ELCOM 09346 User manual

ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Centralina per comando della luce con comando vocale o via App tramite
Wi-Fi per smartphone, per alimentatori in tensione a
12-24VDC che offre una soluzione per la regolazione dell’intensità luminosa
di moduli e strisce a LED bianco dinamico, RGB , RGBW in bassa tensione.
Controllo tramite sistema( non incluso) Alexa/Google Home oppure tramite
applicazione TUYA SMART.
Control unit for light control with voice command or via App through Wi-Fi for
smartphones, for 12-24VDC power supplies for a solution for adjusting the light
intensity of dynamic white LED RGB RGBW RGB low voltage modules and strips.
Control via Alexa / Google Home system or through TUYA SMART application.
Descrizione:
Description:
CODICE Tensione ingresso Dimensioni
Order code Input voltage Size L x P x H
09346
SCHEDA TECNICA
09346 Comando vocale Alexa/Google Home Wi-Fi
Potenza
Power
Corrente d’uscita
Output current
Funzioni vocali :
Vocal functions:
Accensione/spegnimento
Regolazione della luminosità a percentuale.
Regolazione della temperatura colore
(Per Bianco Dinamico).
Regolazione del colore (colori predefiniti per RGB o RGBW )
Power on / off
Percentage brightness adjustment.
Color temperature adjustment
(For Dynamic White).
Color adjustment (default colors for RGB or RGBW)
Funzioni via App:
App functions:
Accensione/spegnimento
Regolazione della luminosità.
Regolazione della temperatura colore
tramite barra dedicata (Per Bianco Dinamico).
Regolazione del colore tramite ruota colori
(Per RGB o RGBW ).
Power on / off
Brightness adjustment.
Color temperature adjustment
via dedicated bar (For White Dynamic).
Color adjustment via color wheel
(For RGB or RGBW).
Accessori:
Accessories:
12Vdc - 24Vdc - 48Vdc 4 x 0.875A
3 x 1.16A
2 x 1.75A
84 W
104 x 43 x 23
09041 12 Vdc
24 Vdc
4 x 2,5 A 53 x 88 x 26
4 x 2,5 A
4 x 30 W
4 x 60 W
CODICE
Order code Input voltage
Tensione in ingresso
Output signal
Segnale uscita
Power
Potenza
Ripetitore di segnale Signal repeater
Dimensioni mm
L x P x H
Size
Vocal command Alexa/Google Home Wi-Fi

8
9
A
6
7
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Schede di collegamento:
Wiring diagram:
LED RGBW
W
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
Schema di collegamento per strip RGBW:
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
LED RGB
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
Schema di collegamento per strip RGB:
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
Congurazione Set up
Prima di alimentare la scheda,
Premere e mantenere premuto il pulsante.
Successivamente fornire alimentazione alla scheda,
si accenderà un'uscita ad indicare l'impostazione settata.
Se si accenderà la luce corrispondente al CH1
l’impostazione scelta è RGBW.
Se si accenderà la luce corrispondente al CH2
l’impostazione scelta è RGB.
Prior to Switch ON the board,
Press and keep pressed the button after, supply the board
an output will be switch ON in order to signal setted setting
If the light corresponding to CH1 turns on
the setting chosen is RGBW.
If the light corresponding to CH2 turns on
the setting chosen is RGB.
Nel caso al primo tentativo
non venisse visualizzato il settaggio desiderato
togliere l'alimentazione e ripetere i passaggi sopra.
If the rst attempt, will not display the desired setting
take off the power supply and repeat the paragraph
reported above
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
Pulsante di programmazione
Wiring diagram for RGBW stripLED:
Wiring diagram for RGBW stripLED:

8
9
A
6
7
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
LED MONO
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
Schema di collegamento per monocromatico:
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
LED BIANCO DINAMICO
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
Schema di collegamento per strip Bianco Dinamico:
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
V+
cw
ww
Per utilizzo di Domovoice con stripLED bianco dinamico
non è necessaria alcuna congurazione con pulsante
For using Domovoice with dynamic white stripLED
It is not necessary do any conguration with button
Per utilizzo di Domovoice con stripLED bianche
non è necessaria alcuna congurazione con pulsante
For using Domovoice with white stripLED
It is not necessary do any conguration with button
V+
V -
Schede di collegamento:
Wiring diagram:

