El Corte Inglés 08500406494 User manual

LITERA / BElICHE/ BUNK
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de montarlo para garantizar un
funcionamiento seguro y satisfactorio.
Por favor, leia as instruções cuidadosamente antes de usar para garantir o
funcionamento seguro e satisfatório deste produto.
Please read the instructions carefully before use to ensure safe and satisfactory
operation of this product.
Ref. 08500406494
LITERA CON CAMA INFERIOR MIO/BELICHE COM CAMA INFERIOR MIO /BUNK BED WITH
LOWER BED MIO

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE:
LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS POSTERIORES
-Las camas altas y la cama superior de las literas no son adecuadas para niños menores de seis años,
debido al riesgo de lesiones por caídas.
-Las literas y las camas altas pueden presentar un riesgo grave de estrangulamiento si no se utilizan
correctamente. No se debe sujetar o colgar en ninguna parte de la litera ningún elemento que no esté
diseñado para utilizarlo con la cama. Por ejemplo: cuerdas, cordeles, cordones, ganchos, correas y
bolsas, entre otros.
-Los niños pueden quedar atrapados entre la cama y la pared, el techo, el tejado, otros elementos de
muebles adyacentes (por ejemplo, armarios) y similares. Para evitar el riesgo de lesiones graves, la
distancia entre la barrera de seguridad superior y la estructura adyacente no debe ser superior a 7,5 cm
o debe ser mayor de 23 cm.
-No utilizar la litera o la cama alta si alguno de sus componentes estructurales está roto o falta.
-Siga siempre las instrucciones del fabricante.
-Es necesario que la habitación esté ventilada para mantener una humedad baja e impedir la formación
de moho en la cama y sus alrededores.
-El tamaño recomendado del colchón es de 190 cm de largo y 90 cm de ancho. El grosor máximo del
colchón es de 19 cm, que se marca en la barrera de protección. Y el colchón está por lo menos 13 cm por
debajo del borde superior de la barrera.
-Es conveniente revisar periódicamente que todos los elementos de fijación están correctamente
ajustados.
-Cumple con los requisitos establecidos por la norma EN 747-1:2012+A1:2015.
INSTRUÇOES DE MONTAGEM
IMPORTANTE:
LEIA AS INSTRUÇÕES DETENIDAMENTE E CONSERVE-AS PARA CONSULTAS POSTERIORES
-As camas altas altas e a cama superior dos beliches não são adequadas para crianças menores de seis
anos devido ao risco de lesões por quedas.
-Os beliches e as camas altas poderão representar um risco grave de estrangulação caso não se utilizem
corretamente. Não se deverá fixar ou pendurar em nenhuma nenhum elemento que não tenha sido
concebido para ser utilizado com a cama. Por exemplo: cordas, cordeis, cordões, ganchos, correntes e
sacos, entre outros.
-As crianças poderão ficar presos entre a cama e a parede, o teto ou o telhado, entre outros elementos
do móvel adjacente (por exemplo, armários) e similares. Para evitar o risco de lesões graves, a distância
entre a barreira de segurança superior e 7,5 cm a estrutura adjacente não deverá ser superior a 23 cm.
-Não utilizar o beliche ou a cama alta se algum dos seus componentes estruturais estiver partido ou em
falta.
-Siga sempre as instruções do fabricante. É necessário que o quarto esteja ventilado para manter uma
humidade baixa e impedir a formação de bolor na cama e à volta.
-O tamanho do colchão recomendado é de 190 cm de comprimento e 90 cm de largura. A espessura
máxima do espelho é de 19 cm, o que é marcado no guarda-fogo. E o colchão é de pelo menos 13 cm
abaixo do limite superior dos trilhos de proteção.
-É conveniente inspecionar periódicamente que todos os elementos de fixação estejam corretamente
ajustados.
-Cumpre com os requisitos estabelecidos pela norma EN 747-1:2012+A1:2015.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
READ CAREFULLY - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
-High beds and bunk beds are not suitable for children under six years due to the risk of injuries from
falls.
-Bunk beds and high beds can present a serious strangulation hazard if not used properly. Do not hold
or hang on any part of the bunk, any item that is not designed for use with the bed. For example: ropes,
cords, hooks, belts and bags, among others.
-Children can become trapped between the bed and the wall, a roof pitch, the ceiling, adjoining pieces of
furniture (e.g. cupboard) and the like. To avoid risk of serious injury the distance between the top safety
barrier and the adjoining structure shall not exceed 7.5 cm or shall be more than 23 cm.
-Do not use the bunk bed or high bed if any structural part is broken or missing.
-Always follow the manufacturer’s instructions.
-It is necessary the room to be ventilated to maintain a low moisture and prevent the formation of mold
on the bed and around.
-Recommended mattress size is 190 cm long and 90 cm wide. Mattress maximum thickness is 19 cm,
which marked in guardrail. And mattress is at least 13 cm below upper edge of guardrails.
-It is advisable to periodically check that all fasteners are properly adjusted.

