El-Björn TFUC Connect 200kW User manual

1
TFUC Connect
200/400/800/1600kW
Manual

2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING / INNHOLDSFORTEGNELSE / SISÄLLYSLUETTELO / REGISTER
SE
Säkerhet.....................................................................................................................................................................3
System- och ödesbeskrivning av tjänst..............................................................................................................3
Instruktioner.............................................................................................................................................................4
Tillbehör....................................................................................................................................................................6
Drift- och startinstruktion.....................................................................................................................................7
Tekniska data..........................................................................................................................................................19
Skrotning.................................................................................................................................................................20
Garanti....................................................................................................................................................................20
Frågor och svar......................................................................................................................................................20
NO
Sikkerhet...................................................................................................................................................................21
System- og ytbeskrivelse av tjeneste....................................................................................................................21
Instruksjoner............................................................................................................................................................22
Tilbehør.....................................................................................................................................................................24
Drifts- og startinstruksjon.....................................................................................................................................25
Tekniske data............................................................................................................................................................37
Kassering..................................................................................................................................................................38
Garanti......................................................................................................................................................................38
Spørsmål og svar......................................................................................................................................................38
FI
Turvallisuus...............................................................................................................................................................39
Palvelun järjestelmä- ja virtauskuvaus...................................................................................................................39
Ohjeet........................................................................................................................................................................40
Lisävarusteet.............................................................................................................................................................42
Käyttö- ja käynnistysohje.......................................................................................................................................43
Tekniset tiedot.........................................................................................................................................................55
Romutus....................................................................................................................................................................56
Takuu.........................................................................................................................................................................56
Kysymyksiä ja vastauksia........................................................................................................................................56
GB
Safety..........................................................................................................................................................................57
System and ow description...................................................................................................................................57
Instructions..............................................................................................................................................................58
Accessories...............................................................................................................................................................60
Instructions for starting and operation.................................................................................................................61
Technical data..........................................................................................................................................................73
Disposal....................................................................................................................................................................74
Warranty....................................................................................................................................................................74
FAQ...........................................................................................................................................................................74

3
SÄKERHET
Avsnittet som behandlar säkerhet ska läsas och förstås av alla som använder eller reparerar produkten.
Bruksanvisningen omfattar användning och de olika underhållsåtgärder som kan utföras av operatören.
Mer genomgripande service eller felsökning ska utföras av tillverkarens servicepersonal.
Bruksanvisningen beskriver alla nödvändiga säkerhetsdetaljer och ska läsas av användaren innan TFUC
el-ansluts. Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar.
OBS! Produkten levereras med frånkopplat batteri (anslut batteriet innan användning).
Säkerhet vid användning
• Installation av primäranslutning skall utföras av behörig personal
• Installation av sekundärsida bör ske av personal som genomgått El-Björn Academy BAS
• Försäkra att pumpen är avstängd vid strömsättning
Säkerhet vid service/underhåll
Koppla bort strömförsörjningen till TFUC innan eventuella ingrepp (service etc.).
SYSTEM OCH FLÖDESBESKRIVNING AV TJÄNST
Mobila TFUC som lagrar data om aktuellt klimat och som kan fjärravläsas. Data sammanställs som olika
rapporter för överblick av aktuella värden, vilka nns tillgängliga online. Enhetens dashboard kan ställas
in av användaren.
Varu- och tjänsteöde
Varu- och tjänsteöde beskriver öde beroende på distributionskanal. Färdig produkt levereras till
uthyrare (UH). Uthyraren är mellanhand och levererar vidare till byggentreprenör (BE)/grossist (GR).
Tjänsten går direkt till ägaren av produkten, antingen UH eller BE.
SE
Produkt
Tjänst