8
9
A
6
7
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Schema di collegamento a ripetitore: ( non è possibile collegare ripetitori che gestiscano stripLED differenti.
Sotto è riportato un esempio per far capire che si può utilizzare il ripetitore sia per stripLED RGBW che per RGB oppure B.dinamico o monocolore).
IN PWM
DC I N OUT
+ - + - L + L1- L2 - L3 - L4-
LED DIM M ER
INPUT
DC In : 12÷24V Out : 4 x 5A (max 10A tot.)
I3 I4
I2I1I+
max 5pz 09041
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc 50/60Hz
LED RGBW
W
cod.09041
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc 50/60Hz
LED RGB
IN PWM
DC I N OUT
+ - + - L + L1- L2 - L3 - L4-
LED DIM M ER
INPUT
DC In : 12÷24V Out : 4 x 5A (max 10A tot.)
I3 I4
I2I1I+
cod.09041
+Vin
-Vin
+Com
+Com
-CH1
-CH2
-CH3
-CH4
Cod.09346
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc
50/60Hz
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc 50/60Hz
IN PWM
DC I N OUT
+ - + - L + L1- L2 - L3 - L4-
LED DIM M ER
INPUT
DC In : 12÷24V Out : 4 x 5A (max 10A tot.)
I3 I4
I2I1I+
cod.09041
+
-
L
N
LED OUT
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
220/230VAc 50/60Hz
IN PWM
DC I N OUT
+ - + - L + L1- L2 - L3 - L4-
LED DIM M ER
INPUT
DC In : 12÷24V Out : 4 x 5A (max 10A tot.)
I3 I4
I2I1I+
cod.09041
LED MONO
V -
V +
LED BIANCO DINAMICO
V+
cw -
ww -
Schede di collegamento:
Wiring diagram:

ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Congurazione App
App conguration:
1Installare l'applicazione “Tuya smart” Install the “Tuya smart” App
Link Google Play store (Android) Link Apple App Store (iOS)
*Se si è già in possesso di un account, è possibile omettere i punti da 1 a 6 In case of an existing account, skip the steps from 1 to 6
2Aprire l'applicazione
Selezionare “Registra”
Consultare la privacy policy
*Nota: in caso di mancata accettazione,
non sarà possibile comandare il dispositivo
Open the “Tuya smart” App
Select “Register”
Read the privacy policy*
*Annotation: in case of non-acceptance, it will not be possible to
operate the device
3Registrare l'account:
- attraverso un indirizzo e-mail
- o attraverso un numero di telefono
(per scegliere il metodo desiderato, premere in alto a destra)
Register the account:
- with an e-mail address
- or with a telephone number
(to choose the desired method, press on the top / right)
4Inserire il codice ricevuto Enter the verication code

ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Congurazione App
App conguration:
6Aggiungere una “casa” dove sarà installato il
dispositivo premendo “aggiungi casa”
Add the “home” where the device will be installed typing “Add
Home”
5Impostare una password Set a password
7Inserire le seguenti informazioni:
- nome della casa
- posizione geograca (opzionale)
- selezionare le stanze predenite
premendo il cerchio arancione allineato
al nome della stanza
- è possibile aggiungere stanze con
nome personalizzato premendo
“Aggiungi altre stanze” sulla parte bassa
dello schermo
- successivamente premere “Fatto” in
alto a destra
Add the following informations:
- name of the house
- geographic location (not mandatory)
select the predened rooms by pressing the
orange circle aligned to the room name
- it is possible to add custom rooms typing on
“Add another room” at the bottom of the screen
- nally press “Done” on the top / right
-

Installazione Installation
8A Eseguire le connessioni come da pagg. 1 e 2 e determinare l'alimentatore. Alimentazione:
- compresa tra 12Vdc e 48Vdc
- regolata alla stessa tensione alla quale devono essere alimentate le schede a
LED connesse in uscita
Make the connections and choose the proper power supply as pages 1 and 2.
Power supply:
- from 12Vdc to 48Vdc
- adjusted at the same voltage of the LED boards connected to the output
8B Alimentare la scheda.
Successivamente le schede LED collegate in uscita lampeggeranno
e si accenderanno i LED di segnalazione sulla scheda secondo la tabella sottostante
Power the LED module.
Subsequently, the LED boards connected to the output will ash and the LEDs
on the controller DomoVoice will light up according to the below table.
Rosso lampeggiante
prima configurazione
Verde lampeggiante
ricerca reti /
in connessione
Blu fisso
Wi-Fi connesso
e funzionante
Red blinking
first setup
Green blinking
network research /
in connection
Blue fixed
Wi-Fi network connected
and working
10 Dal dispositivo in cui è installata l'App, connettersi alla rete Wi-Fi a cui si desidera
Collegare la centralina.
From the device where the App is installed, connect to the Wi-Fi network to
which you want to connect the controll unit.
11 Nell'app “Tuya Smart” premere “+” in alto a destra From the “Tuya smart” App press “+” on top / right
LED BLU
BLUE LED
LED ROSSO
RED LED
LED VERDE
GREEN LED
12 Selezionare “Dispositivi di illuminazione” Select “Lighting Devices”
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Congurazione App
App conguration:

