x
D
12x
A
26x
E
2x
B
26x
3.5x20
4.5x19
F
1x
1x
AA
1x
AB
1x
AC
2x
AD
1x
AF
1x
AG
1x
AH
1x
AE
I
1x
J
1x
L
6x
K
1x
M5
M8

a
b
c
1
D
4x
C
4x
G
1x
F
1x
M5
M8

2
3
4
1
a
b
2
H
1x
G
1x
G
1x
M5
M5

D (cm)
120
140
160
180
L (cm)
114.5
134.5
154.5
174.5
AH
AG
AF
AE
a
3
H
1x
K
1x
D 120 cm ?
D 140 cm ?
D 160 cm ?
D 180 cm ?
AH
AG
AE
AF
2
1
3
K

b
AC
AB
D
12x
a
4
G
1x
M5

A
26x
L
6x
a
5
A/B
A/B
A/B
L
L
B
26x
3.5x20
4.5x19
Solid Wood
Massivholz
Chipboard / Cardboard
Spanplatte / Pappe

1
234
5
6
7
8
9
Steuereinheit (max 0.1W,
Überspannungsschutz)
Anschluss für Bedienteil
Anschluss für Motor
Anschluss für Netzkabel
Bedienteil
Höhe verstellen (hoch / runter)
Display (Höhe inklusive
Tischplatte)
Positionsspeicher (Tasten 1-4)
Tischhöhe speichern
Control unit (max 0.1W,
overvoltage protection)
Connection for control unit
Connection for motor
Connection for mains cable
Control unit
Height adjustment (up / down)
Display (height including table top)
Position memory (keys 1-4)
Save table height
Bedienungsanleitung
Tischgstell Levi
DE
EN
Operating Instructions
Table Frame Levi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Levi

Inbetriebnahme
1. Alle erforderlichen Verbindungsstecker in die
Anschlüsse stecken.
2. Das Stromkabel in die Steckdose stecken.
3. Taste (6) “Runter” fünf Sekunden lang gedrückt halten.
Der Tisch fährt in seine niedrigste Position und springt
etwas in Richtung nach oben ab. Der Tisch ist nun
betriebsbereit.
Sicherheitszone
Vor erreichen der niedrigsten und höchsten Position, bzw.
vor erreichen einer gespeicherten Höhe, bewegt sich der
Motor in verminderter Geschwindigkeit. Der
Kollisionsschutz ist nun ausgeschaltet. Bitte sei in dieser
Phase besonders aufmerksam.
Kollisionsschutz
Wenn der Tisch beim Verstellen (in beiden Richtungen)
auf ein Hindernis trifft, bleibt er stehen und bewegt sich ein
Stück zurück.
Tisch Maximum / Minimum einstellen
Du kannst für die Tischhöhe eine Ober- bzw. Untergrenze
einstellen, die der Tisch dann nicht über oder
unterschreitet, z.b. um die Kollision mit Containern oder
Fensterbänken zu vermeiden.
Aktiviere oder deaktiviere die Funktion, indem du beide
Pfeile (hoch und runter) 10 Sekunden lang gedrückt hältst.
Positionsspeicher
Du kannst die aktuell eingestellte Tischhöhe speichern,
indem du die Taste Save (9) und danach eine der
Positionsspeichern (8) betätigst.
Durch gedrückt halten des Positionsspeichers kannst du
die eingestellte Höhe nun automatisch erreichen.
Wird der Tisch von der Stromversorgung abgeschnitten,
werden die Positionsspeicher gelöscht und müssen neu
eingestellt werden.
Überhitzungsschutz
Der Motor ist gegen Überhitzung geschützt. Wird der
Motor länger als 2 Minuten kontinuierlich genutzt, schaltet
er sich ab und kann erst wieder nach einer Abkühlungszeit
von 18 Minuten benutzt werden. Das Display (7) zeigt in
diesem Fall “Hot” an.
Commissioning
1. Plug all the necessary connectors into the terminals.
2. Plug the power cable into the socket.
3. Press and hold button (6) "Down" for five seconds.
The table moves to its lowest position and bounces
slightly upwards. The table is now ready for use.
Safety zone
Before reaching the lowest or highest position, or before
reaching a stored height, the motor moves at reduced
speed. The collision protection is now switched off.
Please be especially attentive during this phase.
Collision protection
If the table encounters an obstacle while moving (in
either direction), it will stop and move back a little.
Setting the table maximum / minimum
You can set an upper or lower limit for the table height,
which the table will not exceed or fall below, e.g. to avoid
collisions with containers or window sills.
Activate or deactivate the function by holding down both
arrows (up and down) for 10 seconds.
Position memory
You can save the currently set table height by pressing
the Save button (9) and then one of the position
memories (8).
By keeping the position memory pressed, you can now
automatically reach the set height.
If the table is cut off from the power supply, the position
memories are deleted and must be reset.
Overheating protection
The motor is protected against overheating. If the motor
is used continuously for more than 2 minutes, it switches
off and can only be used again after a cooling time of 18
minutes. In this case, the display (7) shows "Hot".
Widme dem Verstellvorgang immer
deine volle Aufmerksamt, um Sach und
Personenschäden zu vermeiden.
!
Always pay full attention to the
adjustment process to avoid damage to
material and personal injury.
!

Error
Lösung
Solution
HOT
00
12
24 / 48
60
62
36
61
61
67
81
Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert.
Wenn die Anzeige erlischt, kannst du den
Tisch wieder verstellen.
Fehler Kanal 1 - Schalte die
Motorsteuerung aus. Wende dich an den
Kundendienst.
Fehler Kanal 1 - Schalte die
Motorsteuerung aus. Behebe den externen
Kurzschluss. Stecke den richtigen Motor
an die Steuereinheit (1).
Überstrom Motor 1 - Entferne die
eingeklemmten Objekte aus dem
Fahrbereich.
Kollisionsschutz - Tisch überladen -
Entferne Last vom Tisch.
Überstrom Steuerung - Wende dich an den
Kundendienst
Plug Detection an Motor 1 - Stecke an der
betroffenen Buchse den korrekten Motor
an.
Motor getauscht - Führe einen Reset durch
Synchronisierung Motorgruppe 1 nicht
möglich - Entferne Last vom Tisch.
Führe einen Reset durch;
Wenn der Fehler nach dem Reset
weiterhin angezeigt wird, wende dich an
den Kundendienst.
Zu hohe Spannung - Stecke das
Stromversorgungskabel ab und wende Sie
dich an den Kundendienst.
Interner Fehler - Führe einen Reset durch.
Stecke das Stromversorgungskabel ab und
nach einigen Sekunden wieder an.
Tritt dieser Fehler regelmäßig auf, stecke
das Stromversorgungskabel ab und wende
dich an den Kundendienst.
The overheating protection has been
activated. When the indicator goes out,
you can adjust the table again.
Fehler Kanal 1 - Switch off the motor
control unit. Contact the customer service.
Error channel 1 - Switch off the motor
control. Remedy the external short circuit.
Plug the correct motor into the control unit
(1).
Overcurrent motor 1 - Remove the trapped
objects from the driving area.
Collision protection - Overload table -
Remove load from table.
Overcurrent control - Contact customer
service
Plug Detection on Motor 1 - Plug the
correct motor into the affected socket.
Motor replaced - Perform a reset
Synchronisation of motor group 1 not
possible - Remove load from table.
Perform a reset; If the error is still
displayed after the reset, contact the
customer service.
Voltage too high - Disconnect the power
supply cable and contact customer service.
Internal error - Perform a reset.
Unplug the power supply cable and plug it
back in after a few seconds.
If this error occurs regularly, disconnect the
power supply cable and contact the service
centre.
Fehlerbehebung Troubleshooting

Fehlerbehebung Troubleshooting
Antrieb funktioniert nicht
1. Prüfe, ob der Netzstecker in der Steckdose
steckt und die Sicherung nicht rausgesprungen
ist.
2. Prüfe, ob die Kabel für Motor und Bedienteil in
der Steuereinheit (1) fest eingesteckt sind.
3. Kontaktiere den Kundensupport
Antriebe laufen nur in eine
Richtung
1. Bei Stromverlust während einer Fahrt, kann
ein Reset notwendig sein. Betätige die “Runter”
Taste (6) für 5 Sekunden.
2. Kontaktiere den Kundensupport
Drive does not work
1. Check that the power plug is plugged into the
socket and that the fuse has not blown.
2. Check whether the cables for the motor and
the control unit are firmly plugged into the control
unit (1).
3. Contact customer support
Drives only run in one direction
1. if power is lost during a run, a reset may be
necessary. Press the "Down" button (6) for 5
seconds.
2. Contact customer support
ekomia.de
![phone] "[email protected]