12
34
Dibujado:
Comprobado:
Código: Hoja:
Página:
06/11/2020 A-1
110 5028031
MANUAL DE MONTAJE LITERA - Mio
Compruebe que dispone de el herraje
necesario para cada paso
x4
x52
25
x12
x60
15
x24
x8
x4
x26
x20
60
x8
30
x4
x8
25
12
34
(4,5 y 6 mm)

5
6
7
8
¡Ojo!
Estos herrajes
van pegados
al somier
Dibujado:
Comprobado:
Código: Hoja:
Página:
06/11/2020 A-2
210 5028031
x6
x3
x4
x4
x4
25
x2
x6
20
x1
x2
x3
x8
25
x4
20
5
6
7
8

1
x12
1x20
x242
3x12
Introduzca los tubillones
y las excéntricas
en todas las piezas
antes de iniciar el montaje
***ATENCIÓN***
APRETAR LAS EXCÉNTRICAS
CON LLAVE ALLEN DE 6 mm.
NO APRETAR 1 DE ELLAS
HASTA EL TOPE; REALIZAR EL APRIETE
ALTERNANDO DE UNA A OTRA
x24
Dibujado:
Comprobado:
Código: Hoja:
Página:
06/11/2020 B-1
310 5028031
Desembale el producto usando tijeras,
no utilice un cúter, lo puede dañar.
Ensamble los 2 costados
Montaje del bastidor
x20
1

2Ensamble el bastidor
Dibujado:
Comprobado:
Código: Hoja:
Página:
06/11/2020 B-2
410 5028031
3
5
7
8
Se recomienda
ensamblarlo
tumbado sobre
las traseras
hasta el paso 5
B
A
x4
6x8
4x4
x8
ATENCIÓN: LARGUEROS DIFERENTES
DETALLE A:
Larguero inferior
28 mm
x4
9
x8
1
x82
Introduzca los tubillones
y las tuercas recubiertas de plástico
en los 2 largueros
x4
x8
DETALLE B:
Larguero superior
19 mm
11 mm
2

3
Dibujado:
Comprobado:
Código: Hoja:
Página:
06/11/2020 C-1
510 5028031
Montaje de los somieres
Amarre las escuadras soporte somier
1x26
x26
x52
25
Antes de colocar
los tableros-somier,
tirafondear solamente
2 escuadras por larguero
3

4Amarre los tableros-somier
Dibujado:
Comprobado:
Código: Hoja:
Página:
06/11/2020 C-2
610 5028031
Añadir las últimas 4 escuadras
en los extremos de los
largueros
x4
x60
15
x8
25
4

5
Dibujado:
Comprobado:
Código: Hoja:
Página:
06/11/2020 D-1
710 5028031
1
Montaje de complementos
Monte el quitamiedos abatible
3
x4
2
x6 x8
x2
5

6
6Coloque la escalera
Dibujado:
Comprobado:
Código: Hoja:
Página:
06/11/2020 D-2
810 5028031
x4
x4
20
x1
6
6

7
Dibujado:
Comprobado:
Código: Hoja:
Página:
06/11/2020 E-1
910 5028031
Montaje de cama extraible
Coja el somier que dispone de patas y ruedas.
Coloque los tornillos siguiendo el
orden indicado y centre la pieza
entre las lamas del somier.
Busque el lateral del somier que
tiene previstos tres agujeros en el
costado interior.
Este somier solo dispone de una
posición correcta de montaje
x3
x3
x6
20
1
2
3
7

8Coloque los topes y la cama extraible
Dibujado:
Comprobado:
Código: Hoja:
Página:
06/11/2020 E-2
10 10 5028031
x4
x2
8

El Corte Inglés S.A. Hermosilla 112 - 28009 Madrid
España/ Espanha / Spain. NIF: A-28017895
Fabricado en España / Fabricado na Espanha / Made in Spain
www.elcorteingles.es
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
-Limpie todas las superficies cada semana con un paño limpio. No limpie ninguna
superficie con productos abrasivos o químicos agresivos.
INSTRUCÓES DE LIMPEZA
-Limpe semanalmente toda a superfície com um pano limpo. Nao limpe nenhuma
superfície com produtos químicos ou abrasivos.
CLEANING INSTRUCTIONS
-Wipe down all surface weekly with a clean cloth. Do not clean any surface with
harsh abrasives or chemicals.