Congurazione App
App conguration:
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
14 Inserire la password della rete Wi-Fi Insert the Wi-Fi network password
13 Selezionare “Confermata Nella Lampada Istantanea” Select “Conrm light blinks rapidly”
15 A questo punto le schede LED
smetteranno di lampeggiare e verrà
Richiesto il nome da assegnare alla
Centralina, premendo sull'icona della
matita e il nome della stanza dove è
installato.
Premere “Fatto”
At this point, the LED modules will stop blinking and it will
Be required to set the name of your device, by
pressing the pencil icon and the name of the room where
it is located.
Press “Done”

16 Si presenta l'interfaccia di comando sulla parte bassa dello schermo
selezionare “Colour” in caso di schede
selezionare “White” in caso di schede
Questo passaggio è essenziale per avere un corretto funzionamento
RGB
o RGBW
Bianco dinamico
The command interface is presented.
Press "Colour" if boards are connected in output
Press "White" if boards are connected in output
This step is essential in order to have a correct functioning
Per selezionare il colore
premere 1 volta sul colore
desiderato, o far scorrere il
cerchio contornato di bianco
For color selection, tap 1
time on the desidered colour
Or slide the circle white trimmed
Per selezionare la saturazione
premere sulla barra oppure far
scorrere il cerchio
Saturazione 0% = colore bianco
For saturation, press the bar or the circle
0% Saturarion = white color
Per selezionare la luminosità premere
sulla barra oppure far scorrere il cerchio
For brightness, press the bar or the circle
Per selezionare la temperatura
colore premere sulla barra
oppure far scorrere il cerchio
0% = bianco caldo
100% = bianco freddo
For color temperature, press
the bar or scroll the circle
0% = warm white
100% = cold white
Per accendere e spegnere le uscite premere sul simbolo della lampadina
To switch on or off the outputs, press the bulb symbol
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Congurazione App
App conguration:
RGB
or RGBW
Bianco dinamico

Associazione con assistente vocale:
Pairing with vocal assistant:
Se non installato, fare riferimento ai seguenti link If not installed, refer to the below links
Google Home : Amazon Alexa :
Google Home
17G Aprire l'App “Google Home” Open the“Google Home” App
18G Premere l'icona con 3 linee orizzontali
in alto a sinistra e selezionare
“Controllo domestico”
Press the icon with 3 horizontal lines on top /
left and select “Home control”
19G Selezionare “+” in basso a destra.
Premere la lente di ingrandimento in
alto e digitare “Tuya Smart” e quindi
selezionare l'icona in basso
Press “+” in bottom / right.
Press the magnifying glass at the top and
enter "Tuya Smart" and select the icon
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]

Associazione con assistente vocale:
Pairing with vocal assistant:
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
20G Eseguire l'accesso con i dati inseriti nei
passaggi 3 e 5 e premere “Link Now”.
Successivamente premere “Authorize”
Login with credentials (setted before - points 3
and 5) and press “Link Now”.
Press “Authorize”.
21G Premere il nome della/e lampada/e
che compaiono e assegnare la stanza.
Per selezionare la stanza premere sul
cerchio a sinistra del nome.
E' possibile selezionare delle stanze
personalizzate scorrendo no alla ne
della lista premendo
“Personalizza stanza”
Digit the name of the lamp/s that appear and
assign the room.
To select the room, click the circle on the left
of the name.
It is possible to set custom rooms by scrolling
to the end of the list by pressing “Custom room”
22G Una volta assegnata la stanza
si ritornerà al menù precedente ed il
nome della stanza comparirà sotto il
nome della lampada.
Premere “Fatto” in alto a destra per
terminare la congurazione
Once assigned the room, back to the previous
menu. The room name will appear under the
name of the lamp.
Press “Done” on the top / right.
23G Ora è possibile impartire i comandi vocali al dispositivo Google Home e
all'App “Assistente Google” dal proprio dispositivo mobile.
In ultima pagina, la lista dei comandi vocali da impartire alla lampada.
Now it is possible to give vocal commands to the Google Home device and
to the App “Google Assistant” on your mobile.
On the last page, the list of voice commands to be given to the lamp.

ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Associazione con assistente vocale:
Pairing with vocal assistant:
Amazon Alexa
Con l'assistente Amazon Alexa è possibile congurare il dispositivo in 2 modi:
- attraverso un browser web passaggi 17AB – 26AB
- attraverso l'app “Amazon Alexa” passaggi 17AA – 26AA
With Amazon Alexa assistant is possible to setup the device in 2 ways:
- through a web browser 17AB – 26AB steps
- through “Amazon Alexa” app 17AA-26AA steps
17AB Collegarsi al sito “alexa.amazon.com” ed accedere con le proprie credenziali.
In caso venga richiesto di scarica l'App, richiedere il sito in versione desktop
Nelle impostazioni del proprio browser.
Go to “ ” website and login with your credentials.alexa.amazon.com
In case you are asked to download the App, proceed with site in desktop
version (through settings of your browser).
18AB
Preme “Skills” nel menu di sinistra Press “Skills” on the left of the menu
19AB
Nella barra di ricerca in alto digitare “Tuya Smart” e premere l'icona che
compare nei risultati
In the search bar digit “Tuya Smart” and press the icon that appears
20AB
Premere “Enable” in alto a destra Press “Enable” on the top / right
Amazon Alexa via Browser web ( AB)

21AB
Eseguire l'acceso con i dati inseriti nei passaggi 3 e 5.
Premere “Link Now”.
Successivamente premere “Authorize”
Apparirà un messaggio di conferma; quindi chiudere la nestra o tab
come indicato.
Login with credentials (setted before points 3 and 5).
Press “Link Now”
Press “Authorize”
It will appear a conrmation message; close the window or tab
22AB
Premere “DISCOVER DEVICES” ed attendere la ne della scansione Press “DISCOVER DEVICES” and wait the end of scanning
23AB
Ora è possibile impartire i comandi vocali al dispositivo Echo.
In ultima pagina, la lista dei comandi vocali da impartire alla lampada.
Now it is possible to give vocal commands to the Echo device.
On the last page, the list of voice commands to be given to the lamp.
Associazione con assistente vocale:
Pairing with vocal assistant:
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]

ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Associazione con assistente vocale:
Pairing with vocal assistant:
24AB
E' possibile inserire le lampade in gruppi in modo
da gestire più lampade contemporaneamente.
Premere “Smart Home” e poi “Groups”
It is possible to create groups
of lamps, in order to control more lamps simultaneously.
Press “Smart Home” and then “Groups”
25AB
Press “Create Group” Press “Create Group”
26AB
In alto, inserire il nome del gruppo.
Spuntare le caselle quadrate a sinistra dei nomi
per selezionare i dispositivi da inserire nel gruppo.
Premere “Save”
Type the
name of the group.
Check the square boxes on the left of the names to select the devices to be included
in the group.
Press “Save”

ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Associazione con assistente vocale:
Pairing with vocal assistant:
17AA Aprire l'applicazione “Amazon Alexa” Open the “Amazon Alexa” App
18AA Premere l'icona con le 3 linee
orizzontali in alto a sinistra e
selezionare “Skill e giochi”
Tap on the icon with 3 horizontal lines on top
left and select “Skills & Games”
19AA Nella barra di ricerca in alto digitare
“Tuya Smart” e premere la scritta
“Tuya Smart” che compare nei
suggerimenti sottostanti
In the search bar digit “Tuya Smart” and press
“Tuya Smart” on the below suggestion eld
20AA Selezionare “Tuya Smart”
e poi premere “Attiva”
Select “Tuya Smart” and tap on “Enable”
Amazon Alexa via App ( AA )

ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Associazione con assistente vocale:
Pairing with vocal assistant:
21AA
Eseguire l'acceso con i dati inseriti nei passaggi 3 e 5.
Premere “Link ora”.
Successivamente premere “Autorizzare”
Apparirà un messaggio di conferma; quindi chiudere la nestra premendo
sulla X in alto a sinistra
Login with credentials (setted before points 3 and 5).
Press “Link Now”
Press “Authorize”
It will appear a conrmation message;
close the window tapping on the X on top left
22AA
Premere ora sull'icona a forma di casa in basso a destra.
Sulla parte alta dello schermo verrà visualizzato il messaggio che sono stati
rilevati dei dispositvi.
Premere o sulla scritta blu “vedi” o sull'icona “Lampadine” e
successivamente sul nome attribuito al dispositivo
Press on the house shape icon on the right bottom.
On the top of the screen will be display a message that notify the discover of device.
Press the blue word “View” or on the icon “Lights”
and after on the name associated to the device
23AA Comparirà il centro di comando dispositivi dell'App Alexa
nel quale è possibile selezionare
- il livello di luminosità (scorrendo il cursore)
- il colore o la tonalità di bianco (premendo Imposta colore)
Now appears device's command center of Alexa app through
which is possible to set
- brightness level (scrolling the cursor)
- the color or white tonality (tapping on “Set Color”)

ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Associazione con assistente vocale:
Pairing with vocal assistant:
24AA E' possibile inserire le lampade in gruppi
in modo da gestire più lampade
contemporaneamente.
Premere sull'icona a forma di casa in
basso a destra poi sulla + in alto a
destra e quindi selezionare
“Aggiungi gruppo”.
It is possible to create groups
of lamps, in order to control more lamps
simultaneously.
Press on the house shape icon on the right
bottom then + on the top right
and Select “Add Device”.
25AA Selezionare un nome predenito dalla lista
oppure inserire un nome personalizzato nel campo
dedicato sulla parte alta dello schermo
Successivamente premere “AVANTI”.
Select a default name on the list or
type a custom name of the group on the bar on the top of the
screen.
After press “NEXT”.
26AA Nella schermata successiva selezionare i dispositivi da
inserire nello stesso gruppo:
- trascinare su e giù per scorrere la lista
- premere una volta sui dispositivi desiderati
- premere “Salva”
In the next screen select the devices to be included in the group:
- scroll up and down to see the list
- tap one time on the desired devices
- press “Save”

Google Home
"Ok Google" può essere sostituito da "Hey Google" "Ok Google" can be replaced by "Hey Google"
[dispositivo] può essere [Nome lampada] Per comandare
una singola lampada
[device] can be [Lamp name] To control
a single lamp
[Nome stanza] Per comandare
tutte le luci di una stanza [Room name] To control all the light in a room
[luci] Per comandare
tutte le luci registrate nell'account [lights] To control all the lights registered in the account
COMANDO FRASE DA PRONUNCIARE COMMAND SENTENCE
ACCENSIONE “Ok google, accendi [dispositivo]” SWITCH ON “Ok google, switch ON [device]”
SPEGNIMENTO “Ok google, spegni [dispositivo]” SWITCH OFF “Ok google, switch OFF [device]”
DIMMERAZIONE DIMMING
ad una determinata percentuale “Ok google,
imposta [dispositivo] al (da 0 a 100) percento” to a certain percentage “Ok google,
set [device] to (from 0 to 100) percent”
Aumento luminosità “Ok google,
aumeta la luminosità di [dispositivo]” Increase brightness “Ok google,
brighten [device]”
Diminuzione luminosità “Ok google,
diminuisci la luminosità di [dispositivo]” Decrease brightness “Ok google,
dim [device]”
SETTAGGIO COLORE “Ok google,
imposta [dispositivo] su [colore]” COLOR SETTING “Ok google,
set [device] to [color]”
Amazon Alexa
[dispositivo] può essere [Nome lampada] Per comandare
una singola lampada
[device] can be [Lamp name] To control
a single lamp
[Nome gruppo] Per comandare
tutte le luci di una gruppo [Group name] To control all the lights in a group
COMANDO FRASE DA PRONUNCIARE COMMAND SENTENCE TO SAY
ACCENSIONE “Alexa, accendi [dispositivo]” SWITCH ON “Alexa, switch ON [device]”
SPEGNIMENTO “Alexa, spegni [dispositivo]” SWITCH OFF “Alexa, switch OFF [device]”
DIMMERAZIONE DIMMING
ad una determinata percentuale “Alexa,
imposta [dispositivo] al (da 0 a 100) percento” To a certain percentage “Alexa, set [device] to (from 0 to 100) percent”
Aumento luminosità “Alexa,
aumeta la luminosità di [dispositivo]” Increase brightness “Alexa, brighten [device]”
Diminuzione luminosità “Alexa,
diminuisci la luminosità di [dispositivo]” Decrease brightness “Alexa, dim [device]”
SETTAGGIO COLORE “Alexa,
imposta [dispositivo] su [colore]” COLOR SETTING “Alexa, set [device] to [color]”
Colori disponibili Available colors
Rosso Crimisi Salmone Arancione Oro Giallo Red Crimson Salmon Orange Gold Yellow
Verde Turchese chiaro Ciano Celeste Blu Green Turquoise Cyan Sky blue blue Purple
Viola Magenta Rosa Lavanda Magenta Pink Lavender
Tonalità di bianco disponibili Available white tonalities
Bianco caldo *Bianco soffuso Bianco *Luce bianca
diurna Bianco freddo Warm white *Soft white White *Daylight white Cool white
*Disponibile solo per Amazon Alexa * Available only with Amazon Alexa
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Comandi vocali:
Vocal commands:

