Electrolux UltimateTaste 500 E5TB1-700K User manual

UltimateTaste 500
High power blender
E5TB1-700K, E5TB1-700S, E5TB1-710K, E5TB1-710S
E5TB1-701K, E5TB1-701S, E5TB1-711K, E5TB1-711S
E5TB1-702K, E5TB1-702S, E5TB1-712K, E5TB1-712S
EN INSTRUCTION BOOK
CNS 󴸤󲠾󱂖
CNT 󴳚󲠾󲑻󱎺
KR 󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲
ID Buku Panduan
TH 󰓮󰓯
VN Sá

AR
Explore 6
High Power Blender
User Manual
E6TB1-6ST
GB INSTRUCTION BOOK
FR MODE D’EMPLOI
AR
BG Б РО ШУ РА СИНСТРУКЦИ И
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
DK VEJLEDNING
EE KASUTUSJUHEND
FI OHJEKIRJA
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ISTRUZIONI
LT INSTRUKCIJŲ KNYGA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS UPUTSTVO
RU ИНСТРУКЦ ИЯ
SE BRUKSANVISNING
SI NAVODILA
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
TR EL KITABI
UA ПОСІБН ИК КОРИ СТУВАЧА

2
www.electrolux.com
3
www.electrolux.com
COMPONENT
HOW TO USE
2
1
3
4
5
6
10
7
8
9
12
13
11
Max Speed 40sec
Coffee
bean
MAX
60gr
Max Speed 5sec
Nut MAX
80gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Dried chili MAX
20gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Fresh chili MAX
50gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Sesame
seeds MAX 80gr
1 2
Carrot
Soup
Max Speed
30sec
850gr
900gr
MAX
8-10pcs
Ice crush 10x pulse
MAX
1.75L
Smoothie Max Speed
90sec
MAX
1.4 L
Hot Soup Low Speed
60sec
Main
blender jar
Grinder
3
4
5 6
7
Max
1.75L Max
1.4L
2
1click
click
100 C

4
www.electrolux.com
5
www.electrolux.com
E5TB1-700K 
E5TB1-701K 
E5TB1-702K 
E5TB1-700S 
E5TB1-701S 
E5TB1-702S 
E5TB1-710K  
E5TB1-711K  
E5TB1-712K  
E5TB1-710S  
E5TB1-711S  
E5TB1-712S  
CLEANING AND CARE

6
www.electrolux.com
7
www.electrolux.com
CNT
CNT
CNS
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
AR
KR
TH
EN
ID
VNVN
EN EN
INSTRUCTION MANUAL
Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from
actual product.
Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.
Keep this manual for future reference.
COMPONENTS
1. Measuring cup
2Lid
3Borosilicate glass jar
4Blade assembly
5Blender base
6 Smoothie program
7Hot soup program
8Ice crush program
9Speed selector
10 Non-slip feet
11 Grinder jar*
12 Grinder central blade*
13 Grinder blade holder*
*certain models only
SAFETY ADVICE
•Remove and safely discard any packaging materials before using the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Keep the appliance and its power cord out of reach of children. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision.
• The appliance can only be connected to a power supply which voltage and frequency comply with
the specifications on the rating plate.
• Never use or pick up the appliance if
– the power cord is damaged, or
– the housing is damaged.
• If the appliance or its power cord is damaged, it must be replaced by Electrolux or its service agent
in order to avoid hazard.
• Do not immerse the appliance, its power cord or plug in water or any other liquid.
• Do not use or place the appliance near the edge of the table or counter, near hot gas, stove, electric
burner or heated oven.
• Always place the appliance on a flat, level and dry surface.
• Always switch off the appliance and disconnect it from the supply if it is left unattended and before
changing of accessories, cleaning or maintenance.
• The blades and inserts are very sharp. Danger of injury. Care shall be taken when changing
accessories, after use and during cleaning and maintenance.
• Never touch the blades or inserts with your hand or with any utensils while the appliance is plugged
in and/or during operation.
• Keep hands and utensils away from the appliance during operation to avoid the risk of severe injury
to persons or damage to the appliance.
• Ensure that the appliance is switched off before removing the jug or grinder from the motor base.
• Do not operate the appliance without food or liquid in the jug.
• Never operate the appliance without the lid or grinder cup.
• Do not use the appliance continuously for more than 2 minutes when processing heavy load. After
using continuously for 2 minute with heavy loads, the appliance should be left to cool for at least 10
minutes before restarting.
• When using the grinder, do not use the appliance continuously for more than 30 seconds at any one
time. After using the grinder for 3 times without interruption, the appliance should be left to cool for at
least 60 minutes before restarting.
• The jug cannot be used for blending or grinding hard and dry substances, except for ice cubes. Use
the grinder to grind hard and dry substances (Eg. nuts, candy, rice etc...)
• Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliances.
• Do not use this appliance to stir paint. Danger, could result in an explosion.
• Do not let the power cord come into contact with hot surfaces or hang over the edge of a table or counter.
• Never use accessories or parts made by other manufacturers not recommended or sold by Electrolux
as it may cause a risk of injury to persons.
• This appliance is for indoor use only.
• This appliance is intended for domestic use only. Electrolux will not accept any liability for possible
damage caused by improper or incorrect use.
• This appliance is suitable to operate on both 50 and 60Hz. No action needed from user to switch it
between 50 and 60Hz.
• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this
appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected
to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
HOW TO USE
1 Cleaning - Make sure that you start with clean jar before use.
2Maximum capacity and program/speed setting
Main blender jar
Program/Recipe Maximum capacity Recommended setting/program
Smoothie 1.75 L Smoothie program OR Max speed for
90 sec.
Hot Soup 1.4 L Hot soup program OR Low speed for
60 sec.
Ice crush 8-10 pcs Ice crush program OR 10x pulse.
Carrot Soup 700gr carrot + 1050gr water MAX speed for 1 min.
Notes! The blender doesn‘t have the functionality of heating up liquid directly inside it. Hot soup
program means that the blender is capable in mixing the hot soup/liquid that is put inside without
breaking the jar.
Grinder
Program/Recipe Maximum capacity Recommended setting/program
Coffee bean 60gr Max speed for 40 sec
Nut 80gr Max speed for 5 sec
Dried chilli 20gr Max speed for 10 sec ON, 3 sec OFF
(2 times)
Fresh chilli 50gr Max speed for 10 sec ON, 3 sec OFF
(2 times)
Sesame seeds 80gr Max speed for 10 sec ON, 3 sec OFF
(2 times)
3Prepare the ingredients by rinsing them thoroughly and cut them into pieces no larger than 2cm size for
best results and remove any hard or large seeds. Remove any thick peel from the fruit or vegetables.
WARNING! Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the jar.
Pro Tips! The jar is made of borosilicate glass that can withstand even boiling water ( 100°C).
Please ensure that the jar temperature is in room temperature ( 25°C) for at least 4 hours before pouring
it with boiling water.
WARNING! Be careful when opening the lid ( 2 ) with hot liquid inside as released steam can cause
burn.
4Place the lid ( 2 ) on the jar ( 3 ) with the cap on the right side of jar handle, then turn it clockwise to make
sure that it is securely locked. Fit the measuring cup ( 1 ) in the lid by rotating clockwise until it clicks into
position. Pro Tips! You can add ingredients through the filler hole, while the blender is in operation.
5Place the jar ( 3 ) with attached blade assembly ( 4 ) on the blender base ( 5 ) with the handle to the
right. Rotate it clockwise until it locks into position.
WARNING! The appliance can’t be turned on unless the jar is perfectly fitted on the blender base.

8
www.electrolux.com
9
www.electrolux.com
CNT
CNT
CNS
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
AR
KR
TH
EN
ID
VNVN
EN EN
6Plug into mains.
7Turn the knob to the ”ON” position then select the program accordingly, or Turn the knob over ”ON”
position onto the desired speed directly ( see no.2 program/speed setting).
WARNING! Never operate appliance without lid. Never run the blender empty, running the blender
empty can cause overheating and can damage the product. Keep hands and utensils out of the
blender jar while blending.
WARNING! During operation, do not remove your jar from blender base. If it’s necessary to remove
the jar, please turn off the appliance first then remove it.
WARNING! With heavy load ( maximum capacity), do not let the blender run for more than 2 minutes.
Allow it to cool down for at least 20 minutes before continuing.
Pro Tips! With Pulse mode you can give the ingredients a quick mix to achieve your desired consistency.
8The blender will operate until the program is finished. To stop any program manually, turn the knob to
OFF position.
9Remove the jar ( 3 ) from blender base ( 5 ) by turning it counterclockwise and pull it off, then pour and
serve.
10 Wash the components right after use in order to avoid drying of food residue on components.
Pro Tips! Always detach blade assembly with jar and rinse them clean even before placing it into
the dishwasher. Fill the jar with 1.5L lukewarm water and dishwasher liquid then run MAX speed for 30
seconds for rinsing purpose.
11 Using grinder.
a. Fill the ingredients in the grinder jar (11).
b. Push the central blade (12) to blade holder (13) to create a blade assembly.
WARNING! The blades are very sharp!
c. Fasten the blade assembly on the open end of the jar by turning it clockwise. Turn the grinder upside
down.
d. Push down the assembled grinder onto the blender base (5) and rotate it clockwise to lock until it
clicks into position.
e. Turn the knob to the ”ON” position then select the program accordingly, or turn the knob over ”ON”
position onto the desired speed directly (see no.2 speed setting). Once done, turn the knob to OFF
position.
f. Turn the assembled grinder counterclockwise to release it off from blender base.
g. Take off the blade assembly by turning it counterclockwise.
WARNING! Always take off the blade assembly within 1 minute after blending to avoid hard
disassemble afterwards.
WARNING! Do not touch the sharp blade after grinding as it might be hot after several grinding
cycles.
12 Unplug the appliance.
CLEANING AND CARE
Always unplug the appliance before cleaning
1Motor Housing. Never immerse the blender base in water! Clean it only with a damp cloth. Do not use
abrasive cleaners, scouring pads or abrasive detergents while cleaning the appliance.
2Jar (3), blade assembly (4), lid (2), measuring lid (1) and all grinder parts (11-13) are dishwasher safe.
If washing by hand, don’t use wire brush, steel wool or bleach to avoid rust.
Notes: Always detach the blade assembly with jar for cleaning to ensure no leftover food stuck in
between.
Don’t immerse the Blade assembly into water completely.
WARNING! the blades are very sharp. Handle carefully during cleaning.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
You cannot activate or
operate the blender.
Blender is not connected to
electrical supply. Check your home power supply and replug.
Safety switch is not activated.
Make sure the blade assembly is fastened
and the jar is locked in the right position of
blender base.
There is functional problem. Contact authorized service centre.
Blades do not turn when
processing.
Blade is stuck, due to the pieces
of food are too large or too much
food in jug.
Cut food into smaller pieces or reduce
some food.
Machine stops in the
middle of blending
process.
Loading is too heavy hence
motor protector is automatically
activated.
Unplug, wait for minimum 20 minutes,
reduce some food, then restart.
DISPOSAL
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as house-
hold waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an Elec-
trolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and
professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products
and rechargeable batteries.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Due to the Electrolux policy of continual product development; specifications, colours, and details of our
products and those mentioned in this manual are subject to change without notice.

