ELCART 07/00708-00 User manual

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. [phone] Fax [phone] sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 07/00708-00 PAGINA 1 DI 2
VENTOLA DA TAVOLO REGOLABILE
E ASPIRATORE FUMI
Manuale d’uso
Art. 07/00708-00
1. Caratteristiche:
• Doppia funzione: può essere utilizzato come ventilatore da
banco o come aspiratore di fumo per saldatura.
• Opzioni di posizionamento: progettato per essere posizionato su
un tavolo o può essere appeso a una trave di supporto.
• Velocità regolabile: 10 impostazioni di velocità. Ruota la
manopola sulla parte superiore della ventola per selezionare le
impostazioni.
• 1 ltro in bra di carbonio è incluso (Ricambio Art. 07/00715-00).
• Ventola di servizio silenziosa e di lunga durata.
2. Speciche tecniche:
Alimentazione: 230VCA-50Hz
Consumo: 23W
ESD sicuro: sì
Capacità di assorbimento: 0,2-1 m3 / minuto (max)
Capacità aria: 0,2-1,2 m3 / minuto (max)
3. Utilizzo:
• Posizionare la ventola secondo necessità.
• Se si utilizza la funzione ventilatore da banco, utilizzare il lato
anteriore.
• Se si utilizza la funzione di assorbimento del fumo, assicurarsi
che il ltro al carbone sia stato inserito e puntare il lato opposto
verso il fumo di saldatura.
• Inserire la ventola in una presa di corrente.
• Attivare l'interruttore on / off.
• Per cambiare la velocità della ventola, regolare la manopola
della velocità sull'impostazione preferita (1-10).
AVVERTENZE:
• Leggere attentamente questo manuale e utilizzare l'unità solo in
base a questo manuale.
• Rispettare le norme di sicurezza valide per il proprio luogo di
lavoro.
• Lavorare solo in aree ben ventilate.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone
(compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o
mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno
che non siano state date istruzioni o supervisione sull'uso
dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro
sicurezza.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite
da bambini senza supervisione.
• Assicurarsi che la tensione corrisponda alla targhetta sul
dispositivo elettrico.
• Non far passare il cavo di alimentazione attorno a bordi taglienti
o su superci calde.
• Non lavorare su parti elettriche sotto tensione.
• Durante le pause e dopo aver usato l'unità, non lasciare l'unità
incustodita mentre è accesa. Tenere i bambini lontani dall'unità
mentre è in funzione.
• Scollegare la spina di alimentazione mentre l'unità non è in uso
o in fase di pulizia. Non tirare il cavo di alimentazione, afferrarlo
sempre dalla spina.
• Lasciare sempre raffreddare completamente l'unità prima di
pulirla.
• Non immergere l'unità in liquidi di alcun tipo.
• Non continuare a utilizzare l'unità dopo averla danneggiata o il
cavo di alimentazione. Fallo riparare da un professionista.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale
qualicato per evitare rischi.
• Non smontare l'unità e non tentare di ripararla da soli. Non
contiene parti che possono essere riparate dall'utente. In caso
di domande o problemi rivolgersi al servizio clienti.
IMPORTATO E DISTRIBUITO DA
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected] Made in China
Informazione agli utenti ex art. 26 D.Lgs. 49/2014
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura (Allegato IX D.Lgs. 49/2014)
indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata” e che è stato
immesso sul mercato, in Italia, dopo il 31/12/2010. Pertanto, l’utente
dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata
predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore
contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
L’utente ha dunque un ruolo attivo: la raccolta dierenziata del riuto e le
successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono
la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli
eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da
una gestione impropria del riuto. Nel caso di RAEE di piccolissime
dimensioni (<25 cm), l’utente ha diritto al conferimento gratuito, senza
obbligo di contestuale acquisto, ai distributori al dettaglio la cui supercie
di vendita specializzata eccede i 400 mq.
Regolazione velocità
Facilmente installabile su una parete oppure su un tavolo
Piedistallo
Modalità sospensione Modalità tavolo
Interruttore
ON/OFF
Perno
girevole

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. [phone] Fax [phone] sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 07/00708-00 PAGINA 2 DI 2
DUAL FUNCTION BENCH FAN
E SOLDER SMOKE ABSORBER
User's Manual
Art. 07/00708-00
1. Features:
• Dual function: it can be used as a bench fan or as a solder
smoke absorber.
• Positioning options: designed to set on a desktop or can be hung
from a support beam.
• Adjustable speed: 10 speed settings. Turn the knob on the top of
the fan to select your setting.
• 1 carbon ber lter is included (Replace Art. 07/00715-00).
• Low noise and long life service fan.
2. Specications
• Power supply: 230V AC 50Hz
• Power: 23W
• ESD safe: yes
• Absorption capacity: 0,2-1 m3 / minute (max)
• Blowing capacity: 0,2-1,2 m3 / minute (max)
3. How to use:
• Position the fan as needed.
• If using the bench fan function, use the front side.
• If using the smoke absorber function, make sure the carbon lter
has been inserted, and aim the reverse side towards the solder
smoke.
• Plug the fan into a power outlet.
• Activate the on/off switch.
• To change the fan speed, adjust the speed knob to the preferred
setting (1-10).
WARNING:
• Please read this manual carefully and use the unit only according
to this manual.
• Observe the valid safety regulations for your workplace.
• Work only in well ventilated areas.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Make sure the voltage corresponds to the type label on the
electric device.
• Do not run the power cord around sharp edges or over hot
surfaces.
• Do not work on electrically live parts.
• During breaks and after using the unit, do not leave the unit
unattended while it is turned on. Keep children away from the
unit while it is in operation.
• Pull the power plug while the unit is not in use or being cleaned.
Do not pull on the power cord, always grasp the plug.
• Always allow the unit to cool down completely before cleaning
and storing it.
• Do not immerse the unit in liquids of any kind.
• Do not continue using the unit after it, or power cord, have been
damaged. Have it repaired by a professional.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacture, its service agent or similar qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Do not disassemble the unit and do not attempt to repair it
yourself. It does not contain any parts serviceable by you.
In case of questions or problems turn to your customer service.
User information ex art. 26 D. 49/2014
The symbol labelled on the appliance (Annex IX D. 49/2014) indicates that
the rubbish is subject to “separate collection” and it has been placed on the
Italian market after the December 31, 2010.
The user must therefore assign or (have collected) the rubbish to a
treatment facility according to indications by the local administration, or
hand it over to the reseller in exchange for an equivalent new product. The
separate collection of the rubbish and the subsequent treatment, recycling
and disposal operations encourage the production of appliances made
with recycled materials and reduce negative eects on health and the
environment caused by improper treatment of rubbish.
In the case of very small WEEE (no external dimension more than 25 cm),
the user is eligible to get free of charge assignation to retail shops with
sales areas relating to EEE of at least 400 m².
Made in China
IMPORTED AND DISTRIBUTED BY:
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected]
Speed Knob
It can be easily mounted to a wall or put on the bench top
Stand
Hanging Mode Bench Mode
ON/OFF
Switch
Rotatable
Hinge