El Corte Inglés 095-10387 User manual

CAMA C/ESCRITORIO Y CAJONERAS
MELMAC 095-10387
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de montarlo para garantizar un
funcionamiento seguro y satisfactorio
Por favor, leia as instruções cuidadosamente antes de usar para garantir o funcionamiento
seguro e satisfatório deste produto.
Please read the instructions carefully before mounting to ensure safe and satisfactory operation of this
product
120cm
205,5cm
109cm
103cm
1

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE:
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS
POSTERIORES.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IMPORTANTE:
POR FAVOR, LEIA AS INSTRUÇÕES DETENIDAMENTE E CONSERVE-AS PARA CONSULTAS PONTERIORES
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
PLEASE READ CAREFULLY - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
●ADVERTENCIA: Las camas altas y la cama superior de las literas no son adecuadas para niños menores de seis años, debido al
riesgo de lesiones por caídas.
●ADVERTENCIA: Las literas y las camas altas pueden presentar un riesgo grave de estrangulamiento si no se u lizan
correctamente. No se debe sujetar o colgar en ninguna parte de la litera ningún elemento que no esté diseñado para utilizarlo con
la cama. Por ejemplo: cuerdas, cordeles,cordones, ganchos, correas y bolsas, entre otros.
●ADVERTENCIA: Los niños pueden quedar atrapados entre la cama y la pared, el techo, el tejado, otros elementos de muebles
adyacentes (por ejemplo, armarios) y similares. Para evitar el riesgo de lesiones graves, la distancia entre la barrera de seguridad
superior y la estructura adyacente no debe ser superior a 7.5 cm o debe ser mayor de 23 cm.
●ADVERTENCIA: No u lizar la litera o la cama alta si alguno de sus componentes estructurales está roto o falta.
●Siga siempre las instrucciones del fabricante.
●Es necesario que la habitación esté ven lada para mantener una humedad baja e impedir la formación de moho en la cama y
sus alrededores.
●El tamaño recomendado del colchón es de 195cm de largo y 93cm de ancho. El grosor máximo del colchón es de 15,5cm, que
se marca en la barrera de protección. Y el colchón está por lo menos 16 cm por debajo del borde superior de las barrera.
●Es conveniente revisar periódicamente que todos los elementos de fijación están correctamente ajustados.
●Cumple con los requisitos establecidos por la norma EN 747-1:2012+A1:2015
●ADVERTÊNCIA: As camas altas altas e a cama superior dos beliches não são adequadas para crianças menores de seis anos
devido ao risco de lesões por quedas.
●ADVERTÊNCIA: Os beliches e as camas altas poderão representar um risco grave de estrangulação caso não se u lizem
corretamente. Não se deverá fixar ou pendurar em nenhuma nenhum elemento que não tenha sido concebido para ser utilizado
com a cama. Por exemplo: cordas, cordeis, cordões, ganchos, correntes e sacos, entre outros.
●ADVERTÊNCIA: As crianças poderão ficar presos entre a cama e a parede, o teto ou o telhado, entre outros elementos do
móvel adjacente (por exemplo, armários) e similares. Para evitar o risco de lesões graves, a distância entre a barreira de segurança
superior e 7.5cm a estrutura adjacente não deverá ser superior a 23 cm.
●ADVERTÊNCIA: Não u lizar o beliche ou a cama alta se algum dos seus componentes estruturais es ver par do ou em falta.
●Siga sempre as instruções do fabricante.É necessário que o quarto esteja ven lado para manter uma humidade baixa e impedir
a formação de bolor na cama e à volta.
●O tamanho do colchão recomendado é de 195cm de comprimento e 93cm de largura. A espessura máxima do espelho é de
15,5cm, o que é marcado no guarda-fogo. E o colchão é de pelo menos 16 cm abaixo do limite superior dos trilhos de proteção.
●É conveniente inspecionar periódicamente que todos os elementos de fixação estejam corretamente ajustados.
●Cumpre com os requisitos estabelecidos pela norma EN 747-1:2012+A1:2015.
●WARNING: High beds and bunk beds are not suitable for children under six years due to the risk of injuries from falls.
●WARNING: Bunk beds and high beds can present a serious strangula on hazard if not used properly. Do not hold or hang on
any part of the bunk, any item that is not designed for use with the bed . For example: ropes, cords, hooks, belts and bags,
among others.
●WARNING: Children can become trapped between the bed and the wall, a roof pitch,the ceiling, adjoining pieces of furniture
(e.g. cupboard) and the like. To avoid risk of serious injury the distance between the top safety barrier and the adjoining structure
shall not exceed 7.5 cm or shall be more than 23 cm .
●WARNING: Do not use the bunk bed or high bed if any structural part is broken or missing.
●Always follow the manufacturer's instruc ons.
●It is necessary the room to be ven lated to maintain a low moisture and prevent the forma on of mold on the bed and around.
●Recommended ma ress size is 195cm long and 93cm wide.Mattress maximum thickness is 15,5cm,which marked in
guardrail.And mattress is at least 16cm below upper edge of guardrails.
●It is advisable to periodically check that all fasteners are properly adjusted.
●In conformity with the requirements defined by standard EN 747-1:2012+A1:2015.
2

x2
A
10x40
x45
BC
7x50
x8
7x60
x4
DE F G
D35
x4
M6x75
x4
6,3x70
x3
x4
D8x13
x2
D10x15
x3
D4x13
x8
3,5x40
x30
P
NML
5x38
x1
4,2X35
x9
K
J
X4
H
R
D15x18
x7
QS
D35x40
x4
80x30x12
x2
TU
x1 4mm
x1
3

27
8
3
1
6
6
3
14
14
14
13
4
5
4
5
12
11
15
10
9
MAX.
MATTRESS HEIGHT
mm ud
1 1950x90x40 1
2 1950x90x40 1
3 822x456x20 2
4 1181x90x38 2
5 1181x90x38 2
6 1032x68x20 2
7 1950x68x20 1
8 1950x68x20 1
9 1580x68x20 1
10 1580x68x20 1
11 813x90x20 1
12 1089x90x20 1
13 350x68x25 2
14 324x68x20 3
15 1904x925x17 1
4

1
2
4mm
T
4
1
A
A
A
AAA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
27
8
9
10
2x
5
2x
3
2x
C
C
52x 4
2x
T
C
35 mm
5

3
4
F
2
4mm
2
7
8
5
4
1
F
F
E
E
R
R
E
R
G
RE
R
F
G
R
4mm
1.
2x
Q
D
Q
D
4
5
3
2. Q
6

5
6
10 9H
G
R
4mm
13
11 12
M
M
M
M
B
B
B
B
12 11
13 M
M
B
B
M
B
B
M
4mm
N
N
P
K
11
10 H
7

7
8
14
J
J
J
66
14
1.
L30x 15
15
L
S
2.
S
T
T
8

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
CLEANING INSTRUCTIONS
El Corte Ingles S.A.
Hermosilla 112- 28009 Madrid
España/Espanha/Spain. NIF A-28017895
Fabricado en Estonia /na Estonia/Made in
Estonia
Hogar.elcorteingles.es
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
- Limpie todas las superficies cada semana con un paño limpio. No limpie ninguna superficie con productos
abrasivos o químicos agresivos.
- Limpe semanlamente toda a superfície com um pano limpo. Não limpe nenhuma superfície com produtos
químicos ou abrasivos.
- Wipe down all surface weekly with a clean cloth. Do not clean any surface with harsh abrasives or chemicals.
9

CAMA C/ESCRITORIO Y CAJONERAS
MELMAC 095-10387
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de montarlo para garantizar un funcionamiento
seguro y satisfactorio
Por favor, leia as instruções cuidadosamente antes de usar para garantir o funcionamiento seguro e
satisfatório deste produto.
Please read the instructions carefully before mounting to ensure safe and satisfactory operation of this
product
71cm
940cm
72cm
1

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE:
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS
POSTERIORES.
- Por favor no se deshaga de ninguna parte del material de embalaje hasta que haya comprobado que contenía
todas las piezas y accesorios.
- Antes de empezar a montar su nuevo mueble, le rogamos que lo revise para asegurarse de que le han
suministrado todas las piezas y accesorios
- Siga las instrucciones con exactitud, dado que desviarse de ellas puede anular la garantía del producto y
presentar un riego para la seguridad
- Se recomienda realizar el montaje sobre una superficie blanda, como una alfombra, para evitar provocar daños.
- Revise y vuelva a apretar periódicamente todos los elementos de sujeción.
- Limpie todas las superficies cada semana con un paño limpio. No limpie ninguna superficie con productos
abrasivos o químicos agresivos.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IMPORTANTE:
POR FAVOR, LEIA AS INSTRUÇÕES DETENIDAMENTE E CONSERVE-AS PARA CONSULTAS PONTERIORES
- Não deite fora a caixa até ter verificado tadas as peças e conjuntos de fixação.
- Antes de começar a montagem da sua nova peça de mobiliário, certifique-se de que tem todas as peças e
fixadores fornecidos.
- Siga todas as instruções por completo, pues a não seguimiento destas pode anular a sua garantia e constituir un
possível risco de segurança.
- Verifique periodicamente e volte a apertar tadas as peças de fixação.
- Limpe semanlamente toda a superfície com um pano limpo. Não limpe nenhuma superfície com produtos
químicos ou abrasivos
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
PLEASE READ CAREFULLY - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
- Please do not discard any of the packing until you have checked all the parts and the fittings.
- Before you begin to assembly your new piece of furniture, please check to ensure that all parts & fittings have been
supplied.
- Follow the instructions closely as deviation from, may void your warranty and present a possible safety risk.
- It is recommended that the assembly is done on a soft surface, like carpet to avoid any damage.
- Periodically check and re-tighten any fasteners.
- Wipe down all surface weekly with a clean cloth. Do not clean any surface with harsh abrasives or chemicals.
2

x2
Fa
6x30
x20
UV
6,5x27
x8
10x11
x8
WY Z
5x38
x16
D28
x2
3,5x16
x4
Aa
60x30x3
x2
4,5x30
x2
4,5x60
x2
Da
Ca
4,5x50
x2
Ba
28
26
27
27
28
28
29
30
31
32
32
33
mm ud
26 940x710x16 1
27 322x328x16 2
28 322x269x16 4
29 678x687x16 1
30 680x272x16 1
31 680x272x16 1
32 929x43x25 2
33 180x25x20 1
3

29 31
30
272x
4x 28
Fa
Fa
Fa
Fa Fa
Fa
Fa
Fa
26
U
U
1
2
4

29
28
27 26
V
V
W
29
30
3
4
V
27 28
V
V
5

30
U
W
W
W
W
28 27
V
5
6
7
U
28
27 V
W
31
6

W
W
W
Ba
Y
Z
8
9
10
32
32
Ba
Y
Z
W
7

Aa
Ca
33
Da
Aa
11
12
32
Aa
Ca
Ca
32
8

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
CLEANING INSTRUCTIONS
El Corte Ingles S.A.
Hermosilla 112- 28009 Madrid
España/Espanha/Spain. NIF A-28017895
Fabricado en Estonia /na Estonia/Made in
Estonia
Hogar.elcorteingles.es
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
- Limpie todas las superficies cada semana con un paño limpio. No limpie ninguna superficie con productos
abrasivos o químicos agresivos.
- Limpe semanlamente toda a superfície com um pano limpo. Não limpe nenhuma superfície com produtos
químicos ou abrasivos.
- Wipe down all surface weekly with a clean cloth. Do not clean any surface with harsh abrasives or chemicals.
9

CAMA C/ESCRITORIO Y CAJONERAS
MELMAC 095-10387
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de montarlo para garantizar un funcionamiento
seguro y satisfactorio
Por favor, leia as instruções cuidadosamente antes de usar para garantir o funcionamiento seguro e
satisfatório deste produto.
Please read the instructions carefully before mounting to ensure safe and satisfactory operation of this
product
79,7cm
43cm
72cm
1

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE:
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS
POSTERIORES.
- Por favor no se deshaga de ninguna parte del material de embalaje hasta que haya comprobado que contenía
todas las piezas y accesorios.
- Antes de empezar a montar su nuevo mueble, le rogamos que lo revise para asegurarse de que le han
suministrado todas las piezas y accesorios
- Siga las instrucciones con exactitud, dado que desviarse de ellas puede anular la garantía del producto y
presentar un riego para la seguridad
- Se recomienda realizar el montaje sobre una superficie blanda, como una alfombra, para evitar provocar daños.
- Revise y vuelva a apretar periódicamente todos los elementos de sujeción.
- Limpie todas las superficies cada semana con un paño limpio. No limpie ninguna superficie con productos
abrasivos o químicos agresivos.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
IMPORTANTE:
POR FAVOR, LEIA AS INSTRUÇÕES DETENIDAMENTE E CONSERVE-AS PARA CONSULTAS PONTERIORES
- Não deite fora a caixa até ter verificado tadas as peças e conjuntos de fixação.
- Antes de começar a montagem da sua nova peça de mobiliário, certifique-se de que tem todas as peças e
fixadores fornecidos.
- Siga todas as instruções por completo, pues a não seguimiento destas pode anular a sua garantia e constituir un
possível risco de segurança.
- Verifique periodicamente e volte a apertar tadas as peças de fixação.
- Limpe semanlamente toda a superfície com um pano limpo. Não limpe nenhuma superfície com produtos
químicos ou abrasivos
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
PLEASE READ CAREFULLY - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
- Please do not discard any of the packing until you have checked all the parts and the fittings.
- Before you begin to assembly your new piece of furniture, please check to ensure that all parts & fittings have been
supplied.
- Follow the instructions closely as deviation from, may void your warranty and present a possible safety risk.
- It is recommended that the assembly is done on a soft surface, like carpet to avoid any damage.
- Periodically check and re-tighten any fasteners.
- Wipe down all surface weekly with a clean cloth. Do not clean any surface with harsh abrasives or chemicals.
2