10
www.electrolux.com
11
www.electrolux.com
CNT
CNT
CNS
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
AR
KR
TH
EN
ID
VNVN
CNS CNS
󴸤󲠾󱂖
󲑻󱎼󱎵󳢴󲘂󱤮󱃵󱊊󴸤󲠾󱆯󳝘󰦉󱘟󴌭󱀾󱷎󵡵󱃗󱛱󱀽󱘼󰆎
󵯆󲵑󱆯󳝘󲥜󱃗󱛱󱑽󰦉󴸧󱄄󴃶󵠵󴸫󲑰󲤹󳢴󱆯󳝘󴸤󲠾󰆎
󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱄕󱇯󱸶󲦕󱗲󴈳󰆎
󴃴󱄦󱤮󳭪
1󵏿󲦟
2 󲦟󳤆
3 󳪬󳩵󵎨󳤀󳗫󳚳󲘵󲓼󲦟
4 󱐰󳑷󲝟󲧦
5 󲘵󲓼󲥪󲃅󲃗
6 󱑦󱆌󱮦󲡄󳰻󲂿
7 󱑦󱆌󳌝󲺔󳰻󲂿
8 󱑦󱆌󱏠󲻉󳰻󲂿
9 󵉏󲃖󵈹󲔙󱢘
10 󵡢󳄁󴍊
11 󳩄󳬘󲦟
12 󳩄󳬘󲥪󱁝󲇳󱐰󳑷
13 󳩄󳬘󲥪󱐰󳑷󲃗
󱃵󵢀󳒩󱷊󱦻󱘧
󱶹󱎘󲄪󴷞
 󱥘󱆯󳝘󲥜󱃗󱛱󱑽󰦉󴸧󲓶󵢔󲂦󱯕󱞴󱁒󲄳󲑰󲤹󱔵󴫵󲦀󲟉󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱀽󱘟󳝡󴋒󱆃󱅔󲶻󰆍󲍏󴯹󲑆󳻮󳮎󵣌󳪽󱄕󱗺󴅪󱁿󳤨󱎣󴃿󵲼󱚼󳨕󴷶󳢴󱃪󱚈󰦅󱔵󲔜󱍯󳴕󰦆󱆯󳝘󰦉󵢔󵦎󲤹󴽏󴽓󱎦
󱶹󱎘󳢴󱃪󱚈󱸩󱎦󵈋󴩼󳤻󳷑󲑆󲔷󱸬󰆎
 󱸶󲥜󱃗󱛱󱗺󱎦󳝥󳃀󴃯󲝮󱥘󱍯󳴕󱭏󱀽󱑠󳢴󱥠󲟩󰆎󲃄󱸩󱍯󳴕󱓐󱄕󳤻󳷑󰦉󴸧󳤻󳷑󱍯󳴕󱄕󵡢󱸶󲥜󱃗󱛱󲆃󱆌󳗙󱎧󰆎
 󵢔󵦎󱥘󲤹󱃪󳤁󳷑󳢴󲋵󱏥󱀻󰦉󱙖󱑉󱍯󳴕󱀽󲃄󳀵󲼱󲑆󴄤󲓔󲥜󱃗󱛱󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱘚󴌭󵈎󲗕󳝥󱖻󱚼󵫁󳖷󱥷󳵖󱘸󵜝󳑼󱀺󴯴󱷊󳢴󳝥󳃀󰆎
 󱐷󱔯󱆯󳝘󲑆󴈵󲔯󴾧󲥜󱢘󱎧
 󱮲󲧌󳝥󳃀󴃯󱘇󲖏
 󱚼󲑆󱭆󱬣󱘇󲖏
 󱮲󲧌󲥜󱃗󱛱󲑆󳝥󳃀󴃯󱘇󲖏󰦉󲇵󵪫󳝡󲑆󴄤󱈞󱄓󳘶󵈋󴩼󲤤󲖒󰦉󱄕󱍽󱘁󳝏󱖡󵢙󰆎
• 󱐷󱔯󱸶󳝥󱢘󰆍󳝥󳃀󴃯󲑆󳝥󳃀󲘂󱭤󲾨󲼑󱥘󲹤󱁝󲑆󱎦󱄆󲿢󱆃󱁝󰆎
 󴸧󱔯󱥘󵦐󵈁󲩼󵦒󵇩󴅈󲑆󲛽󱆌󱘠󵇩󴅈󳢴󱅽󴆞󰦉󲑆󵦐󵈁󳌝󲹄󰆍󳊛󳊹󰆍󳝥󳊹󲑆󱓐󳌝󳢴󳌔󳊹󳢴󱅽󴆞󱆯󳝘󲑆󲝮󴆞󲥜󱃗󱛱󰆎
 󱓑󲇵󱸶󲥜󱃗󱛱󲝮󴆞󱥘󱀰󱁚󲂣󱦖󰆍󲹤󲂣󱁄󲂢󳐕󳢴󱘠󵦒󱀺󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱥘󲠐󱃪󳤻󳷑󲠦󰦉󲑆󱥘󲤤󲖒󵡴󱄦󰆍󳀵󲼱󱗺󴄤󲓔󱑽󰦉󱓑󲇵󱎣󵠝󲥜󱃗󱛱󲄰󱎣󲂦󲟝󲄰󱎦󳝥󳃀󰆎
 󱐰󳑷󱀾󱎵󱽼󱄦󵦎󲁨󵜻󱑙󰆎󱸿󲇳󱒢󱅔󰆎󲤤󲖒󵡴󱄦󰆍󱆯󳝘󱘾󳀵󲼱󱀾󴄤󲓔󲠦󴸧󱓑󲇵󱸿󲇳󰆎
 󲥜󱃗󱛱󵉊󳝥󱄕󱗺󲀕󱆌󲠦󰦉󴸧󱔯󳝘󲑻󲑆󱄫󱆅󲀕󱎧󲗕󴰖󱐰󳑷󲑆󱎵󱽼󱄦󰆎
 󲥜󱃗󱛱󲀕󱆌󲠦󰦉󴸧󱔯󱸶󲑻󲑆󱎦󱄆󲀕󱎧󱅨󱎕󲥜󱃗󱛱󱎵󰦉󱄕󱍽󵉐󲑀󱃪󱚈󱅔󱷣󲑆󱃗󱛱󲖏󱥿󳢴󵫾󵢙󰆎
 󱃾󲃅󲃗󳰫󵢔󲘵󲓼󲦟󲑆󳩄󳬘󳫇󱁻󱑽󰦉󳪞󱈍󲥜󱃗󱛱󳝥󳃀󲀢󱎣󵠝󰆎
 󴸧󱔯󱥘󲥚󳀫󱓐󵬏󳒙󲑆󲿢󱆃󵈋󱎕󲘵󲓼󲦟󳢴󲋵󱏥󱀻󵈀󴩼󲥜󱃗󱛱󰆎
 󴸧󱔯󱥘󱀽󳤆󲦟󳤆󲑆󲥚󲝮󴆞󳩄󳬘󳫇󳢴󲋵󱏥󱀻󵈀󴩼󲥜󱃗󱛱󰆎
 󱬴󳘶󱭗󵏿󵬏󳒙󲠦󰦉󱐷󱔯󴷙󲥜󱃗󱛱󲔱󴄝󵈀󱆌󴾵󵇷󱐶󵛏󰆎󱬴󳘶󱭗󵏿󵬏󳒙󱐶󵛏󱘾󰦉󵤰󱏧󱖤󲥜󱃗󱛱󴐣󱹁󱐶󵛏󱘾
󱎽󵏽󲟠󱙟󱓘󰆎
 󱆯󳝘󳩄󳬘󲥪󲠦󰦉󴸧󱔯󱖅󲵑󵈎󴄝󱆯󳝘󴾵󵇷󳰂󰆎󵈎󴄝󱆯󳝘󲵑󱘾󰦉󲃄󴐣󱹁󳵹󲆵󱐶󵛏󰦉󴷙󲥜󱃗󱛱󱍵󱐶󱏧󱖤󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱀽󵈲󳝘󱂾󲘵󲓼󲑆󳩄󳬘󳪜󴽘󲦀󲟉󲑆󲂢󲟉󰦉󵢔󱂶󱏠󱦇󰆎󴸧󱆯󳝘󲥜󳩄󳬘󲥪󳩄󳬘󱦊󳪜󱁄󲂢󳐕󳢴󳒙󱛱󰆎󱆻󱮲󰦗
󲧌󱃱󰦉󳼆󲧌󰦉󳺣󳻂󳵹󳵹
 󱀽󲇇󲼘󱎕󴾵󵇷󲥜󱃗󱛱󱀺󲑰󳭪󳢴󲤰󱭗󱷩󵏿󰆎
 󴸧󱔯󱆯󳝘󲥜󱃗󱛱󲘵󲓼󲻩󳄶󰆎󲆃󲇳󱖡󵢙󰦉󱘟󴌭󲅅󱘁󳐶󳋨󰆎
 󱀽󴮱󴷙󳝥󳃀󴃯󲗕󴰖󱑠󵴈󳁙󴪘󵦒󰦉󱀽󴮱󱸶󳝥󳃀󴃯󲔲󱥘󲩼󱶀󲑆󲛽󱆌󱘠󳢴󵇩󴅈󰆎
 󴸧󱔯󱆯󳝘󱄺󴗡󱍻󲟟󰦅󰦆󱄕󱭆󳢴󱎦󱄆󱑦󵉐󱝶󱑦󵉐󰆍󲗘󴖀󲑆󱐪󱝞󳢴󵡴󱄦󲑆󵌘󱄦󰦉󵈉󱘟󴌭󱅊󱸬󴐤󱃪󱚈󱘇󱅔󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱃵󱇋󱷔󱎵󱆯󳝘󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱃵󱇋󱷦󲃝󱆯󳝘󰆎󱤐󱀽󵈲󲆃󲑆󱀽󲶓󳪞󱆯󳝘󲥜󱃗󱛱󲑰󱘟󴌭󱸬󴐤󳢴󲖏󱷣󰦉󱄺󴗡󱍻󲟟󰦅󰦆󱀽󴽏󱄫󱆅
󴽓󱄫󰆎
 󴸕󳝥󱢘󵈲󱘸󱥘󱚼󳝥󳃀󱀻󲛽󱆌󰆎󳝘󲑧󲠐󵤰󱥘󱚼󱁻󵠤󱸩󱎦󵈋󴩼󱐷󲖒󰆎
 󴶖󱙺󰦗󱁪󵡢󲶒󱤐󲌿󱭆󱬽󱅽󳌝󳏄󲟝󵀟󱢘󵉐󲑀󳢴󱖡󵢙󰦉󲥜󱃗󱛱󱀽󲇇󵉊󵇷󱭆󵌘󲄰󱎣󴫵󴆞󲗗󱑦󰦉󱆻󱮲󴷑󲠦󱢘󰦉󲑆󵈎󲗕
󱑠󳝡󱎜󱎡󴷮󲟭󱷊󲥏󲒃󲄰󱚼󱎣󵠝󳢴󴃯󵀟󰆎
󱆯󳝘󴸤󲠾
1󳀵󲼱󱆯󳝘󱑽󳪞󱈍󲘵󲓼󲦟󲂢󱏰󰆎
2 󴷮󴆞󲤰󱭗󱷩󵏿󰆍󳰻󲂿󵉏󲃖
󱁫󲘵󲓼󲦟
󳰻󲂿󵬏󴹡 󲤰󱭗󱷩󵏿 󲗘󴖀󴷮󴆞󳰻󲂿
󱮦󲡄 󱕷 󱑦󱆌󱮦󲡄󳰻󲂿󲑆󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󲘵󲓼󳰂
󳌝󲺔 󱕷 󱑦󱆌󳌝󲺔󳰻󲂿󲑆󱅾󵉏󳰂
󱏠󲻉 󱦇 󱑦󱆌󱏠󲻉󳰻󲂿󲑆󴌹󱏢
󴌑󴙍󱖌󲺔 󱍻󴌑󴙍󱖌󱍻󲹤 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󲘵󲓼󱐶󵛏
󲼘󲌿󰥾󲘵󲓼󲥪󲻑󲤹󳤤󲗕󱓐󳌝󱎵󵌘󲿢󱆃󳢴󱓏󴌭󰆎󱑦󱆌󳌝󲺔󳰻󲂿󲡟󲔷󲘵󲓼󲥪󴌭󱭏󱥘󱀽󳩤󱥿󲘵󲓼󲦟󳢴󲋵󱏥󱀻󳀧󱘸󲝮
󱎕󱎦󱁝󳢴󳌝󲺔󲿢󱆃󰆎
󳩄󳬘󲥪
󳰻󲂿󵬏󴹡 󲤰󱭗󱷩󵏿 󲗘󴖀󴷮󴆞󳰻󲂿
󱛆󱞑󴹶 󱍻 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󳩄󳬘󳰂
