El-Björn TF 50HWI User manual

Manual
TF 50HWI
E87 264 01

TF 50 HWI
E87 264 01
För maximal säkerhet v.g. läs säkerhetsinstruktionerna som medföljer varje maskin. Innan ni börjar använda maskinen
v.g. läs bruksanvisningen.
Notera följande uppgifter
Serie nr:_______________ Inköpsdatum:________________
Maskinen är avsedd att torka och värma byggnader där det nns behov av provisorisk värme, uttorkning eller
luftcirkulation. Maskinen ansluts till ett eluttag skyddat av jordfelsbrytare.
Maskinen kan även användas som kylmaskin, kontakta El-Björn för mer information om vattenbatteri.
Maskindata
Maskinmått
H inkl. luftfördelare 2200 mm
H exkl. luftfördelare 1310 mm
B 760 mm
D 940 mm
Vikt 148 kg
Ljudnivå 70 dB(A)
Motor och luftsida
Märkspänning 400 V
Effekt 1,6 kW
Märkström 2,5 A
Elanslutning 3N~400V
Luftöde med fördelare 3900 m³/h
Avsäkring 16A
Vattensida
Anslutning Camlock 25 mm
Max ink. vattentemp. 80°
Max ink. vattentryck 16 bar
Kapslingsklass IP 44
Effekt 50 kW vid följande värden:
-Vattentemp. 80-50°C
-Vattenöde 0,4 l/s
-Inkl. lufttemp. +5°C
EG-försäkran om överensstämmelse se
www.elbjorn.com
Produktbeskrivning
Maskinens uppbyggnad TF 50 HWI är byggd av en plåt-
stomme som är försedd med isolerande material på insidan
för att minska bullernivån. Vattenbatteriet ligger skyddat i
maskinen och ansluts med Camlock- koppling, diameter
25 mm.
Värmen till maskinen tas från varmvatten. TF50 HWI:s
luftintag sitter på baksidan.
Luften leds genom lter och batteri in i äkten, upp till
luftfördelaren och slutligen ut i lokalen genom luftfördelarens
dysor.
För att uppnå bästa tork- och värme-resultat skall maskinen
placeras så centralt som möjligt i lokalen.
Det är mycket viktigt att äkten går kontinuerligt för att uppnå
bästa tork och värmeresultat.
1 Filterdörr
2 Filter
3 Vattenbatteri komplett
4 Potentiometer fab. inst. 8
5 On/Off vred
6 Termostat
7 Luftfördelare
8 Tilloppsvatten
12.
10.
5.
11.
14.
16.
7.
4.
13.
17.
8.
9.
6.
3.
2.
1.
15.
SE
9 Returvatten
10 Indikering motorskydd
11 Indikering frostskydd
12 Lyftögla
13 Fläktmotor
14 CEE 16A Intag
15 Avtappningsventil
16 Handtag
17 Rumsgivare

Montering och demontering
Montering
Ställ maskinen på plats. Frigör luftfördelaren. Lås hjulen på
maskinen så att den inte kan komma i rullning.
Minsta avstånd från vägg är 0,5 m.
Tala med ansvarig VVS-installatör. Anslut elkabel (16 A) till
en elcentral som har jordfelsbrytare.
Starta maskinen med motorskydds-brytaren.
Maskinen är försedd med en frostskyddstermostat som
stänger av äkten om returvattentemperaturen är lägre än +5°.
Detta indikeras av lampan på panelen.
Demontering
Vid demontering. Stäng av inkommande vatten.
Stäng av strömmen till maskinerna och tag bort elkabeln.
Börja med att släppa ut vattnet vid matarslangens
luftningsnipplar. När trycket sjunker, lossa slangarna vid
inkommande vatten. Lossa sedan slang efter slang men tänk
på att det nns vatten kvar i slangarna.
Lossa slangarna vid maskinerna och lyft upp bakdelen på
maskinen på en regel och öppna balloxen i botten på
värmebatteriet för att få ut allt vatten. Fyll på frysskydd ca
2 liter.
OBS! Tänk på frysrisken. Var mycket noggrann vid
avtappning.
Maskinen kan nu transporteras.
Skötsel av maskinen
Varning!
För att eliminera risken för skador, koppla alltid ur
el-anslutningarna innan ni börjar med servicearbetet.
Dessa punkter kontrolleras av er driftoperatör.
- Håll er maskin i god kondition genom att regelbundet
vårda den.
- Innan ni använder maskinen kontrollera alltid
huvudfunktionerna. (Fläkt och vattenanslutninarna)
- Kontrollera elanslutningarna, elskåpet och ev.
skarvkablar.
- Kontrollera även att inga skruvar är lösa och att alla delar
är rätt monterade.
- Tillse att det inte nns några defekta delar som kan
påverka säkerheten.
- Om onormala ljud eller vibrationer förekommer,
stäng av maskinen omgående och se till att felet blir
korrigerat innan ni återstartar maskinen.
- Filter bytes ca var 4:e vecka vid kontinuerlig drift
(och/)eller när ltret är fullt och luftödet har
minskat betydligt. Textilfördelaren kommer att vika
sig när det är dags för lterbyte.
- Använd aldrig en defekt maskin.
- Märk alltid trasig maskin med ”får ej användas”
tills den är reparerad.
Rengöring
- Byt alltid lter efter användning. Detta gäller uthyrare
som hyr ut produkten.
- För utvändig rengöring använd en mild tvållösning
och en fuktig trasa.
- Invändigt blåses maskinen ur med luft och torkas
därefter ur med en fuktig trasa.
- Vattenbatteriet sköljs ur med rent vatten.
- Använd aldrig brandfarliga eller brännbara lösnings
medel i närheten av maskinen.
OBS!
Alla reparationer av elektriska delar skall utföras av personal
med elbehörighet.
Transport och förvaring
Maskinen skall alltid transporteras stående. Vid föryttning
läggs luftfördelaren ihop och spänns fast. Efter det kan
maskinen yttas. Vid transporter skall maskinen förankras i
transportfordonet.
När maskinen ej är i drift skall den förvaras inomhus frostfritt.
Skrotning
Vid skrotning av maskinen skall alla delar sorteras och sändas
till avsedd miljöstation.
Felsökning
Maskinen startar inte
- Kontrollera att säkringarna i närmaste elskåp är hela.
- Tillse att batteriet är uppvärmt >5°. Frostvakten
blockerar start (vid temp <5°), det indikeras med en
lampa.
Maskinen blåser för lite luft
- Om textilfördelaren inte reser sig upp.
- Se efter så att ltret inte är helt igensatt.
Det kommer ingen varmluft
- Känn på inkommande vattenslang. Är den kall, prova
att släppa ut lite vatten genom kulventilen i botten
på värme batteriet för att hjälpa cirkulationen och
lufta eventuell luft.
- Kommer det ändå inget varmvatten, kontrollera
värmekällan.
- Kontrollera att det inte nns några veck på slangen
som hindrar vattenöde.
SE

Garanti
Varje maskin är omsorgsfullt kontrollerad och testad innan
den lämnar fabriken. Skulle något fel uppstå, var god returnera
maskinen komplett med betald frakt till El-Björn AB,
Depågatan 6, 334 21 Anderstorp.
Om det vid kontrollen visar sig att felet beror på bristfälligt
utförande eller materialfel, repareras maskinen utan kostnad för
kunden, och maskinen returneras med betald frakt till kunden.
Maskinens garanti gäller ett år från inköpsdatum.
Denna garanti gäller ej om:
1. Reparation eller försök till reparation har utförts av annan
person än av El-Björn AB eller av El-Björn AB utsedd
serviceverkstad.
2. Reparation är begärd på grund av normalt slitage.
3. Maskinen har misshandlats eller varit inblandad i en
olyckshändelse.
4. Felaktig behandling är uppenbar, fel som orsakats av
överbelastning av maskinen, utöver den angivna
kapaciteten.
5. Maskinen har använts efter att en partiell skada har
uppstått.
6. Maskinen har använts med ett felaktigt tillbehör.
Ingen annan garanti, skriven eller muntlig, är accepterad.
I övrigt gäller NL 01.
Funktion och styrning
Start & stopp
Använd normalt motorskyddsbrytaren för start och stopp.
Inställning av lufttemperatur
Vrid termostaten till önskat läge. Skala 1–5 där 5 är max
temperatur. Läge 3 motsvarar rumstemperatur på
ca: 15-18º C.
Filterbyte
Filter byts ca var 4:e vecka.
Stäng av maskinen med motorskyddsbrytaren. Koppla bort
elkabeln och öppna luckan. Byt lter. Stäng sedan luckan och
koppla tillbaka elkabeln.
Återstarta sedan maskinen.
Varning!
Vattenbatteriet kan vara mycket varmt.
Säkerhetsföreskrifter
• Håll arbetsområdet rent. Nedskräpade ytor och maskiner
inbjuder till skador.
• Spärra hjulen så att maskinen ej kan komma i rullning.
• Maskinen skall alltid anslutas till luftfördelare.
• Vattenvägar: Vidrör ej slangar eller kopplingar. Dessa
innehåller varmvatten som kan ge brännskada.
• Koppla alltid ifrån strömmen innan ni öppnar luckan.
• Misshandla inte elkabeln. Ryck ej ur elkabeln ur eluttaget.
Utsätt den ej för hög värme, olja eller skarpa kanter.
• Sköt maskinen med omsorg. Håll maskinen ren. Följ
instruktionerna angående frysrisk i vattenbatteriet.
• Kontrollera elskåp, vattenkopplingar, slangar och elkablar
vid varje igångkörning och nedkoppling.
Byt ut defekta delar.
• Koppla ifrån maskinen. Koppla ifrån strömmen. Stäng av
inkommande vatten. Stänga vattencirkulationen.
• Släpp ut vattnet vid kulventilen tills vattentrycket sjunkit.
Öppna därefter slangarna.
• Vid användning av förlängningskablar: använd endast
kabel godkänd och märkt för utomhusbruk.
• Vid användning av vattenslang; använd endast slang som
klarar minst 100°C och minst 10 bars drifttryck. Använd
endast originalkopplingar enligt leverantörens anvisningar.
• Använd inte maskinen i omedelbar närhet till dusch, bad,
pool eller liknande.
• Produkten är inte avsedd att användas av personer
(inkluderat barn) med reducerad fysisk eller mental
kapacitet, minskat omdöme eller brist på erfarenhet och
kunskap, såvida de inte blivit före visade med avseende på
användandet av produkten eller instruerade om
användningen av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
• Om barn vistas vid produkten så skall de bli informerade
om att produkten inte skall användas som leksak eller vid
lek.
OBS!
Maskinen är endast till för att torka och värma lokaler med ett
tillfälligt behov av detta. All annan användning är förbjuden.
När man använder elektriska maskiner skall alltid grund-
läggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för
brand, el-stötar, brännskada eller personskada.
Läs instruktionerna innan ni startar maskinen och spara
sedan instruktionerna för säker drift.
SE