Per la pressione utilizzare uno stuzzicadenti
o un oggetto composto da materiale che non
conduce elettricità
Per premere il pulsante è necessario che l'etichetta
venga forata
For button pressing use a toothpick
or an item composed by a non electrical
coductivity material
In order to press the button is necessary to drill
the label
Per resettare il dispositivo ai parametri predeniti di fabbrica
tenere premuto per 3 secondi il pulsante di reset indicato nelle gure sopra
si accenderà per breve tempo il LED di segnalazione rosso sulla scheda per
confermare il reset
Effettuare il reset in caso di:
- cambio SSID rete Wi-Fi
- errata immissione di password della rete Wi-Fi
- cambio account Tuya smart quando internet è assente
In order to reset the device to factory settings
keep pressed for 3 seconds reset button indicated on the above pictures
signal red LED on the board will be switch ON for a short time for conrm the
reset.
Do the reset in case of:
- Wi-Fi SSID changing
- Wi-Fi network wrong password typing
- Tuya smart's account switch when internet is missing
Nota :
se presente linea internet è possibile cambiare account senza effettuare il reset:
- aprire l'App Tuya Smart
- selezionare il dispositivo interessato  apparirà la schermata di comando
- premere sui 3 cerchi in alto a destra
- scorrere il menù no ad arrivare al punto più basso
- premere “Rimozione di un dispositivo”
- premere “Conferma”
- a questo punto
le uscite del dispositivo, ed il LED rosso sulla scheda, lampeggeranno ad
indicare l'attivazione della modalità di congurazione
- ora il dispositivo può essere congurato con un altro account
Note:
if internet works, is possible to switch account without doing the reset:
- open Tuya Smart App
- select the involved device  It will appear command screen
- tap the three circle on top right
- scroll the menu until reach the bottom
- tap on “Remove Device”
- tap on “Conrm”
- now
outputs and red LED on the board, will blink to display the activation of
conguration mode
- the device now can be congured with another account
Soluzioni ad eventuali problemi di rete Solutions to possible network issues
Nel caso in cui ci siano problemi inerenti alla connessione
assicurarsi che :
- se presente un rewall nella propria rete, non blocchi il trafco del dispositivo
- nel proprio modem/router/access point siano abilitate le porte
UDP: 6666
TCP: 6668-80-443-1883
e che siano attive le funzioni “Broadcast” “Forwading Function”
in modo da poter utilizzare le porte riportate sopra (queste funzioni talvolta sono
intrinseche all'apertura delle porte quindi tali voci sono automaticamente abilitate)
In case of connection issues
be sure that :
- if a rewall is installed on own network, It doesn't stop the device trafc
- in own modem/router/access point are enable the ports
UDP: 6666
TCP: 6668-80-443-1883And“Broadcast”“Forwading”
Functions are enabled in order to be able to use ports reported above
(Sometimes these functions are intrinsic to ports opening so are enabled
automatically)
ELCOM srl
Via follo 5 D/E - 25070 CAINO (BS) - ITALIA
Tel. [phone] r.a.
Fax [phone]
www.elcom-italy.it
[email protected]
Reset dispositivo:
Device reset: