ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
T
el.
++39
02.251
17310
Fax
++39
02.251
17610
sito
internet:
www
.elcart.com
e-mail:
[email protected]Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 09/08260-00 PAGINA 3 DI 12
OPERAZIONI:
ATTENZIONE:
Rischio di scossa elettrica. Circuiti ad alto voltaggio, sia CA sia CC, sono
molto pericolosi e devono essere misurati con molta attenzione.
1.GirareSEMPREl’interruttorenellaposizioneOFFquandononsiusa
il multimetro. Questo multimetro ha un autospegnimento che spegne il
misuratore dopo 15 min. di inutilizzo.
2. Se appare la scritta “OL” durante la misurazione, il valore supera il
limite che è stato scelto. Passare a una portata più alta.
NOTA: Su alcuni voltaggi CA e CC con portata bassa e con i cavetti
non connessi all’apparecchiatura, sul display potrebbe apparire una lettura
discontinua e casuale. Ciò è normale ed è causato dall’alta sensibilità in
ingresso. La lettura si stabilizzerà e darà la rilevazione corretta quando vi
connetterete al circuito.
PULSANTE MODE:
Usarlo per scegliere fra Diodo/Continuità o la corrente CC/CA.
PULSANTE RANGE:
Quando il multimetro viene acceso per la prima volta, automaticamen-
te va in modalità autorange. Essa seleziona automaticamente la portata
migliore per le misurazioni in esercizio ed è generalmente la modalità
migliore per la maggior parte delle misurazioni. Per misurazioni che ri-
chiedonounaselezionemanuale,procederecosì:
1.PremereilpulsanteRANGE.L’indicatore“AUTO”sispegne.
2.Premere il pulsante RANGE per vedere le portate disponibili no a
quando si trova quella desiderata.
3.PremereetenerepremutoilpulsanteRANGEper2secondiperuscire
dalla modalità manuale e tornare a quella automatica.
(Selaretroilluminazioneèaccesa,premereilpulsanteBACKLIGHTper
spegnerla)
PULSANTE DATA HOLD:
La funzione salvataggio dati permette al multimetro di “congelare” una
misurazione per successive consultazioni.
1. Premere il pulsante DATA HOLD per “congelare” la rilevazione sul
display. Apparirà l’indicatore “HOLD” sul display.
2. Premere il pulsante DATA HOLD per ritornare all’operazione consueta
PULSANTE DI RELAZIONE:
La caratteristica di misurazione in relazione vi permette di effettuare mi-
surazioni relative a un valore di riferimento in memoria. Un voltaggio di
riferimento, la corrente, ecc. possono essere salvati e delle misurazioni
possono essere fatte in confronto a questo valore. Il valore visualizzato è
la differenza tra il valore di referenza e quello misurato.
1. Fare una qualsiasi misurazione come descritto precedentemente.
2.Premereilpulsantedirelazione(RELATIVE)persalvarelarilevazione
suldisplayel’indicatore"REL"appariràsuldisplay.
3. Ora il display indicherà la differenza tra il valore salvato e quello misurato
4.PremereilpulsanteRELATIVEpertornareallaconsuetaoperazione.
PULSANTE DI RETROILLUMINAZIONE:
1.PremereilpulsanteBACKLIGHTper2secondiesuldisplayappariràON
2.RipremereilpulsanteBACKLIGHTperusciredallamodalitàdi
retroilluminazione.
PULSANTE Hz/% Duty:
Premere il pulsante Hz/% Duty per scegliere la frequenza o il ciclo di
funzionamentonellimitedifrequenza;premereilpulsanteHz/%Duty
per misurare la frequenza o il ciclo di funzionamento, nel corso della
misurazione della tensione o della corrente. Per i requisiti di tensione
e corrente e i limiti di frequenza, vedasi la seguente tabella. Premere il
pulsante Hz/%Duty per tornare alla misurazione della tensione o della
corrente.
Portata (CC/CA) Sensibilità Ampiezza di frequenza
4V ≥1.5Vrms 5Hz~10kHz
40V,400V ≥10Vrms 5Hz~20kHz
≥20Vrms 5Hz~200kHz
1000V/1000V ≥420Vrms 50Hz~1kHz
400mA ≥45mArms 5Hz~5kHz
10A ≥4Arms 5Hz~1kHz
Nota: I dati sopra indicati sono solo di riferimento.
MISURAZIONE DI TENSIONE CONTINUA VCC:
PRUDENZA: Non misurare VCC se sul circuito c’è un motore acceso
o spento. Grandi sorgenti di voltaggi possono danneggiare il misuratore.
1.Metterel’interruttorenellaposizioneVDC(appariràsuldisplay“mV”)
2. Inserire il cavetto di misurazione nero nel jack negativo COM e quello
rosso nel jack positivo V.
3. Toccare le estremità di prova del circuito in esame. Fare attenzione a osser-
varelacorrettapolarità(cavettorossoalpositivo,cavettoneroalnegativo)
4.Leggereilvoltaggiosuldisplay.Suldisplayappariràlavirgoladecimale
e il valore. Se la polarità è negativa, sul display apparirà il segno meno
(-)primadelvalore.
MISURAZIONE DI TENSIONE ALTERNATA VCA:
ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica. I puntali potrebbero non es-
sereabbastanzalunghipertoccarelaparti “vive”deimorsettida240V
di alcuni apparecchi perché i contatti sono nascosti dentro ai morsetti.
Questo può comportare che la rilevazione dia 0V quando in realtà il mor-
setto ha corrente. Assicurarsi che i puntali tocchino i contatti in metallo
dentro i morsetti prima di presumere che non sia presente nessun voltaggio.
PRUDENZA: Non misurare VCA se sul circuito c’è un motore acceso o
spento.Elevativoltaggipotrebberodanneggiareilmisuratore.
1. Mettere l’interruttore di funzione nella posizione VAC.
2.Inserireilcavettodimisurazionenerosneljacknegativo(COM)e
quellorossoneljackpositivo(V).
3. Toccare le estremità di prova del circuito in esame.
4. Leggereilvoltaggiosuldisplay.Suldisplayappariràlavirgoladecimale,
ilvaloreeilsimbolo(AC,V,ecc.).
MISURAZIONE DI CORRENTE CONTINUA CC:
PRUDENZA: Non effettuare misurazioni di corrente continua su scala
10A per più di 30". Superando i 30" c'è il rischio di danneggiare il multi-
metro o i cavetti di misurazione.
1.Inserireilcavettodimisurazioneneroneljacknegativo(COM).
2.Permisurazionedicorrentinoa4000µAincorrentecontinua,mettere
l’interruttore nella posizione µA e inserire il cavetto di misurazione
rossoneljack(µA).
3.Permisurazionedicorrentenoa400mAincorrentecontinua,mettere
l’interruttore di funzione al limite mA e inserire il cavetto di misurazione
rossoneljack(mA).
4.Permisurazionidicorrentenoa10Aincorrentecontinua,mettere
l’interruttore di funzione nella posizione A e inserire il cavetto di
misurazione rosso nel jack 10A.
5.PremereilpulsanteAC/DCnoaquandoappariràlascritta“DC”sul
display.
6. Togliere la corrente dal circuito in esame, poi aprire il circuito nel punto
dove desiderate misurare la corrente.
7. Toccare le estremità di prova nere sul lato negativo del circuito.
Toccare le estremità di prova rosse sul lato positivo del circuito.
8. Dare elettricità al circuito.
9. Leggere la corrente sul display.
Sul display apparirà la virgola decimale, il valore e il simbolo.
MISURAZIONE DI CORRENTE ALTERNATA CA:
ATTENZIONE: Per evitare la scossa elettrica, non effettuare misura-
zioni di corrente alternata su circuiti il cui voltaggio supera i 250VCA.
PRUDENZA: Non effettuare misurazioni di corrente su scala 10A per
più di 30 secondi. Superando i 30 secondi c’è il rischio di danneggiare il
misuratore o i cavetti di misurazione.
1.Inserireilcavettodimisurazioneneroneljacknegativo(COM).
1.Perlamisurazionedicorrentenoa4000µAincorrentealternata,
mettere l’interruttore di funzione nella posizione µA e inserire il cavetto
dimisurazionerossoneljack(µA).
2.Perlamisurazionedicorrentenoa400mAincorrentealternata,
mettere l’interruttore di prova al limite mA e inserire il cavetto di
misurazionerossoneljack(µA).
3.Perlamisurazionedicorrentenoa10Aincorrentealternata,mettere
l’interruttore di prova nella posizione A e inserire il cavetto di
misurazione rosso nel jack 10A.
4.PremereilpulsanteAC/DCnoaquandoapparirà“AC”suldisplay.
5. Togliere la corrente dal circuito in esame, poi aprire il circuito nel
punto dove si desidera effettuare la misurazione.
6. Toccare i cavetti di misurazione neri sul lato negativo del circuito.
Etoccareleestremitàdiprovarossesullatopositivodelcircuito.
7. Dare elettricità al circuito. Leggere la corrente sul display.
Sul display apparirà la virgola decimale, il valore e il simbolo.