TF 50 HWI
E87 264 01
For at opnå maksimal sikkerhed bør du læse den sikkerhedsvejledning, som følger med hver maskine.
Inden du begynder at anvende maskinen, bør du læse brugsanvisningen.
Notér følgende oplysninger:
Serienr.:_____________________ Indkøbsdato:_______________________
Maskinen er beregnet til tørring og opvarmning af bygninger, hvor der er behov for provisorisk opvarmning, udtørring
eller luftcirkulation. Maskinen tilsluttes til en stikkontakt beskyttet af en fejlstrømsafbryder.
Maskinen kan også anvendes som køleanlæg, kontakt El-Björn for mere information om vandbatteri.
Maskindata
Maskindimensioner
H inkl. luftfordeler 2200 mm
H ekskl. luftfordeler 1310 mm
B 760 mm
D 940 mm
Vægt 148 kg
Lydniveau 70 dB(A)
Motor- og luftside
Nominel spænding 400 V
Effekt 1,6 kW
Mærkestrøm 2,5 A
Eltilslutning 3N~400V
Luftow med fordeler 3900 m³/h
Afsikring 16A
Vandside
Tilslutning Camlock 25 mm
Maks. indg. vandtemp. 80°
Maks. indg. vandtryk 16 bar
Kapslingsklasse IP 44
Effekt 50 kW ved følgende værdier:
- Vandtemp. 80-50°C
- Vandow 0,4 l/s
- Inkl. lufttemp. +5°C
EG-erklæring om overensstemmelse se
www.elbjorn.com
Produktbeskrivelse
Maskinens opbygning: TF 50 HWI er opbygget af et
pladeskelet, der er forsynet med isolerende materiale på
indersiden for at reducere støjniveauet.
Vandbatteriet ligger beskyttet i maskinen og tilsluttes med
Camlock-kobling, diameter 25 mm. Varmen til maskinen tages
fra varmtvand. TF50 HWI’s luftindløb sidder på bagsiden.
Luften føres gennem lter og batteri ind i blæseren, op
til luftfordeleren og til sidst ud i lokalet via luftfordelerens
dyser.
For at opnå optimal tørrings- og varmeeffekt skal maskinen
placeres så centralt som muligt i lokalerne.
Det er meget vigtigt at blæseren kører løbende for at opnå
optimalt tørrings- og varmeresultat.
1 Filterlåge
2 Filter
3 Vandbatteri komplet
4 Potentiometer fabr.inst. 8
5 Tænd/sluk knap
6 Termostat
7 Luftfordeler
8 Fremløbsvand
12.
10.
5.
11.
14.
16.
7.
4.
13.
17.
8.
9.
6.
3.
2.
1.
15.
DK
9 Returvand
10 Indikator motorværn
12 Indikator frostsikring
13 Løfteøje
14 Blæsermotor
15 CEE 16A stik
16 Aftapningsventil
17 Håndtag
18 Rumføler