4
System- och ödesbeskrivning TFUC
Se driftpärm.
Webbuppkoppling
Mätningen sparas i en webbaserad logg (användardenierbar) som kan följas online via en webbläsare.
Data bearbetas och kan sammanställas i användardenierbara larm och dashboards som presenteras via
webben. Systemet beskrivs i bruksanvisning för ezeio™ på www.elbjorn.com. I guren avbildas
modemenheten som en mobil väska som ansluts till elnätet i närheten av de centraler som ska avläsas.
Kommunikationen sker via Ethernet och GSM-nät.
Infrastruktur
Systemets sensorer mäter fukt och temperatur och kan göra detta på ett specikt område eller en
specik mätpunkt (till exempel fastigheter och torkprocesser).
INSTRUKTIONER
Driftsättning vid leverans
Vid köp av TFUC Connect-enhet så bör avtal tecknas enligt nedan tabell.
SE

5
Kunskapskrav och riskbedömning
Läs igenom denna bruksanvisning och vid behov även ezeio™ bruksanvisning, (kan laddas ned från
www.elbjorn.com) Ingrepp i TFUC får utföras endast av behörig elektriker eller VVS-tekniker.
Vid användning av andra reservdelar eller tillbehör än de som El-Björn rekommenderar nns det risk
för utrustnings- eller personskada.
Igångsättning av tjänsten
Börja med att aktivera ditt konto för webbtjänsten (du tilldelas konto när vi har mottagit betalning
för abonnemang). Första gången produkten används måste rättigheter tilldelas till dess ägare. För att
aktivera produkten i webbtjänsten fyller du i beställningsdokumentet och skickar detta till El-Björn
(produktens serienummer och ezeio™-nummer måste fyllas i för att El-Björn ska kunna aktivera
tjänsten korrekt). Därefter kan du (förutsatt att du har administrativa rättigheter) deniera vilka
sensorer och larm som ska användas. Med rättigheter menas vilken typ av behörighet de under-
liggande användarna har, samt tilldelning av vilka huvudenheter och givare som användaren kan se.
Webbtjänsten
Det nns två behörighetsnivåer för webbtjänsten: huvudanvändare och slutkundsanvändare.
Som huvudanvändare kan du se insamlade data i form av rapporter samt redigera givare, mätvärden
och larm. Huvudanvändare kan dela ut inloggning till slutkundsanvändare (denna inloggning ger inte
redigeringsbehörighet för valda enheter).
Användare: Överblick av tjänsten
Nedan visas några exempel på vad som kan visas på webbtjänsten för olika tidsintervaller som år,
månad, vecka, dag, timme. Denna visning kan användardenieras.
SE

6
Användarguide huvudanvändare
Information om uppläggning av ny enhet nns i bruksanvisning för ezeio™ (kan laddas ned från
www.elbjorn.com).
Rapporter
Rapporter och loggningar kan avläsas via webbläsare och laddas ned i PDF-format (förutsatt att
loggningsfunktionen är aktiverad).
Skapa användare
En huvudanvändare kan skapa slutkundsanvändare som har endast läsrättigheter.
Se information nedan för att lägga till användare till ett bentligt konto:
För att minimera arbetsbelastningen på kontoägaren registrerar användarna sig själva.
Du (administratören eller ”admin”) måste förse varje ny användare med serienummer och regist-
reringskod till en av ezeio™ på ditt konto. Det spelar ingen roll vilken av ezeio™ du använder.
Informationen används bara för att länka användaren till rätt konto. Be den nya användaren att
öppna webbsidan, klicka på länken Skapa ett nytt konto och ange ezeio™ serienummer och registre-
ringskod.
Mer information nns i bruksanvisning för ezeio™ (kan laddas ned från www.elbjorn.com).
TILLBEHÖR
Splitters, anslutningskablar och kopplingsdosa
OBS! För att uppnå korrekt kommunikation bör längd över 800 meter inte överskridas.
SE
Anslutningskabel (Finns i olika längder, kontakta El-Björn för mer info)
RJ45, Cat5
Art.nr 263013
3-vägssplitter, RJ45
Art.nr 1437762
Kopplingsdosa
IP44, UL94

7
SE
DRIFTOCH STARTINSTRUKTION
Montera antennen
Montera antennen. Placera antennen på lämpligt ställe, normalt på ovansidan av stativet, och kont-
rollera att ni får signal genom att avläsa antalet blinkningar på Eze kontrollern GSM och Server.
GSM
En blinkning är sämsta signal, fem blinkningar är bästa signal. Oftast räcker det med en blinkning
för att komma igång över internet.
Server
Blinkningar från 5 till en blinkning. När det är en blinkning har kontakt med servern upprättats
Nu kan TFUC startas. I detta läge kommer TFUC drivas av automatiserade inställningar för bästa
prestanda.
Navigera i panelen (Utan inloggning)
• Temp: Primär temperatur, sekundär temperatur och Delta T
• Tryck: Differenstryck i pump, tryck före och efter lter, differenstryck lter
• Effekt: Effekt och ackumulerad effekt
• Pump: Ampere, öde, varvtal

8
SE
Inloggning till HMI-panelen vid första start
Logga in
1. Koppla till maskinen
2. Tryck på Logga in, ange användarnamn ”1” och lösenord ”1111”
3. Tryck på Logga in (om inloggningen misslyckas visas ett popup-fönster med texten
”Ogiltigt lösenord”)
4. Tryck på X eller Enter för att gå tillbaka till startskärmen
När inloggning skett kommer två nya ikar fram: Språk och kontroll.
Nu kan man styra från lokalt läge, se avsnitt Lokal styrning (Inloggad).
Logga ut
HMI loggas ut automatiskt efter 10 min.

9
Lokal styrning (Inloggad)
• Välj önskat språk
• Vid lokal styrning måste alltid min och maxframledning ställas in.
• Kontroll: Ställ in önskad Min och maxframledning. Rekommenderat 50–80°C. Det måste alltid
skilja minst fem grader mellan min och maxframledning.
• Cirkulationspumpen går i autoläge från 45–100%
• Framledningstemperaturen går mellan inställda min och maxtemperaturerna
Ändring av cirkulationspump
• Skriv in 55%. Pumpen går från 55–100%
• Skriv in 100%. Pumpen är låst till 100%
• Lägsta värde för pumpen att jobba från är 25%
Ändring av börvärde på framledning
• ± ändrar framledningstemperaturens styrkurva med antalet inskrivna grader
Nollställ MWh mätare
• Nollställer energiförbrukningen
Motionera ställdon
• Motionerar ställdonen vid service eller underhåll.
Styrkurva för framledningstemperatur
SE
Utomhustemp Börvärde temp Extra temp
-15 80 95 eller max temp-värde
-10 74 89 eller max temp-värde
-5 66 81 eller max temp-värde
059 74 eller max temp-standard är 80 grader
554 69
10 50 65

10
SE
EB Connect – Fjärrstyrning
För att kunna använda alla fördelar med fjärrkommunikation måste man ansluta sig genom ett avtal.
Kontakta El-Björn [phone].
Anslut genom att logga in på www.elbjorn.se.
Dashboard
Dashboard byggs upp av widgetar där man själv skapar det man enkelt och överskådligt vill se.
Nedan exempel på hur man kan visualisera detta.
Dashboarden visar inkommande värden från maskinen, grafer för kortare eller längre tidsperioder,
visningen kan ändras genom att Verktyg-knappen trycks in och sedan redigeras.

11
Status
Här visas alla värden som nns att tillgå från maskinen
• Fjärrstyrning (Remote) från HMI, om värdet = 0 körs maskinen i automatiskt läge.
Om värdet = 1 körs maskinen med parametrar från HMI, ”Local Control”.
Om HMI körs med ”Local Control” kan den ändras genom att man trycker in ”ON”. Man kan också
ta över driften till remote och välja STD inställningar eller justera de värden som behövs.
När systemet körs med ”Local Control” kan parametrarna Min/Max temp. framledning, Börvärde
pump och Börvärde extra temp användas. Dessa fyra parametrar kan även ändras i ezecontrol. Värden
från HMI visas i kolumnen ”Value”, och parametrar att ändra i ezecon-trol visas i kolumnen ”Count”.
SE

12
Fjärrstyrd inställning av parametrar i eze-kontrollen
Värdena i kolumnen ”Value” är från displayen.
Min temp, Max temp, Börvärde pump, Extra temp.
Värdena i kolumnen ”Count” kan ändras om verktygssymbolen är aktiverad vid respektive parameter.
Klicka på verktygssymbolen för att ändra värdet. Kontrollera att ”Data is current” vid ändring av
värde. Detta syns nere i högra hörnet på skärmen. Om ”Data is old” kommer inte uppdateringen att
ändras.
Om ”Insignal fjärrstyrning från HMI” är 0 reagerar maskinen direkt på denna ändring. Samma
inställningar som på displayen
• Min 50 grader = 50 grader
• Max 80 grader = 80 grader
• STD Börvärde pump är 45% pumpen jobbar fritt mellan 45–100%
Om man vill öka min värdet plussar man på med tex 20% då kommer pumpen jobba 65–100%.
Vill man tillåta pumpen att gå på högre öde skriver man - framför siffran, Tex -10, som då ger att
pumpen jobbar från 35 – 100%
• Börvärde extra temp, börvärde + extra parameter 5 = 5 grader
Här kommer då framledningstemperaturen att ligga 5 grader över styrkurvan till den möter max-
temperaturen 80 grader där systemet bryter ökningen.
SE

13
Kongurering
• Kongurering och ändring av larm.
• Sex larm är förkongurerade av El-Björn.
• Ändringslarm. Alla fyrkanter med + tecken har förinställt larm. Dessa kan ändras till det som
man önskar.
• Åtgärd utlöses till exempel när Delta T är lägre än 25 °C i mer än 240 sekunder. Se anvisningar
för åtgärder på nästa sida.
SE

14
SE
• Exempel på en åtgärd kan vara att ett meddelande skickas om destination är ifyllt.
• Mottagare: Om telefonnumret börjar med +46 skickas meddelandet som sms. Om telefon-
numret börjar med 01146 ringer systemet ett samtal.
• Man kan även komplettera med e-mailadress.
Vid larm så anges i sms, voicemail eller e-mail från vilken central larmet kommer tex AAE123 och vad det
är för typ av larm. Om det gäller temperatur visas också vad temperaturen var när larmet aktiverades.
Det nns fyra huvudavsnitt för webbgränssnittet
1. Dashboard: En kongurerbar översikt över alla ezeio™ -enheter på kontot
2. Status: Full onlinestatus för en ezeio ™
3. Congure: Inställning för samtliga ezeio™ -enheter
4. Account: Åtkomst till enskilda funktioner på webbplatsen regleras med inställningar för
användar- behörighet och servicenivå för ezeio™.
Kongurationsiken är inte synlig för användare med lägsta nivåns användarbehörighet (åtkomst till
webbsidan är säkrad med SSL). Om din webbläsare eller IT-policy inte tillåter detta kan åtkomst till
systemet utan kryptering uppnås (vi rekommenderas inte detta) från www.ezecontrol.com. Det
nns ingen begränsning för antal samtidiga användare eller för samma användarinloggning från era
datorer (användare loggas ut efter 60 minuters inaktivitet).

15
SE
Kontrollpanel
Funktionerna i följande två sektioner för webbgränssnitt, status och konguration är ezeio™ -
specika.
Klicka på Status eller Konguration. Använd kontrollpanelen till vänster för att välja ezeio™-
enheten du vill visa eller kongurera.
I tabellen visas serienummer, namn och kommunikationsstatus.
• Grön punkt: Online via Ethernet
• Punkt med stapel: Online via Ethernet och Cell-länk är klar
• Varningstriangeln: Ofine
• Antenn, grön punkt och streck: Online via mobil
Bild nedan visar mottagningsinformation via GSM samt Ethernet.

16
SE
Högerklicka på ezeio™ -ingången för att komma till rullgardinsmenyn.
Flush Cong laddar ned all konguration i ezeio™ -enheten. Detta kan vara användbart för att
säkerställa att alla inställningar är anpassade mellan servrar och ezeio™ om många kongurations-
ändringar har utförts.
Tryck på Reset Controller för att starta om ezeio™ -enheten (kongurationsinställningar påverkas
inte av omstart).
Statusskärm
Statusskärmen visar onlinestatus för en enda ezeio™. Samtliga tillgängliga ezeio ™ listas till vänster på
skärmen. Onlinestatus med Ethernet-anslutning indikeras med grön punkt. Ofinestatus indikeras med
varningstriangel.
Förutom grön punkt visar GSM-utrustade ezeio™ en antennsymbol och signalstyrka med grön stapel
när de är anslutna via GSM.
Det nns en viss fördröjning för de data som visas på statusskärmen när ezeio ™ är online.

17
SE
Kommunikation
GSM/3G-anslutning av ezeio™
Modeller med en GSM/3G/GPS-modul kan kommunicera med Internet via en mobilcellstjänst.
GSM/3G-signalen används för att kommunicera med servern om Ethernet-anslutningen inte är
tillgänglig (växling mellan Ethernet och GSM är automatisk).
När Ethernet-anslutningen är tillgänglig, kommunicerar ezeio™ automatiskt via ledningen. Om Ether-
netanslutningen inte kan användas, använder ezeio™ den mobila tjänsten för att ansluta till servrarna.
Ett giltigt SIM-kort med datatjänst krävs för att kunna använda GSM-anslutningen. Koppla alltid
från strömmen från ezeio™ när du installerar eller tar bort SIM-kort eller antenner. Slå inte på
ezeio™ utan en ansluten cellantenn.
Modbusport/seriell port för Ezeio ™
Enheten har en Modbus RTU-masterport. Standardinställningarna för kommunikation är 19 200 bsp,
8 databitar, ingen paritet. Bithastigheten kan ändras från skärmen Kongurera →System.
Upp till 20 Modbus-enheter (slavar) kan anslutas till samma Modbus RTU-nätverket, och nätverket
kan vara upp till 800 meter långt. Trådlängden kan i vissa fall begränsas av enhetsspecikationerna
och miljöfaktorer (RS-485/Modbus RTU-port pinout).
Indikering på ezeio™-enhet
Server
Blinkmönster Indikerar
5 blinkningar Söker efter information om DHCP-adress
4 blinkningar IP-adress upprättad, frågar DNS-server om server-IP
3 blinkningar Serveradress upprättad. Försöker upprätta kontakt med server
2 blinkningar Kommunicerar med server
1 blinkning Serveranslutning upprättad (inaktiv)
GPS GSM

18
GSM-signal
Blinkmönster Indikerar
Släckt GSM-radio avstängd
Tänd Väntar på att GSM-modul ska startas
Tänds 5 gånger* Försöker initiera GSM-modul
Tänds 4 gånger* GSM-modul begärde PIN för SIM-kort.
Tänds 3 gånger* Modulen är aktiv. Väntar på GPRS-nätverk.
Tänds 2 gånger* GPRS-nätverk ok. Etablerar IP-anslutning.
Tänds 1 gång* Serverlänk avbruten. Initierar igen.
Normala blinkningar 1–5 blinkningar.
SE
Felsökning
Driftstörningar kan förekomma om det förekommer frekvensstörningar i form av transienter i nätet
som strömavbrott, avbrott på fjärrvärmen m.m.
Hantering vid onormal drift
Vid eventuella felaktigheter kontrollerar du först att signalkvaliteten är god och att enheten har
kontakt med servern.
• Om signalkvaliteten är dålig: ytta antennen tills bättre signal upprättas.
• Om serverkontakt inte etableras: starta om enheten.
• Om serverkontakt inte kan etableras: kontakta El-Björn.
• Kontrollera att fjärrvärmeleveransen fungerar
• Kontrollera strömförsörjningen
Strömavbrott
Vid strömavbrott förser batteriet enheten med ström.
• Display funktion och inställningar behålls och visas
• Löpande värden från utvalda sensorer visas
• Larm aktiveras om tjänsteavtal nns
• Loggning sker även under avbrottet
• Batteriet håller 30-60min.
• Avbrott som sker längre än batterikapaciteten innebär att vid omstart kommer TFUC återstartas
med STD förinställda värden, ej inställda värden lokalt.
Bortkoppling
Bryt strömförsörjningen till enheten innan demontering påbörjas. Batteriet behöver underhållsladdas
vid längre lagerhållning än 5 månader.
Service
Rengör huvudenhet och givare mellan användningstillfällen. Vid förlängning av utetempsensor får ej
ledare kortslutas. Bryt ström och batteri före arbete med antenn.
Underhåll
Kalibrera sensorer och försäkra dig om att anslutningskablar är i gott skick (funktionsdugliga).

19
TEKNISKA DATA
TFUC se produktblad för enskild TFUC 200/400/800/1600kW.
Konguration och programmering
Loggning Individuell loggning för varje ingång. Intervall från 10 sekunder till 1 timma.
Kommuniceras och lagras automatiskt på redundanta servrar. Lokal buffert:
8000 samplingar/kanal.
Ingångstrigger Upp till fyra larm per ingång (samtliga med trösklar för larm/återställning och
separata spärrtider). Varje larm och återställning kan lösa ut upp till fyra
separata åtgärder (till exempel skickande av meddelanden, reglering av
utgångar och räknare).
Scheman Upp till 20 scheman (alla med fyra intervaller och aggor för veckans samtliga
dagar). Upp till fyra åtgärder för varje schema vid start/slut för ett intervall.
Timers Upp till 20 timers (alla kan ställas in att upprepa timvis, dagligen, veckovis eller
månadsvis). Varje timer kan aktivera upp till fyra åtgärder.
Serverkommunikation
Konguration Automatisk, DHCP
Värdprotokoll IP/UDP, proprietärt krypterad nyttolast
Port Utgående port UDP 8844
Ingående port UDP 28672-32767 (slumpmässig per session)
Kryptering 128 bitar (unik nyckel för ezeio)
Trak Typiskt 5–15 MB/månad (varierar beroende på användning)
Lokal buffert 8000 samplingar per kanal (beständigt)
EG-försäkran om överensstämmelse nns på www.elbjorn.com
SE

20
SE
Checklista för felsökning
1. Kontrollera att nätspänning nns fram till huvudenhet
2. Kontrollera spänning från UPS
3. Kontrollera LED-indikatorerna på ezeio™
4. Kontrollera adressering för sensorer
5. Kontrollera antennanslutning
6. Kontrollera att fjärrvärmeleveransen fungerar
Transport/förvaring
Hantera alltid TFUC och sensorer med varsamhet. Förvara TFUC på en torr plats inomhus
SKROTNING
Avfallshantera produkten som elektroniskt avfall.
GARANTI
Standardavtalet NL09 gäller för El-Björn AB:s leveranser och produkter. Enligt dessa bestämmelser
ansvarar El-Björn AB för fel som visar sig inom ett år från leveransen. För fackman som registrerar
sig enligt nedan gäller även NL09, dock med följande ändring. För enheten ansvarar El-Björn AB för
fel som visar sig inom fem år från leveransen. För batteri och sensorer ansvarar El-Björn AB för fel
som visar sig inom ett år från leveransen. I övrigt gäller bestämmelser enligt NL09. För att få detta
förlängda skydd måste du registrera dig inom 14 dagar från det att du har köpt produkterna.
FRÅGOR OCH SVAR
FAQ besvarar de mest ställda frågorna. För att hitta frågor och svar, gå in på: www.elbjorn.com