󱦊󲧌 󱍻 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󳩄󳬘󳰂
󲂢󵇓󲭂 󱍻 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󳩄󳬘󳰂󰦉󲢲󱊌󳰂󰦅󲛽󱆌󲵑󰦆
󲟠󵻌󵇓󲭂 󱍻 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󳩄󳬘󳰂󰦉󲢲󱊌󳰂󰦅󲛽󱆌󲵑󰦆
󴓍󶃫 󱍻 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󳩄󳬘󳰂󰦉󲢲󱊌󳰂󰦅󲛽󱆌󲵑󰦆
3 󱸶󵬏󲦀󲆫󲃅󱏢󲽇󲂢󱏰󰦉󱐷󲑀󱀽󴾵󵇷󱗈󳺣󳢴󱸿󱦇󰦉󱄕󵇮󱑠󲤰󱆣󲝸󲧌󰦉󱗫󵢔󱄫󱆅󵆳󳪜󲑆󵆳󱭗󳢴󳯽󱶀󰦉󱗫󵢔󲹤󲧌󲑆
󴝜󴘌󳢴󱗊󳣞󰆎
 󴶖󱙺󰥾󱀽󴮱󴾵󵇷󲘵󲓼󲦟󱀺󲨷󲠾󳢴󲤰󱭗󱷩󵏿󰆎
 󱁃󱁊󲘀󳭪󰥾󲘵󲓼󲦟󳝡󳪬󳩵󵎨󳤀󳗫󳚳󱑦󲑀󰦉󱘟󱄕󲒯󱘇󲻨󲹤󳢴󳁙󲃖󰦅󰦆󰆎
 󴸧󳪞󴷔󱥘󱉂󱎕󲻨󲹤󱁻󱑽󰦉󳗫󳚳󴆀󱥘󱷔󳁙󱀻󰦅󰦆󴐣󱹁󲝮󴆞󱁚󱸿󲠦󰆎
 󴶖󱙺󰥾󲒃󲄰󲦟󳤆󰦅󰦆󲠦󴮱󱸿󲇳󰦉󱎵󵌘󳊬󳌝󲿢󱆃󵏺󲝮󳢴󴛨󲺭󱘟󴌭󱸬󴐤󳌛󱅔󰆎
4 󱸶󲦟󳤆󰦅󰦆󳤆󱥘󲘵󲓼󲦟󰦅󰦆󱀺󰦉󱸶󳤆󲁭󴆞󱂾󲘵󲓼󲦟󲑻󲧴󱘣󱇗󰦉󳍦󱘾󵪪󲠦󵚸󲟻󵆜󰦉󳪞󱈍󲦟󳤆󱶹󱎘󵜱󱷊󱑠󱅽󰆎
󱸶󵏿󲦟󰦅󰦆󱶹󴫵󱥘󲦟󳤆󱀺󰦉󵪪󲠦󵚸󲟻󵆜󵏿󲦟󳤤󴐣󱎦󱖑󱎕󱑠󱅽󰆎
 󱁃󱁊󲘀󳭪󰥾󲘵󲓼󲥪󵈀󵆜󲠦󱘟󱄕󵉊󵇷󱪛󲟉󱶄󳀫󱓐󵬏󲦀󰆎
5 󱸶󴫵󲤹󱐰󳑷󲝟󲧦󰦅󰦆󳢴󲘵󲓼󲦟󰦅󰦆󲝮󱥘󲘵󲓼󲥪󲃅󲃗󰦅󰦆󱀺󰦉󲑻󲧴󱙁󱘣󰆎󵪪󲠦󵚸󲟻󵆜󲘵󲓼󲦟󳤤󴐣󱎦󵜱󱷊󱑠
󱅽󰆎
 󴶖󱙺󰥾󵢔󵦎󲘵󲓼󲦟󱶼󱎘󱶹󴫵󱥘󲃅󲃗󱀺󰦉󱙖󱑉󴷮󱬷󲠐󲼅󱙟󱓘󰆎
6 󲘂󱎕󳝥󳃀󰆎
7 󱸶󲟻󵛞󵆜󱑠󱅽󴆞󰦉󳍦󱘾󵈹󲔙󳤨󲃄󳢴󳰻󲂿󰦉󲑆󴈵󴾺󵇷󱅽󴆞󰦉󳤤󲗕󱸶󲟻󵛞󵆜󱑠󲑰󵤰󳢴󵉏󲃖󰦅󱗲󳎗󳵜󲦑󳰻
󲂿󵉏󲃖󴷮󴆞󰦆
 󴶖󱙺󰥾󱐷󱔯󱥘󲥚󳤆󲦟󳤆󳢴󲋵󱏥󱀻󲛽󱆌󴷮󱬷󰆎󱐷󱔯󴷙󲘵󲓼󲥪󳲪󵆜󰦉󲘵󲓼󲥪󳲪󵆜󱅊󱸬󴐤󱃗󱛱󵇷󳌝󰦉󲖏󱥿󱃗󱛱󰆎󲘵
󲓼󲥏󵠤󳪞󱈍󲑻󱚼󵭀󱎧󱀽󴮱󲝮󴆞󱥘󲘵󲓼󲦟󵏼󰆎
 󴶖󱙺󰥾󱃗󱛱󵈀󴩼󲥏󵠤󱐷󱔯󱘆󲖹󲘵󲓼󲦟󰆎󱮲󵤰󱘆󲖹󲘵󲓼󲦟󰦉󴸧󱍸󱎣󵠝󴷮󱬷󳝥󳃀󳍦󱘾󱎽󱘆󲖹󲘵󲓼󲦟󰆎
 󴶖󱙺󰥾󲆃󵬏󲦀󲆸󱭊󰦅󲤰󱭗󱷩󵏿󰦆󲠦󰦉󲘵󲓼󲥪󵈀󴩼󲠦󵠤󱀽󴮱󴾵󵇷󱐶󵛏󰆎󴷙󲘵󲓼󲥪󱏧󱖤󴐣󱹁󱐶󵛏󱘾󱎽󴄗󴄝󵈀
󴩼󰆎
 󱁃󱁊󲘀󳭪󰥾󱆯󳝘󴌹󱏢󲱑󲄿󰦉󱘟󱄕󲈛󵉏󳀧󱘸󵬏󲦀󰦉󵇮󱑠󳘶󲌣󳢴󴃶󴎫󱥷󱔰󳢴󲝸󲧌󰆎
8 󲘵󲓼󲥪󱸶󱀰󳤤󵈀󴩼󰦉󳤤󱑠󳰻󲂿󱶼󲑀󰆎󴮱󲑻󱓘󱊌󲶒󱄫󱆅󳰻󲂿󴸧󱸶󲟻󵛞󵆜󱑠󱅽󴆞󰆎
9 󵈶󲠦󵚸󲟻󵆜󲘵󲓼󲦟󰦅󰦆󰦉󱸶󱎦󱃾󲘵󲓼󲥪󲃅󲃗󰦅󰦆󱀺󱘆󱐪󰦉󳍦󱘾󱉂󱐪󵮞󱛱󱖣󱘟󵬏󳝘󰆎
10 󱆯󳝘󱶼󲸅󱁻󱘾󳳻󱖣󳀵󳘶󰦉󱄕󵊯󱍽󵬏󳒙󲶻󳁓󲂢󳐕󱘾󳞉󱥘󴃴󱄦󵏼󰆎
󱁃󱁊󲘀󳭪󰥾󲝮󱎕󲽇󳫇󲥪󱁻󱑽󱸶󱐰󳑷󲝟󲧦󱀾󴆀󱆃󱐶󲄰󰦉󲂦󱏢󲽇󲂢󱏰󰆎󱸶󱕷󳁙󲹤󱚼󲽇󲼱󳻮󱸬󱎕󴆀󱁝󰦉󳍦󱘾󱄕󲤰
󵴈󵉏󲃖󱏢󲽇󳰂󰆎

12
www.electrolux.com
13
www.electrolux.com
CNT
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
VN
CNT
CNT
CNS
AR
KR
TH
EN
ID
VN
CNS
󱆯󳝘󳩄󳬘󲥪󰆎
 󱸶󵍽󲟉󴫵󱎕󳩄󳬘󲦟󰦅󰦆󰆎
 󱸶󱁝󲇳󱐰󳑷󰦅󰦆󲗘󱎕󱐰󳑷󲃗󰦅󰦆󱶼󲑀󱐰󳑷󲝟󲧦󳢴󴃴󴫵󰆎
󴶖󱙺󰥾󱐰󳑷󵦎󲁨󵜻󱑙󰥾
 󱸶󱐰󳑷󲝟󲧦󱤪󱷊󱥘󳩄󳬘󲦟󲄰󱘓󳴟󰦉󵪪󲠦󵚸󲟻󵆜󱐰󳑷󲝟󲧦󱸶󱎦󱤪󱷊󰆎󱸶󳩄󳬘󲥪󱉂󴆞󰆎
 󱸶󴃴󴫵󱶼󲸅󳢴󳩄󳬘󲥪󲝮󱥘󲘵󲓼󲥪󲃅󲃗󰦅󰦆󱀺󰦉󵪪󲠦󵚸󲟻󵆜󳩄󳬘󲥪󳤤󴐣󵜱󱷊󱑠󱅽󰆎
 󱸶󲟻󵛞󵆜󱑠󱅽󰦉󳍦󱘾󵈹󲔙󳤨󲃄󳰻󲂿󰦉󲑆󴈵󴾺󵇷󱅽󰦉󳤤󲗕󱸶󲟻󵛞󵆜󱑠󲑰󵤰󳢴󵉏󲃖󰦅󱗲󳎗󳵜󲦑󳰻
󲂿󵉏󲃖󴷮󴆞󰦆󱶼󲑀󱘾󰦉󱸶󲟻󵛞󵆜󱑠󱅽󰆎
 󵈶󲠦󵚸󲟻󵆜󴃴󴫵󱶼󲸅󳢴󳩄󳬘󲥪󰦉󱸶󱎦󱃾󲘵󲓼󲥪󲃅󲃗󱀺󱘆󱐪󰆎
 󵈶󲠦󵚸󲟻󵆜󱐰󳑷󲝟󲧦󰦉󱸶󱎦󱘆󱀻󰆎
󴶖󱙺󰥾󴸧󱓑󲇵󱥘󱶼󲑀󲘵󲓼󱘾󳢴󱀰󱐶󵛏󱎵󱘆󱀻󱐰󳑷󲝟󲧦󰦉󵇷󱁵󲓶󱖨󱅊󱘈󲇇󲸄󵆳󱤠󵣮󰆎
 󴶖󱙺󰥾󱶼󲑀󳩄󳬘󱘾󴸧󱔯󴰖󲚨󵜻󱑙󳢴󱐰󳑷󰦉󱭊󲵑󳩄󳬘󵇷󳰻󱘾󱐰󳑷󴪘󵦒󳁙󲃖󱘟󴌭󱅊󲆸󵴈󰆎
12 󲔄󲖹󴷮󱬷󳢴󳝥󳃀󲘂󱭤󰆎
󳀵󲼱󱚼󱈍󱎫
󳀵󲼱󱑽󱓑󲇵󲔄󲖹󴷮󱬷󳢴󳝥󳃀󲘂󱭤󰆎
1 󳝥󲥪󱬣󱆃󰆎󱐷󱔯󱸶󲘵󲓼󲥪󲃅󲃗󲾨󲼑󱥘󲹤󱁝󰥾󳝘󳂯󲀳󲜖󲔝󲘵󲓼󲥪󲃅󲃗󱖣󱘟󰆎󳀵󲼱󴷮󱬷󲠦󰦉󱀽󴮱󱆯󳝘󳩄󳬘󲉗󱗫󲺑
󱑲󰆍󳢮󲼱󲀳󲑆󳩄󳬘󲉗󲽇󲿔󱑲󰆎
2 󳩄󳬘󲦟󰦅󰦆󰆍󱐰󳑷󲝟󲧦󰦅󰦆󰆍󲦟󳤆󰦅󰦆󰆍󵏿󲦟󳤆󰦅󰦆󱚼󲑰󲤹󳩄󳬘󲥪󴃴󱄦󰦅󰦆󱥷󱘟󳝘󲽇󳫇󲥪󵈋󴩼󳀵
󲽇󰆎
 󱮲󲧌󲑻󲽇󰦉󴸧󱔯󳝘󵛒󱁍󱑧󰆍󵛒󱁍󲫹󲑆󳄲󳢭󱑲󰦉󱄕󱍽󳝏󵜸󰆎
󲼘󲌿󰦗󱸶󱐰󱎧󲝟󲧦󱀾󳩄󳬘󲦟󱐶󲄰󳀵󲼱󰦉󳪞󱈍󲻑󲤹󱒙󱆉󵬏󳒙󳞉󱥘󱁝󵠤󰆎
 󱐷󱔯󱸶󱐰󱎧󲝟󲧦󱶼󱎘󲾨󲼑󱥘󲹤󱁝󰆎
󴶖󱙺󰥾󱐰󳑷󵦎󲁨󵜻󱑙󰆎󳀵󲼱󲠦󲩬󱭆󱸿󲇳󱬴󳘶󰆎
󲝵󵣌󲗂󵢔
󵠞󵫈 󱘟󴌭󱗏󱤐 󴰓󱏣󱓎󲼅
󲠐󲼅󱙟󱓘󲑆󲛽󱆌󲘵󲓼󲥪
󲘵󲓼󲥪󲻑󲤹󵈎󲗕󳝥󳃀󰆎 󲫰󲨕󲋘󱷦󵏼󳢴󳝥󳃀󲂦󵏽󲟠󲘂󱎕󳝥󳃀󰆎
󱶹󱎘󲄰󱎣󲥚󱙟󱓘󰆎 󳪞󱈍󱐰󳑷󲝟󲧦󲀢󳽗󱤪󰦉󲘵󲓼󲦟󲀢󵜱󱷊
󱥘󲘵󲓼󲥪󲃅󲃗󱀺󳢴󲶓󳪞󱅽󴆞󰆎
󱓏󴌭󱐪󳗠󵠞󵫈󰆎 󴊄󳼫󲖸󲥳󲤽󱓑󱁝󲇳󰆎
󱓐󲀕󲠦󱐰󳑷󱀽󵆜󱓘 󵬏󲦀󱦇󵇷󱭗󰦉󲑆󲘵󲓼󲦟󵏼󵬏󲦀󵇷󱭊󰦉
󱸬󴐤󱐰󳑷󴫛󱖑󱅿󰆎 󱸶󵬏󲦀󱐷󲑀󱸿󱦇󲑆󱘆󱐪󱀰󱃋󵬏󲦀󰆎
󲘵󲓼󵇷󳰻󱁝󲥪󱢘󱊌󲶒󰆎 󴽏󵆭󵇷󵏽󰦉󱤐󲶔󳝥󲥪󱈍󲓔󴫵󴆞󴐚󱓘
󱙟󱓘󰆎 󲔄󲖹󳝥󳃀󲘂󱭤󰦉󴐣󱹁󳵹󲆵󱐶󵛏󰦉 󱘆󱐪󱀰󱃋󵬏󳒙󰦉󳍦󱘾󱎽󲵑󱙟󱓘󰆎
󲄳󴆞󵪫󳨕
󲥜󱃗󱛱󲑆󱎦󱔵󴫵󱀺󳢴󵈉󱁚󲨷󲈇󴸤󲠾󴸕󱃗󱛱󱀽󱘟󱆌󱁪󱷦󲃝󱦳󱥮󱁒󲄳󰆎󲄳󴆞󲠦󰦉󴸧󲙪󲁖󴸕󱃗󱛱󱑽󲆰󱷈󲟩󲝦
󵣶󳴉󲑆󱄺󴗡󱍻󲟟󰦅󰦆󲤽󱓑󱁝󲇳󰦉󱄕󱇯󱄕󱶹󱎘󱚼󱁃󱁊󳢴󲟩󲄿󲓶󵢔󲂦󱤎󲝦󳝥󲺐󱚼󳝥󲹄󵌘󱄦󰆎󴸧󵊥
󱶸󲋘󲑰󱥘󱤭󱷦󱎣󱂾󱖅󳔜󱤎󲝦󳝥󲹄󱃗󱛱󱚼󱍵󳝥󳝥󲺐󳢴󴯴󱷊󰆎
󱷒󲑧󲤽󱓑
󴊄󳼫󱷒󲤽󵌘󵠘󲠦󰦉󴸧󳪞󱈍󲋘󲀢󲖼󲘑󱂶󱄕󱀻󱈑󲊟󰦗󱦻󱘧󰆍󰆍󲂿󱑇󱘧󰆎󲶔󳺫󱈑󲊟󱘟󱥘󵜝󳑼󱀺󲒮󱑠󰆎
󳝡󱂾󱦊󲔱󲔱󴄝󲄰󱘁󱃗󱛱󳢴󲝯󳶆󰦉󲥜󲑻󱎼󱁻󱁝󲘀󱗺󳢴󱃗󱛱󴯴󲩬󰆍󵫌󴒢󰆍󴸖󴃶󱈑󲊟󳵹󳵹󱥷󱘟󴌭󵢿󲠦󲤤󲝩󰦉
󲊅󱀽󱘖󴩼󵉊󳨕󰆎
󴳚󲠾󲤨
󲑻󱎺󱎗󳢴󲘂󱥆󱋵󱊊󴳚󲠾󱆯󳝘󰦉󱘟󴌭󴐷󱸖󵣋󳝒󱛱󱀽󱘼󰆎
󵯆󲵑󱆯󳝘󲥜󳝒󱛱󱑽󰦉󴳻󱄄󳽠󵟡󴶰󲑰󲤹󱆯󳝘󴳚󲠾󰆎
󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱄕󱋉󲠕󲆼󱗳󴈳󰆎
󳽴󱄦󱥆󳭪
1󵏿󲦟
2 󲦟󴛻
3󵴈󳪬󳨭󴉀󳏡󳗫󳚳󲧌󲹱󱬪
4󱘟󲓶󲄿󱐰󳽴
5󲧌󲹱󲲏󲃅󲃗
6󲧌󲡄󲱑󲄿
7󳇳󳂟󲱑󲄿
8󳪾󱏠󲱑󲄿
9 󵉏󲃖󲟻󵑅
10 󵡢󳄁󱪺
11 󳩄󳬘󲦟
12 󳩄󳬘󱢘󱐰󳽴
13 󳩄󳬘󱢘󱐰󲃗
󱋵󲤹󵌘󱐶󱦻󴢏󵡴󲤹󲶔󵍽󱄦󰦉󴳻󱇍󱸖󵣋󱝶󱛱󳋪󱁫󰆎
󱶹󱎘󲄪󴶠
 󱥘󱆯󳝘󲥜󳝒󱛱󱑽󰦉󴳻󲓶󵢔󱁖󱯕󱞴󱁏󲫴󲑰󲤹󱔵󴬍󲦀󲟉󰆎
 󲥜󵤫󱢘󴱝󴰸󱀽󵊙󱘸󵴄󲩬󰆍󲍏󱷈󲑆󳻮󳮎󴌭󱓋󱀽󱊕󱎘󰦉󲑆󴈵󲡟󴅪󱹁󳿃󵲇󱚼󳨕󴶈󳢴󱃪󱬛󰦅󱔵󲔜󱎂󳴕󰦆󱆯󳝘󰦉󵢔󵦎󱄆
󱉁󲀢󵈿󵉾󴻐󴻜󱄆󱉁󱶹󱎘󳢴󱃪󱬛󳖢󲇇󲤹󵠌󱆯󳝘󲥜󵤫󱢘󳢴󳤓󳦓󲑆󴳚󲠾󰆎
 󱸷󲥜󳝒󱛱󱗺󱎦󵤫󳃀󴀊󲝮󱥘󱎂󳴕󲔯󱀽󱑠󳢴󱥠󲟩󰆎󴳻󳤓󳦓󱎂󳴕󳫪󱈍󱄆󱉁󱀽󲤳󱸷󲥜󲲏󳞦󲑀󳗙󱎧󰆎
 󵢔󵦎󱥘󲤹󱃪󳤓󳦓󳢴󲋵󲻱󱀻󰦉󱙖󱑷󱀽󲏹󳝡󱎂󳴕󳀵󳆄󱚼󱈍󵬺󲥜󲲏󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱘚󴌭󵉓󲗕󵤫󱬃󱚼󵩫󳖷󱥷󳵖󱘸󵩽󱷊󴮿󲩬󳢴󵤫󳃀󱇋󲏹󱢘󰆎
 󴔕󳢬󳝏󱄕󱀻󳓰󲻱󱐷󱔯󱆯󳝘󲑆󴈵󲔯󴾧󲥜󳝒󱛱󰦗
 󵤫󳃀󴀊󱘇󲘽
 󱭆󲷬󱘇󲘽
 󱮲󲧌󲥜󳝒󱛱󲑆󵤫󳃀󴀊󱘇󲘽󰦉󱑷󲏹󳝡󱄺󴘺󱍻󲟟󰦅󰦆󲑆󴐷󳿃󵓧󱝶󴊟󳾑󱖄󱓙󲤤󲘋󰦉󱄕󱍽󳢬󳝏󱖡󵣚󰆎
• 󱐷󱔯󱸷󵤫󱢘󰆍󵤫󳃀󴀊󲑆󵤫󳃀󲘂󵩝󲾨󲼑󱥘󲹤󱁝󲑆󱎦󱄆󲿢󵴄󱁝󰆎
 󴳻󱔯󱥘󵦐󵈁󲩼󵦒󵊺󴀓󲑆󲳟󵦒󵊺󴀓󳢴󱅽󴆞󱆯󳝘󲑆󲝮󴆞󲥜󲲏󰦉󱂏󵤰󳞉󲌿󵊯󱍽󲝮󴆞󲟬󳏡󲹓󵴄󰆍󳜖󲟟󳑀󰆍󵤫󳑀󲑆󱓐󳏡
󳌔󳑀󲟱󰆎
 󱔉󲇵󱸷󲥜󳝒󱛱󲝮󴆞󱥘󱀰󱈻󲂣󱦖󱁄󲂣󳲙󳢴󱂮󳐕󲳟󵦒󱀺󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱥘󳍑󱃪󳤻󳷑󲡲󰦉󲑆󱥘󲤤󲘋󵡴󱄦󰆍󳀵󳆄󲑆󱈍󵬺󱑽󰦉󱔉󲇵󵠌󵞹󲥜󳝒󱛱󵞻󵠌󱁖󱁝󲟧󱎦󵤫󳃀󰆎
 󱐰󳑷󴐷󱐰󳽴󵦎󲁨󵔂󱑙󰆎󱘟󴌭󲤳󲤹󱘇󱋧󱖡󵣚󰆎󱥘󲤤󲘋󵍽󱄦󰆍󱆯󳝘󲆼󱗺󳀵󳆄󴐷󱈍󵬺󲡲󰦉󴳻󱔉󲇵󱸿󲇳󰆎
 󲥜󳝒󱛱󲘂󱀺󵤫󳃀󱄕󱗺󲛽󱆌󲡲󰦉󴳻󱔯󳝘󲑻󲑆󱄫󱆅󲀕󱎧󲗕󴰨󱐰󳑷󲑆󱐰󳽴󰆎
 󲥜󳝒󱛱󲛽󱆌󲡲󰦉󴳻󱔯󱸷󲑻󲑆󱎦󱄆󱢘󱎧󱅨󱎕󲥜󳝒󱛱󱎗󰦉󱄕󱍽󵉐󲑀󱃪󱜑󱋧󱷣󲑆󳝒󱛱󲘽󱬎󳢴󵫘󵣚󰆎
 󲇎󲃅󲃗󳰫󵢔󲧌󲹱󱬪󲑆󳩄󳬘󱢘󱁻󱑽󰦉󳫪󱈍󲥜󳝒󱛱󵤫󳃀󲀢󵠌󵞹󰆎
 󴳻󱔯󱥘󲥚󳀫󱓐󵬏󳒙󲑆󲿢󵴄󵉢󱎕󲧌󲹱󱬪󳢴󲋵󲻱󱀻󵉻󱆌󲥜󳝒󱛱󰆎
 󴳻󱔯󱥘󱀽󴛻󲦟󴛻󲑆󲥚󲝮󴆞󲧌󲹱󱬪󳢴󲋵󲻱󱀻󵉻󱆌󲥜󳝒󱛱󰆎
 󴢅󳘶󱭗󵏿󵬏󳒙󲡲󰦉󱐷󱔯󴷃󲥜󳝒󱛱󲔱󴂼󵉻󱆌󴾵󵉾󱐶󵙈󰆎󴢅󳘶󱭗󵏿󵬏󳒙󱐶󵙈󲆼󰦉󵤰󱏧󱖫󲥜󳝒󱛱󴐣󱹁󱐶󵙈󲆼
󱎽󵏽󲟠󱞏󱔅󰆎
 󱆯󳝘󳩄󳬘󱢘󲡲󰦉󴳻󱔯󱟞󲵑󵉓󴂼󱆯󳝘󴾵󵉾󳰂󰆎󵉓󴂼󱆯󳝘󲵑󲆼󰦉󲏹󴐣󱹁󳵹󲆵󱐶󵙈󰦉󴷃󲥜󳝒󱛱󱍵󱐶󱏧󱖫󰆎
 󲥜󳝒󱛱󲧌󲹱󱬪󵢔󱂶󱏠󱩺󱭆󰦉󱀽󵊙󳝘󲟬󲝚󲓼󲑆󳩄󳬘󳪜󴼚󲦀󲟉󲑆󱂮󲟉󰆎󴳻󱆯󳝘󳩄󳬘󱢘󵍽󱄦󳩄󳬘󱨵󳪜󱁄󱂮󳐕󳢴󳒙
󱛱󰆎󱆻󱮲󰦗󲧌󱃱󰦉󳼆󲧌󰦉󳺣󳻂󳵹󳵹
 󱸷󵴈󳃛󲿢󵴄󱉂󱎕󲧌󲹱󱬪󲝚󲓼󲡲󴳻󱔉󲇵󱸿󲇳󰦉󲝚󲓼󳧜󵟃󳝒󳝏󳢴󳏡󲹓󱘟󴌭󱸾󴐤󵴈󳃛󲿢󵴄󲇎󱷩󱢘󱎗󳈪󱐪󰆎
 󱀽󲇇󲼘󱎕󴾵󵉾󲥜󳝒󱛱󱀺󲑰󳭪󳢴󲤰󱭗󱷩󵏿󰆎
 󴳻󱔯󱆯󳝘󲥜󳝒󱛱󲝚󲓼󲻩󳄶󰆎󵉉󲡟󱖡󵣚󳢴󲛽󱆌󰦉󱘟󴌭󱸾󴐤󳐶󳋨󰆎
 󴳻󱔯󴷃󵤫󳃀󴀊󲗕󴰨󳊬󳏡󴪘󵦒󰦉󲑆󲐨󲗋󱥘󲩼󱶀󲑆󲳟󵦒󵊺󴀓󰆎
 󴳻󱔯󱆯󳝘󵦎󱄺󴘺󱍻󲟟󰦅󰦆󱗏󲄐󵤦󵍽󱄦󰦉󵉉󱘟󴌭󲤳󱸾󴐤󱃪󱜑󱘇󱋧󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱋵󱇋󱷔󱎗󱆯󳝘󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱋵󱇋󱷦󲃝󱆯󳝘󰦉󱄫󱆅󱀽󳞦󱆯󳝘󲑰󱸾󴐤󳢴󲘽󱬎󰦉󱄺󴘺󱍻󲟟󱸷󱀽󴻐󱄫󱆅󴻜󱄫󰆎
 󲶔󵤫󱢘󱋵󵊙󱘸󲟬󳢴󵤫󳃀󱀻󲛽󱆌󰆎
 󴶖󱙺󰦗󳋪󵡢󲶒󱤐󲌿󱭆󲇙󱅽󳏡󳏄󲟧󵀟󱢘󵉐󲑀󳢴󱖡󵣚󰦉󲥜󳝒󱛱󱀽󲇇󵈿󵉾󱭆󵌘󵞻󵠌󴬍󴆞󲗗󱑦󰦉󱆻󱮲󴰸󲡲󱢘󰦉󲑆󵉓󲗕
󱑠󳝡󱎜󱎡󴱝󲟭󱷊󲥏󲒃󵞻󱚼󵠌󵞹󳢴󴀊󵀟󰆎

14
www.electrolux.com
15
www.electrolux.com
CNT
CNT
CNS
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
AR
KR
TH
EN
ID
VNVN
CNT CNT
󷘒󱑦󵦒󷛎
󳧜󵉏
COMPONENT
HOW TO USE
2
1
3
4
5
6
10
7
8
9
12
13
11
Max Speed 40sec
Coffee
bean
MAX
60gr
Max Speed 5sec
Nut MAX
80gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Dried chili MAX
20gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Fresh chili MAX
50gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Sesame
seeds MAX 80gr
1 2
Carrot
Soup
Max Speed
30sec
850gr
900gr
MAX
8-10pcs
Ice crush 10 x pulse
MAX
1.75L
Smoothie Max Speed
90sec
MAX
1.4 L
Hot Soup Low Speed
60sec
Main
blender jar
Grinder
󲧌󲡄󲱑󲄿
 󷃩
COMPONENT
HOW TO USE
2
1
3
4
5
6
10
7
8
9
12
13
11
Max Speed 40sec
Coffee
bean
MAX
60gr
Max Speed 5sec
Nut MAX
80gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Dried chili MAX
20gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Fresh chili MAX
50gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Sesame
seeds MAX 80gr
1 2
Carrot
Soup
Max Speed
30sec
850gr
900gr
MAX
8-10pcs
Ice crush 10 x pulse
MAX
1.75L
Smoothie Max Speed
90sec
MAX
1.4 L
Hot Soup Low Speed
60sec
Main
blender jar
Grinder
󶨛󳂟󲱑󲄿
 󵞻
COMPONENT
HOW TO USE
2
1
3
4
5
6
10
7
8
9
12
13
11
Max Speed 40sec
Coffee
bean
MAX
60gr
Max Speed 5sec
Nut MAX
80gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Dried chili MAX
20gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Fresh chili MAX
50gr
Max Speed 10sec ON
3sec OFF (x2)
Sesame
seeds MAX 80gr
1 2
Carrot
Soup
Max Speed
30sec
850gr
900gr
MAX
8-10pcs
Ice crush 10 x pulse
MAX
1.75L
Smoothie Max Speed
90sec
MAX
1.4 L
Hot Soup Low Speed
60sec
Main
blender jar
Grinder
󳪾󱏠󲱑󲄿
 󲤰󱅾󵉏󲃖
 󲤰󵴈󵉏󲃖
󱆯󳝘󴳚󲠾
1 󳀵󳆄󵯆󲵑󱆯󳝘󲥜󳝒󱛱󱑽󰦉󴳻󲓶󵢔󲑰󲤹󱘟󴌭󵡴󴚇󱥘󱁫󲲏󲑆󵍽󱄦󱀺󳢴󱔵󴬍󲦀󲟉󰦉󱮲󱪁󴏐󰆍󴻬󳽉󱚼󲱉󳺔󰆎󵯆󲵑󱆯
󳝘󱑽󰦉󴳻󱍸󳀵󲽇󵌘󱐶󱷩󱢘󴐷󵍽󱄦󰆎
2 󲤰󱭗󱷩󵏿󰆍󵉏󲃖󰆍󱎗󲄪󲱑󲄿󴱝󴆞
󲧌󲹱󱬪
󵬏󴶌 󲤰󱭗󱷩󵏿 󲄪󴶠󱆯󳝘󳢴󵉏󲃖󲑆󱎗󲄪󲱑󲄿
󲧌󲡄 󱕷 󲧌󲡄󲱑󲄿󲑆󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󲝚󲓼󳰂
󳇳󳂟 󱕷 󳇳󳂟󲱑󲄿󲑆󱅾󵉏󳰂
󳪾󱏠 󱩺 󳪾󱏠󲱑󲄿󲑆󱆯󳝘󳧜󵉏󲝚󲒃󳼴󲵑
󴌑󴡯󴝄󳂟 󱍻󴌑󴡯󴝄󱍻󲹤 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󲝚󲓼󳰂
 󴳻󲼘󲌿󰥾󲧌󲹱󲲏󲻂󲤹󳤤󲗕󱓐󳏡󱎗󵌘󲿢󵴄󳢴󱓏󴌭󰆎󳇳󳂟󲱑󲄿󲡟󲔷󲧌󲹱󲲏󴌭󱭐󱥘󱀽󲘽󱬎󲧌󲹱󱬪󳢴󲋵󲻱󱀻󳀧󱘸󲝮󱎕
󱎦󱁝󳢴󳏡󳂟󲿢󵴄󰆎
󳩄󳬘󱢘
 󱋵󲤹󵌘󱐶󱦻󴢏󵡴󲤹󲶔󵍽󱄦󰦉󴳻󱇍󱸖󵣋󱝶󱛱󳋪󱁫
󵬏󴶌 󲤰󱭗󱷩󵏿 󲄪󴶠󱆯󳝘󳢴󵉏󲃖󲑆󱎗󲄪󲱑󲄿
󱛆󱞑󴹶 󱍻 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󳩄󳬘󳰂
󱨵󲧌 󱍻 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󳩄󳬘󳰂
󱂮󵇓󲭂 󱍻 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󳩄󳬘󳰂󰦉󲣛󱊌󳰂󰦅󲛽󱆌󲵑󰦆
󲟠󵷞󵇓󲭂 󱍻 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󳩄󳬘󳰂󰦉󲣛󱊌󳰂󰦅󲛽󱆌󲵑󰦆
󴓍󶃫 󱍻 󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󳩄󳬘󳰂󰦉󲣛󱊌󳰂󰦅󲛽󱆌󲵑󰦆
3 󱸷󵬏󲦀󲇩󲃅󲻆󲽇󱂮󳀘󰦉󱐷󲑀󱀽󴾵󵉾󵐀󳺣󳢴󱸿󱩺󰦉󱁖󱗫󵢔󵄳󳪜󲑆󵄳󱭗󳢴󳱞󱶀󰆍󲹤󲧌󲑆󴝜󴘌󳢴󱗊󳣞󰦉󱄕󵊄󱑠󲤰󱆣
󲝚󲓼󲝸󲧌󰆎
 󴶖󱙺󰥾󲝮󱎕󵬏󲦀󲡲󴳻󱔯󴾵󵉾󲧌󲹱󱬪󱎗󲱉󲠾󳢴󲤰󱭗󱷩󵏿󰆎
 󱆯󳝘󱸿󲘀󳭪󲧌󲹱󱬪󳝡󵴈󳪬󳨭󴉀󳏡󳗫󳚳󴬭󲑀󰦉󱘟󱄕󲒯󱘇󲻨󲹤󳢴󳃛󲃖󰦅󰦆󰆎
 󴳻󳫪󱈍󱥘󱉂󱎕󲻨󲹤󱁻󱑽󰦉󲧌󲹱󱬪󱥘󱷔󳃛󱀻󰦅󰦆󴐣󱹁󲝮󴆞󱈻󱸿󲡲󰆎
 󴶖󱙺󰥾󲒃󵞻󲦟󴛻󰦅󰦆󲡲󴮱󱸿󲇳󰦉󱎗󵌘󵴈󳃛󲿢󵴄󵏻󲝮󳢴󴛨󲺭󱘟󴌭󱸾󴐤󳐉󱋧󰆎
4 󱸷󲦟󴛻󰦅󰦆󴛻󱥘󲧌󲹱󱬪󰦅󰦆󱀺󰦉󱸷󴛻󲁭󴆞󲟬󲧌󲹱󱬪󲑻󲧴󱘣󱊤󰦉󳍦󲆼󵨶󲡲󵐍󲟻󵅹󰦉󳫪󱈍󲦟󴛻󱶹󱎘󵗆󱷊󱑠󱅽󰆎
󱸷󵏿󲦟󰦅󰦆󱶹󴬍󱥘󲦟󴛻󱀺󰦉󵨶󲡲󵐍󲟻󵅹󵏿󲦟󳤤󴐣󱎦󱖑󱎕󱑠󱅽󰆎
 󱆯󳝘󱸿󲘀󳭪󲧌󲹱󲲏󵉻󵅹󲡲󱘟󱄕󵈿󵉾󲓅󲟉󱘓󳀫󱓐󵬏󲦀󰆎
5 󱸷󴬍󲤹󱐰󳽴󰦅󰦆󳢴󲧌󲹱󱬪󰦅󰦆󲝮󱥘󲧌󲹱󲲏󲃅󲃗󰦅󰦆󱀺󰦉󲑻󲧴󱙁󱘣󰆎󵨶󲡲󵐍󲟻󵅹󲧌󲹱󱬪󳤤󴐣󱎦󵗆󱷊󱑠󱅽󰆎
 󴶖󱙺󰥾󵢔󵦎󲧌󲹱󱬪󲶓󳫪󱶹󴬍󱥘󲃅󲃗󱀺󰦉󱙖󱑷󴱝󱋉󳍑󲼅󱞏󱔅󰆎
6 󲘂󱎕󵤫󳃀󰆎
7 󱸷󲟻󵑅󵅹󱑠󱅽󴆞󰦉󳍦󲆼󵊨󲛷󳤨󲏹󳢴󳰻󲄿󰦉󲑆󴈵󴾺󵉾󱅽󴆞󰦉󳤤󲗕󱸷󲟻󵑅󵅹󱑠󲑰󵤰󳢴󵉏󲃖󰦅󱗳󳎗󳵜󲫍󱎗
󲄪󲱑󲄿󵉏󲃖󴱝󴆞󰦆
 󴶖󱙺󰥾󱐷󱔯󱥘󲥚󴛻󲦟󴛻󳢴󲋵󲻱󱀻󲛽󱆌󴱝󱋉󰆎󱐷󱔯󴷃󲧌󲹱󲲏󳲪󵅹󰦉󲧌󲹱󲲏󳲪󵅹󲤳󱸾󴐤󳝒󱛱󵉾󳏡󰦉󲡃󲘽󱬎󳝒󱛱󰆎
󲝚󲓼󲥏󵟃󳫪󱈍󲑻󱚼󵭀󱎧󱀽󴮱󲝮󴆞󱥘󲧌󲹱󱬪󴬑󰆎
 󴶖󱙺󰥾󳝒󱛱󵉻󴩼󲥏󵟃󱐷󱔯󱘆󱀻󲧌󲹱󱬪󰆎󱮲󵤰󱘆󱀻󲧌󲹱󱬪󰦉󴳻󱍸󱐷󲟧󴱝󱋉󵤫󳃀󳍦󲆼󱎽󱘆󱀻󰆎
 󴶖󱙺󰥾󳞦󵬏󲦀󲆸󱭊󰦅󲀢󵊄󲤰󱭗󱷩󵏿󰦆󲡲󰦉󴳻󳞉󲌿󲧌󲹱󲲏󲝚󲒃󲡲󵟃󱀽󴮱󴾵󵉾󱐶󵙈󰆎󴷃󲧌󲹱󲲏󱏧󱖫󴐣󱹁󱐶󵙈󲆼
󱎽󴂬󴂼󵉻󴩼󰆎
 󱆯󳝘󱸿󲘀󳭪󱆯󳝘󳧜󵉏󲱑󲄿󰦉󱘟󱄕󲈛󵉏󳀧󱘸󵬏󲦀󰦉󵊄󱑠󳘶󲌣󳢴󳽠󴏙󱥷󱔫󲝸󲧌󰆎
8 󲧌󲹱󲲏󱸷󵞻󱯻󵉻󵅹󰦉󳤤󱑠󳰻󲄿󱶼󲑀󰆎󴮱󲑻󱔅󱊌󲶒󱄫󱆅󳰻󲄿󴳻󱸷󲟻󵑅󵅹󱑠󱅽󴆞󰆎
9 󵈶󲡲󵐍󲟻󵅹󲝚󲓼󲦟󰦅󰦆󰦉󱸷󱎦󲇎󲧌󲹱󲲏󲃅󲃗󰦅󰦆󱀺󱘆󱐪󰦉󳍦󲆼󱉂󱐪󵬢󱛱󱖣󱘟󵬏󳝘󰆎
10 󱆯󳝘󱶼󳞒󱁻󲆼󳳻󱖣󳀵󳘶󰦉󱄕󵊯󱍽󵬏󳒙󲷈󳁓󱂮󳐕󲆼󳞉󱥘󳽴󱄦󴬑󰆎
 󱆯󳝘󱸿󲘀󳭪󲝮󱎕󲽇󳫇󲲏󱁻󱑽󱸷󱐰󳽴󴐷󲧌󲹱󱬪󱐶󵞻󰦉󱁖󲻆󲽇󱂮󳀘󰆎󱃖󱘟󱸷󱕷󳃛󲹤󱚼󲽇󳆄󳻮󱉂󱎕󲧌󲹱󱬪󱁝󰦉󳍦
󲆼󱄕󲤰󵴈󵉏󲃖󵉻󵅹󳰂󰆎
11 󱆯󳝘󳩄󳬘󱢘󰆎
 󱸷󵬏󲦀󴬍󱎕󳩄󳬘󲦟󰦅󰦆󰆎
 󱸷󳩄󳬘󱢘󱐰󳽴󰦅󰦆󲗘󱎕󱐰󲃗󰦅󰦆󵉢󴩼󳽴󴬍󰆎
󴶖󱙺󰥾󱐰󳑷󵦎󲁨󵔂󱑙󰥾
 󱸷󳽴󴬍󱮭󳢴󱐰󳽴󲝮󴆞󲟬󳩄󳬘󱢘󳢴󵞻󱘓󱀺󰦉󵨶󲡲󵐍󲟻󵅹󳤤󴐣󵗆󳿺󰦉󱸷󳩄󳬘󱢘󱉂󴆞󰆎
 󱸷󳽴󴬍󱶼󳞒󳢴󳩄󳬘󱢘󲝮󱥘󲧌󲹱󲲏󲃅󲃗󰦅󰦆󱀺󰦉󵨶󲡲󵐍󲟻󵅹󳩄󳬘󱢘󳤤󴐣󵗆󱷊󱑠󱅽󰆎
 󱸷󲟻󵑅󵅹󱑠󱅽󴆞󰦉󳍦󲆼󵊨󲛷󳤨󲏹󳰻󲄿󰦉󲑆󴈵󱘟󱸷󲟻󵑅󵅹󱑠󲑰󵤰󳢴󵉏󲃖󰦅󱗳󳎗󳵜󲫍󳰻󲄿󵉏󲃖󴱝󴆞󰦆󱶼
󲑀󲆼󰦉󱸷󲟻󵑅󵅹󱑠󱅽󰆎
 󵈶󲡲󵐍󲟻󵅹󳽴󴬍󱶼󳞒󳢴󳩄󳬘󱢘󰦉󱸷󱎦󲇎󲧌󲹱󲲏󲃅󲃗󱀺󱘆󱐪󰆎
 󵈶󲡲󵐍󲟻󵅹󱐰󲃗󰦉󱸷󱎦󱘆󱀻󰆎
󴶖󱙺󰥾󴳻󱔉󲇵󱥘󱶼󲑀󲝚󲓼󲆼󳢴󱀰󱐶󵙈󱎗󱘆󱀻󱐰󲃗󰦉󵉾󱁵󲓶󱖨󲤳󴶺󲇇󲸄󵄳󱤠󵤓󰆎
 󴶖󱙺󰥾󱶼󲑀󳩄󳬘󲆼󴳻󱔯󴰨󲚨󵔂󱑙󳢴󱐰󳑷󰦉󱭊󲵑󳩄󳬘󵉾󳰻󲆼󱐰󳑷󴪘󵦒󳃛󲃖󱘟󴌭󲤳󲆸󵴈󰆎
12 󲔄󲖹󴱝󱋉󳢴󵤫󳃀󲘂󵩝󰆎
󳀵󳆄󴐷󱈍󵬺
󳀵󳆄󱑽󱔉󲇵󲔄󲖹󴱝󱋉󳢴󵤫󳃀󲘂󵩝󰆎
1 󲧌󲹱󲲏󲃅󲃗󰆎󱐷󱔯󱸷󲧌󲹱󲲏󲃅󲃗󲾨󲼑󱥘󲹤󱁝󰥾󳀵󳆄󲡲󴳻󱆯󳝘󳰽󲇞󲻮󳈅󳢴󲀳󳰽󲇞󲜖󲔝󱭆󲷬󱖣󱘟󰆎󳀵󳆄󴱝󱋉󲡲󰦉
󴳻󵊯󱍽󱆯󳝘󱎧󲤹󳩄󳬘󲉗󳢴󱗫󲺉󱓁󰆍󲽇󳃼󱓁󰆍󱗺󳀵󳆄󲀕󱎧󰆎
2 󲧌󲹱󱬪󰦅󰦆󰆍󱘟󲓶󲄿󱐰󳽴󰦅󰦆󰆍󲦟󴛻󰦅󰦆󰆍󵏿󲦟󰦅󰦆󱚼󲑰󲤹󳩄󳬘󱢘󳽴󱄦󰦅󰦆󱥷󱘟󳝘󲽇󳫇󲲏󵉢󴩼󳀵󲽇󰆎
 󱮲󲧌󲑻󲽇󰦉󴳻󱔯󳝘󵔬󳾢󱑧󰆍󵔬󳾢󲫹󲑆󳄲󳢭󱓁󰦉󱄕󱍽󳬘󲘽󲑆󳝏󵘭󰆎
󲼘󲌿󰦗󱸷󱐰󳽴󴐷󳩄󳬘󲦟󱐶󵞻󳀵󳆄󰦉󳫪󱈍󲻂󲤹󱒙󵭈󵬏󳒙󳞉󱥘󱁝󵟃󰆎
 󱐷󱔯󱸷󱐰󳽴󱶼󱎘󲾨󲼑󱥘󲹤󱁝󰆎
 󴶖󱙺󰥾󱐰󳑷󵦎󲁨󵔂󱑙󰆎󳀵󳆄󲡲󲩬󱭆󱸿󲇳󴢅󳘶󰆎
󲝵󵣌󲗂󵢔
󱝿󵩼 󱘟󴌭󱗏󱤐 󴰓󲺪󲟩󲩸
󳍑󲼅󱞏󱔅󲑆󲛽󱆌󲧌󲹱󲲏
󲧌󲹱󲲏󲻂󲤹󵉓󲗕󵤫󳃀󰆎 󲳒󲨕󲋘󱷦󴬑󳢴󵤫󳃀󱁖󵏽󲟠󲘂󱎕󲘂󵩝󰆎
󱶹󱎘󵞻󵠌󲥚󱞏󱔅󰆎 󳫪󱈍󱐰󳽴󲀢󳿺󱤪󰦉󲝚󲓼󲦟󲀢󵗆󱷊󱥘󲧌
󲹱󲲏󲃅󲃗󱀺󳢴󲶓󳫪󱅽󴆞󰆎
󱓏󴌭󳽴󱄦󱐪󳘮󱝿󵩼󰆎 󴊟󳾑󱄺󴘺󱍻󲟟󱷒󲤽󱁝󲇳󰆎
󱞏󱔅󲡲󱐰󳑷󱀽󵅹󱔅 󵬏󲦀󵴄󳱽󵉾󱭗󰦉󲑆󲧌󲹱󱬪󴬑󳢴󵬏󲦀󵉾
󱭊󰦉󱸾󴐤󱐰󳑷󴫛󱖑󱅿󰆎 󱸷󵬏󲦀󱐷󲑀󱸿󱩺󲑆󱘆󱐪󱀰󱃋󵬏󲦀󰆎
󲝚󲓼󵉾󳰻󱁝󲲏󱢘󱊌󲶒󰆎 󴻐󵄹󵉾󵏽󰦉󱤐󲶔󵤫󲲏󱈍󴶧󴬍󴆞󴐚󱔅
󱞏󱔅󰆎 󲔄󲖹󵤫󳃀󲘂󵩝󰦉󴐣󱹁󳵹󲆵󱐶󵙈󰦉 󱘆󱐪󱀰󱃋󵬏󳒙󰦉󳍦󲆼󱎽󲵑󱞏󱔅󰆎

16
www.electrolux.com
17
www.electrolux.com
CNT
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
VN
KR
CNT
CNS
AR
KR
TH
EN
ID
VN
CNT
󹩺󹏛󹩲
󹙎󹩺󹏛󹩲󸨊󺂮󺃊󹕎󺌖󸯪󺃊󺻊󹋒󸴫󸞆󺁚󺺲󸗙󺂒󹆲󹰺󺅲󺅲󺷞󺃊󹕎󺌖󹾖󸯪󸰺󹫢󹨗󺃊󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
󺅲󺷞󺂚󺗮󺂢󹨂󹿿󺺮󸞆󺅚󹼦󹏾󸸶󺌖󹰲󹨂󺻃󺂚󺉒󺂮󸞠󸗢󺃓󺂒󹱃󹰲󹽺
󸧮󺉧󹼦󺖎󸘶󺺶󹭮󺃞󸴚󹆳󺃊󹩺󹏛󹩲󹋒󹙊󸙖󺻊󸶦󹰲󸞆󹕪󹃣󸰞󸰺
󸛂󹪇󹛖󺷞
1 󸘚󹄟󺡋
2 󸿲󸠧
3 󹛫󸜲󹨆󺁶󹌂󹿿󸞆
4 󹝪󹅞󺃊󸸲󺇆󹌓󺘊
5 󹝪󹅢󸲪󹗶󺃊󹯺
6 󹯺󹒊󸹪󺹚󹆲󸝎󹃾
7 󹁾󸗆󺀊󹭮󺹚󺹚󹆲󸝎󹃾
8 󹼒󺂢󹛚󹬚󺹚󹆲󸝎󹃾
9 󹫣󸴚󺇆󺅞󸞆
10 󹕎󸦚󹅒󹕿󺌖󺺒󺰎
11 󸝎󹃒󺃎󸲪󹫢󺽫󹛚󹬚󸞆󹿿󸞆
12 󸝎󹃒󺃎󸲪󺉧󹺯󸧶
13󸝎󹃒󺃎󸲪󸧶󺾖󸲪
󺃒󹛖󹏾󸳎󺅚󹿿
󹺞󺅚󺉒󺂮󹨂󺻃
 󺅲󺷞󺂚󹨂󹿿󺺮󸞆󺅚󹼦󹏾󸸶󺵂󺃻󺄂󹋒󺅲󸗆󺺲󸰺󺂢󹺞󺅚󺺮󸗢󺴦󸞆󺺮󹱃󹰲󹽺
 󺃊󺅲󺷞󺂖󹺞󺅚󹼦󸙖󺺮󹽂󺖛󺃚󺃊󺃞󸯪󹨂󹃢󺃊󺅲󺷞󹨂󹿿󹼦󸙖󺺲󸕦󸴛󸽦󸯪󺌖󹰲󹋒󺺮󸯪󸘓󺀆󹋒󺅲󹿎󺺮󹏊󹰶󺘊
󸕦󸕗󸽦󸯪󺌖󺅗󸯻󹅻󺃊󸨄󸗆󸧮󸘓󺼮󸙒󺌖󹰳󺃊󹛖󺇇󺺲󹨂󹃢󹼊󹌆󺃊󺵂󺺾󺂖󹨂󹿿󺺶󹭮󹼜󹰋󸰞󸰺
 󸞆󸞆󹾖󺅚󺀦󺢪󸸲󹋒󹼊󹌆󺃊󺂮󹫦󺃊󸱕󺌖󹺠󸯪󸙉󹼦󸶦󹱃󹰲󹽺󹼊󹌆󺃊󸕖󺅲󺷞󺂚󸕖󺌖󸘶󸫖󺌖󹐑󺺮󸴚󹆳󺺮󹱃󹰲󹽺
 󹼊󹌆󺃊󸕖󸕦󸴛󹼜󺃊󺘃󹫢󹕥󺅫󹞚󹋒󹭮󺻟󺻊󹩲󸯪󹺞󸵿󸰞󸰺
 󸞆󸞆󸯪󺅚󹺫󹕥󺉒󺱢󹭮󸕖󹏛󺱦󺂮󸜲󸗿󸙒󺃒󺞮󺺮󸯪󺅚󺀦󺃻󺞮󹼦󹌢󹽆󸘆󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󸰺󺂢󸙒󸕯󺂖󸘓󺀆󹼦󸯪󺅞󸱖󹆲󸞆󸞆󹋒󹨂󹿿󺺮󸗆󸧮󸸺󹼊󹾂󹌂󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󺅚󺀦󺢪󸸲󸕖󹫦󹨗󸵲󸘓󺀆
 󺺮󺀆󺌫󺃊󹫦󹨗󸵲󸘓󺀆
 󺅲󺷞󸽦󸯪󺅚󺀦󺢪󸸲󸕖󹫦󹨗󸵲󸘓󺀆󺁚󺼮󹕿󺌖󹋒󺁚󺻊󸽦󸯪󹩲󹞚󹯺󸱖󹌂󺅦󺂚󺬋󺻊󸚦󺘊󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺
• 󺃻󺞮󺅚󹩶󺹢󹅂󸝎󹋒󹒒󺃊󸧮󸰺󹋎󹺷󺘊󹼦󸱊󸝎󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󺅲󺷞󺂚󺨗󺃦󸽦󸯪󺟊󺀊󺪆󸕖󺃻󺃦󹌂󸕖󹯺󹅞󺃎󺌖󹯺󺫶󹝢󺅚󸞆󹗚󸩞󹕥󸕖󹽊󸵲󹽺󹝦󸝒󺗮󹼦󸶦󸗆󸧮󺃊󹅂󺺲
󸙉󹼦󹩲󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󺻃󹨗󺅲󺷞󺂚󺴟󺴟󺺮󸘶󹺞󺅫󸵲󸗊󺇆󺺲󺶲󹏊󹼦󸫩󺂒󹱃󹰲󹽺
 󺌖󺡲󹙊󸯪󹨂󹃢󺃊󹼜󸗆󸧮󹺷󹪎󹩲󹌂󹋒󸚦󺘊󺺮󸗆󸧮󺘃󹫢󸽦󸯪󺅫󹞚󹋒󹭮󺻟󺺮󸞆󺅚󹼦󸯪󺻃󹨗󺅲󺷞󺅚󺀦󺂚󸦚󸘶
󺅚󺀦󸙋󸝟󺃻󺞮󹼦󹩲󹽆󸘆󺂚󸦠󺂒󹱃󹰲󹽺
 󺟒󸧶󸙒󹛖󹫣󺷞󺂖󹌺󺀆󸧶󺟊󹇃󹰋󸰞󸰺󹛖󹨗󺁚󺼮󺃊󺃞󹰋󸰞󸰺󹺷󹪎󹩲󹌂󹋒󸚦󺘊󺺮󸗆󸧮󹨂󹿿󻀚󸝎󹌂󸘶󺘃󹫢󹕥
󺅫󹞚󺺶󸺢󸯪󺉒󺂮󺺮󹱃󹰲󹽺
 󺅲󺷞󺃊󺅚󺀦󹼦󹽆󸘆󸵮󹼊󺃞󺂚󸺢󸽦󸯪󺃧󸴯󺉧󹼦󺅞󸱖󹆲󺟒󸧶󺂚󹌢󺌖󺌖󹌞󹰲󸘶󹫦󺃊󸧮󹰳󸞆󹊮󹋒󺅞󸱖󸩹󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󹱂󸕗󺺲󹛖󹨗󸽦󸯪󺅲󺷞󹫦󹨗󺁚󺼮󺂚󺉚󺃒󹭮󺃞󸴚󹆳󺃧󸴯󺉧󹼦󸯪󺅲󺷞󸕖󸞢󺃊󹫦󺃊󸧮󹰳󸞆󹋒󸱖󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󹿿󸞆󸽦󸯪󹫢󺽫󹛚󹬚󸞆󹋒󹏾󺪆󹗶󺃊󹯺󹼦󹩲󹛚󹌂󺺮󸞆󺅚󹼦󸞆󸞆󸕖󸠒󺆎󺃞󸯪󺌖󺾫󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺
 󹿿󸞆󹼦󺂢󹰳󹒒󺃊󸧮󹺷󺘊󸕖󹼜󸯪󹨗󺨲󹼦󹩲󸞆󸞆󹋒󺃧󸴯󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󸿲󸠧󺃊󸧮󹫢󺽫󹛚󹬚󸞆󹿿󸞆󹼜󺃊󺅞󸱖󹆲󸞆󸞆󹋒󺃧󸴯󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󹌤󺂖󹻧󺂚󺇆󹌂󺺶󸺢󸯪󺅲󺷞󺂚󹛚󺃊󹨗󹽆󹫣󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󹌤󺂖󹻧󺂮󺄂󹈢󹋒󸩹󺂖󹨗󺨲󹆲󹛚󸴯󹺞
󺃧󸴯󹰲󺧾󻀚󹼦󸯪󺅲󺷞󺂚󺚲󹫢󹛚󸕚󹰳󻃢󻀚󸰺󹰲󹨂󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺
 󹫢󺽫󹛚󹬚󸞆󹋒󹨂󹿿󺺮󸯪󸘓󺀆󹼦󸯪󺺲󹗞󹼦󺙞󺃊󹨗󺌖󹫣󺅗󺂒󹆲󸞆󸞆󹋒󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󺉧󸰾󹼜󺃊
󸞆󸞆󹋒󺿢󹨂󹿿󺺲󻀚󹼦󸯪󸞆󸞆󹋒󸰺󹰲󹰲󺃧󺺮󸞆󺅚󹼦󹛚󸴯󹺞󹰳󺽖󹻒󺺿󸰞󸰺
 󹙎󺅲󺷞󺂖󸕗󹼒󺂢󺂚󺅲󹿎󺺲󸰾󸰾󺺮󸘶󸗊󺇆󺺲󺄂󹈢󺂮󹛚󹬚󹼦󹨂󹿿󺺶󹭮󹼜󹰋󸰞󸰺󺻊󸱏󺄂󹈢󹋒󹛚󹬚󺺶󸺢󸯪
󹫢󺽫󹛚󹬚󸞆󹋒󹨂󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺󹽞󺾎󸶦󺟪󸹪󹱖󸹇
 󺅲󺷞󹼦󺶲󹰲󸵲󺚲󸱖󺖚󺀖󹻧󺂚󺙞󸙒󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󹙎󺅲󺷞󺂚󹨂󹿿󺺮󹽂󺳮󺃎󺰎󹋒󹩴󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󹌺󺀆󺁚󺼮󺺮󹏆󺵃󹕲󺂚󹻒󸞆󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󺅚󺀦󺢪󸸲󸕖󹁾󸗆󺀊󹏊󹼦󸱕󸗆󸧮󺨗󺃦󸽦󸯪󺟊󺀊󺪆󹏾󹩲󹌂󹼦󸗎󹅺󺃞󺌖󹺠󸗢󺺮󹱃󹰲󹽺
 󹼦󹩲󸛢󺃻󺺮󸗆󸧮󺱦󹌺󺺮󺌖󹺠󸯪󺨖󺅲󺇆󹼛󺘊󹼦󹩲󹌢󸸶󹺷󹪎󹩲󹌂󸧮󹛖󺷞󺂖󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󹛖󹨗
󺁚󺼮󺃊󺃞󹰋󸰞󸰺
 󺃊󸞆󸞆󸯪󹰺󸨊󺅚󹿿󺃛󸰞󸰺
 󺃊󺅲󺷞󺂖󸕖󺅫󹿿󺂒󹆲󹌢󹌢󸸺󹼊󺌚󸗙󺃛󸰞󸰺󸯪󹛖󺅗󺅞󺺮󸗆󸧮󹛖󺅫󺾫󺺲󹨂󹿿󺂒󹆲󺃎󺻊󹕲󹨳󸕖󸯻󺺲
󹫦󹨗󹼦󸱖󺻊󺖛󺃚󺂚󺌖󺌖󹺠󹰋󸰞󸰺
󲫴󴆞󵨸󳨕
󲥜󳝒󱛱󲑆󱎦󱔵󴬍󱀺󳢴󵉉󱈻󲱉󴲼󴳚󲠾󴲢󳝒󱛱󱀽󱘟󱆌󳋪󱷦󲃝󱦳󱥮󱁏󲫴󰆎󱤎󲝦󲡲󰦉󴳻󱸷󳝒󱛱󱃔󳝡󳞦󱥠󱤎󲝦󲤽
󱔉󲄐󱝶󴢅󳘶󰦉󲑆󴊟󳾑󳞦󱥠󲝯󲃌󲲏󲯻󱸻󲹲󱖄󱓙󰦉󱄕󱇯󱶹󱎘󲓶󵢔󵤫󱢘󵤫󲺐󵤦󱄦󱁖󲶓󳫪󱤎󲝦󰆎󵊥󱶸󲋘󲑰󱥘󱤻
󱷦󵐍󱸽󵤫󱢘󳝒󱛱󱤎󲝦󱚼󱍵󵤫󵤫󲺐󳢴󴮿󱷊󰆎
󱷒󲑦󲤽󱔉
󴊟󴂛󱷒󲤽󵌘󵞰󲡲󰦉󴳻󳫪󱈍󲋘󲀢󲖼󲘑󱂶󱄕󱀻󴻷󴰺󰦗󱦻󴢏󰆍󰆍󲂿󴢏󰆎󲶔󵪎󴻷󴰺󱘟󱥘󲲏󵃛󱀺󳝒󱛱󲱉󳺔󱀺󲒮󱑠󰆎
󳝡󲟬󱨵󲔱󲔱󴂼󵞻󳢬󳝒󱛱󳢴󲝯󳶆󰦉󲥜󲑻󱎺󱁻󱁝󲘀󱗺󳢴󳝒󱛱󴮿󲩬󰆍󵩿󴒢󰆍󴲣󳽠󴻷󴰺󳵹󳵹󱥷󱘟󴌭󵣘󲡲󲤤󲝩󰦉
󲊅󱀽󱘖󴩼󵉊󳨕󰆎
󲤹󵚂󲟬󱁆󳝼󱘴󱤻󱸽󳿐󴒢󳛠󱈍󲌿󴶈󳢴󵏽󴯆󰦉󱄺󴘺󱍻󲟟󱇍󲇚󰆘󱖡󱷣󲉗󵢀󱑦󳒙󴼚󲔷󱄔󰆙󴳐󱸖󲱉󳭪󳝒󱛱󱕆󱶨󳒙󴼚󱙛󵏿󰦉
󵠌󲟬󲥜󳝒󱛱󳢴󴊢󲠾󲤨󰦉󴳻󱀺󱄺󴘺󱍻󲟟󱷈󳿢---󰆘󲝟󲘤󲤽󱔉󰆙---󰆘󴊢󲠾󲤨󰆙󰦉󱇍󳝒󱛱󵪎󱑕󱗺󱦻󴢏󲳒󳽒󰆎


18
www.electrolux.com
19
www.electrolux.com
CNT
CNT
CNS
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
AR
KR
TH
EN
ID
VNVN
KR KR
 󺃊󸞆󸞆󸯪󹾖󹏾󸶦󹼦󹩲󺃧󸴯󺺮󸯪󸳆󺅗󺺿󺺿󸰞󸰺󹾖󹨂󺃊󺂮󺅚󺾮󺂚󺁚󺻊󹨂󹿿󺃦󺂮
󺇆󺞮󸕖󺺚󹿪󺺮󺌖󹺠󹰋󸰞󸰺
 󺉒󺂮󺀆󹕲󺅗󺃎󹽊󺕾󸰾󹌂󹪡󺁚󺼮󺂚󹕿󺌖󺺮󸞆󺁚󺻊󹙎󺃻󺞮󸯪󺨖󺃊󹎎󹾖󸕯󺂖󹿎󹛖󹯺󺁚󺞮󺃻󺞮󹆲󹽆󸘆󺻊󹩲󸯪
󹺞󸵮󹏆󺉒󸞆󺅗󺂒󹆲󺅚󺀦󺃊󺡲󺌖󸘶󸠒󺌖󸯪󺿢󹆲󹼦󹽆󸘆󺻊󹩲󸯪󹺞󸵿󸰞󸰺
󹨂󹿿󹗫
1. 󹪎󺗯󹝪󹅢󸲪󹋒󺃧󸴯󺺮󸞆󺅚󹿿󸞆󸕖󸞾󸦭󺺲󺌖󺾫󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺
2 󺚲󸱖󹿿󹄟󹕥󺹚󹆲󸝎󹃾󹫣󸴚󹩺󺅫
󹝪󹅢󸲪󹿿󸞆
󺹚󹆲󸝎󹃾󹅞󹰲󺺒 󺚲󸱖󹿿󹄟 󸛢󺃻󹩺󺅫󺹚󹆲󸝎󹃾
󹯺󹒊󸹪  󹯺󹒊󸹪󺹚󹆲󸝎󹃾󸽦󸯪󺚲󸱖󹫣󸴚󹆲󺙞
󹁾󸗆󺀊󹭮󺹚  󹁾󸗆󺀊󹭮󺹚󺹚󹆲󸝎󹃾󸽦󸯪󺅖󹫣󺂒󹆲󺙞
󹼒󺂢󹛚󹬚 󺇆󸕗 󹼒󺂢󹛚󹬚󺹚󹆲󸝎󹃾󸽦󸯪󺳚󹯺
󸱏󸝒󹭮󺹚 󸝎󹃾󸱏󸝒󸝎󹃾󹒒 󺚲󸱖󹫣󸴚󹆲󹛚
󺖎󸘶󺃊󹝪󹅢󸲪󸯪󹺷󺘊󸨊󹿿󹒒󺂚󺌗󺅧󸕖󹽊󺺮󸯪󸞆󸯻󺃊󹼜󹰋󸰞󸰺󹁾󸗆󺀊󹭮󺹚󺹚󹆲󸝎󹃾󺂖󺁶󹌂󹘧󹺞󹼦󹁾󸗆
󺀊󹭮󺹚󹺷󺘊󹋒󸩹󸘶󹝪󹅢󸲪󹋒󸴢󹅺󸴚󺁶󹌂󹘧󺃊󸞾󺌞󹽒󹅺󸕖󹼜󸰺󸯪󹂑󺃛󸰞󸰺
󹫢󺽫󹛚󹬚󸞆
󺹚󹆲󸝎󹃾󹅞󹰲󺺒 󺚲󸱖󹿿󹄟 󸛢󺃻󹩺󺅫󺹚󹆲󸝎󹃾
󺠺󺺒󺢿 󸝎󹃾 󺚲󸱖󹫣󸴚󹆲󺙞
󸩞󺰎 󸝎󹃾 󺚲󸱖󹫣󸴚󹆲󺙞
󹌦󹌆󸘶󺛪 󸝎󹃾 󺚲󸱖󹫣󸴚󹆲󺙞󺡲󸞆󺙞󸦚󸞆󺿢
󹰶󹩶󺺲󸘶󺛪 󸝎󹃾 󺚲󸱖󹫣󸴚󹆲󺙞󺡲󸞆󺙞󸦚󸞆󺿢
󺖎󸞾 󸝎󹃾 󺚲󸱖󹫣󸴚󹆲󺙞󺡲󸞆󺙞󸦚󸞆󺿢
󺦦󹝢󹬶󸘶󸞆 󸝎󹃾 󺚲󸱖󹫣󸴚󹆲󺙞󺡲󸞆
3 󹰳󺄂󹈢󹋒󸞾󸦭󺃊󹺑󺂖󻀚󹝪󹅢󸹿󺺮󸞆󸕖󺃻󺇡󺂖󺃊󺺮󺧂󸞆󹆲󺃦󹋊󸘶󸰾󸰾󺺮󸗆󸧮󺧆󹹾󸯪󺅲󸗆󺺮󹱃󹰲󹽺
󸠣󺌞󺃊󸶦󸠒󺀊󸙒󺃒󸙒󹻒󺖚󸯪󸠣󺌞󺂚󹗭󸗾󸨊󹱃󹰲󹽺
 󸘓󸘶󺁶󹌂󹿿󸞆󹼦󺶲󹰲󸵲󺚲󸱖󹿿󹄟󺙞󸙒󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󺁶󹿿󺺲󺱗󺃊󺁶󹌂󹿿󸞆󸯪󸦩󸯪󹒒󸴚󸘂󸹲󹭮󺃞󸯪󹛫󸜲󹨆󺁶󹌂󹆲󹌢󸸺󹼊󺆢󹰋󸰞󸰺
 󸦠󸯪󹒒󺂚󹛩󸞆󺅚󹼦󺚲󹫢󹰲󸕚󸴯󹺞󺁶󹌂󹘧󺃊󹨗󹽾󹼦󺃞󹼞󸯪󺌖󺾫󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺
 󸘓󸘶󹁾󸗆󺀊󹺷󺘊󸕖󸸺󹼊󺃞󸯪󹨗󺨲󹼦󹩲󸿲󸠧󺂚󹽊󹏊󺋳󸞆󸕖󹖆󺛲󸵮󹼊󺾪󹨗󺂚󺃛󺂚󹭮󺃞󺂒󸰞󺉒󺂮󺺮󹱃󹰲
󹽺
4 󹌞󸕲󸕖󺁶󹌂󹘧󹫦󺃷󺃊󹽺󹋎󺐓󹼦󹽺󸗢󺻊󹩲󸿲󸠧󺂚󺁶󹌂󹘧󹼦󹾂󹅺󸫩󸘶󹰲󸘚󹕿󺻻󺂒󹆲󸴢󹅺󹩲󸢟󺃶󸝎󹱃
󹰲󹽺󺝷󺅫󺡋󺂚󸺎󸞣󺺮󸘶󺅲󺃦󹌂󹼦󹌴󺜆󺌞󸺢󸞢󺌖󹰲󸘚󹕿󺻻󺂒󹆲󸴢󹅺󹩲󸿲󸠧󹼦󹌴󺛪󹼊󸧒󺀆󹱃󹰲󹽺󺁶󹿿
󺺲󺱗󹝪󹅢󸲪󸕖󺃧󸴯󺺮󸯪󺉧󹼦󺺚󹅂󸛂󹎣󹨂󺃊󹆲󺄂󹈢󹋒󸲪󸩹󺂚󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
5 󹝪󹅞󺃊󸸲󺇆󹌓󺘊󸕖󹛖󺕿󸵲󺁶󹌂󹘧󺂚󹫦󺃷󺃊󸕖󹽺󹋎󺐓󺂒󹆲󹽺󸗢󺻊󹩲󹝪󹅢󸲪󹗶󺃊󹯺󹼦󹾂󹅺󸫩󺂒󹱃󹰲
󹽺󺅲󺃦󹌂󹼦󸘶󺅫󸵶󸺢󸞢󺌖󹰲󸘚󹕿󺻻󺂒󹆲󸴢󹌂󹱃󹰲󹽺
 󸘓󸘶󺁶󹌂󹘧󺃊󹝪󹅢󸲪󹗶󺃊󹯺󹼦󸺇󹌴󺜆󺌖󺌖󹺠󺂒󹏊󹝪󹅢󸲪󸕖󺡲󺌖󺌖󹺠󹰋󸰞󸰺
6 󺹢󹅂󸝎󹋒󺅚󺀦󹼦󸢘󺂒󹱃󹰲󹽺
7 󸫎󹝢󹋒󺡲󺌦󺁚󺞮󹆲󸴢󹌆󻀚󺀦󺺮󸯪󺹚󹆲󸝎󹃾󺂚󹩶󺨳󺺮󸗆󸧮󸫎󹝢󹋒󺡲󺌦󺁚󺞮󹋒󺌖󸧮󺀦󺺮󸯪󹫣󸴚󹆲󹕪󹆲
󸴢󹌂󹱃󹰲󹽺󹗞󺹚󹆲󸝎󹃾󹫣󸴚󹩺󺅫󺖎󺇆
 󸘓󸘶󺅞󸱖󹆲󸿲󸠧󺂚󸱁󺌖󹺠󸘶󺃧󸴯󹰲󺧺󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󺅞󸱖󹆲󹝪󹅢󸲪󹋒󹞞󺖚󹆲󸴢󹌂󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󸙒󹽊󸵮󹼊󹩲
󺅲󺷞󺃊󹫦󹨗󸵶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺󺃧󸴯󺉧󹼦󹝪󹅢󸲪󹼦󹫦󸙒󺉒󹕿󸞆󸛂󸕖󸱕󺌖󹺠󸗢󺺮󹱃󹰲󹽺
 󸘓󸘶󺃧󸴯󺉧󹼦󺁶󹌂󹘧󺂚󹝪󹅢󸲪󹗶󺃊󹯺󹼦󹩲󸠒󸨊󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󺁶󹌂󹘧󺂚󸠒󸨊󹻒󺺲󸰺󹏊󹝪󹅢󸲪󹋒󹎒󺅖󸦞󻀚
󹼦󸠒󸨊󹱃󹰲󹽺
 󸘓󸘶󸙒󸴚󺺮󸗢󹌤󺂖󹻧󺚲󸱖󹿿󹄟󺂚󹝪󹅢󸲪󹼦󸩹󸘶󹛚󸩮󸗢󸴢󹌂󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󸘚󹫣󸴢󹌂󸞆󺅚󹼦󺚲󹫢󹛚
󸴯󹺞󹽊󺂚󹰳󻃞󹱃󹰲󹽺
󺁶󹿿󺺲󺱗󺳚󹯺󹏾󸸲󸯪󹰳󺄂󹈢󹋒󺀦󺺮󸯪󸫣󸴚󹆲󹞶󹋊󸗢󺾒󺺿󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
8 󹝪󹅢󸲪󸯪󺹚󹆲󸝎󹃾󺃊󸦳󸧶󸺢󸞢󺌖󺃧󸴯󺺿󸰞󸰺󺹚󹆲󸝎󹃾󺂚󹭮󸴯󺂒󹆲󺅫󺌖󹰲󺧺󹅺󹏊󸫎󹝢󹋒󸠒󺌦󺁚󺞮󹆲󸴢󹌂
󹱃󹰲󹽺
9 󺁶󹌂󹘧󺂚󹰲󸘚󹕮󸱖󹕿󺻻󺂒󹆲󸴢󹅺󹩲󹝪󹅢󸲪󹗶󺃊󹯺󹼦󹩲󸱏󸗾󹟒󸨎󻀚󸨊󹿿󹒒󺂚󸝎󹋝󹼦󸱊󹺚󸨊󹱃󹰲󹽺
10 󸛂󹪇󺷞󺂚󹨂󹿿󺺲󻀚󹕪󹆲󹺑󹼊󹻒󺂢󹰳󹒒󺃊󸛂󹪇󺷞󹼦󹌦󹃒󹛯󸯪󺃒󺂚󺺒󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󺁶󹿿󺺲󺱗󹝪󹅞󺃊󸸲󺇆󹌓󺘊󹋒󺁶󹌂󹘧󸙒󺺾󸠮󹟒󸨎󻀚󺻃󹨗󸞾󸦭󺃊󺽏󸛂󸘶󹰳󸞆󹪎󺗯󸞆󹼦󸩹󸞆󺅚󹼦󸴚󸝎󹅝󸗢
󺺮󹱃󹰲󹽺󺁶󹌂󹘧󹼦󺂮󹕎󺌖󸝒󺺲󹒒󸙒󹰳󸞆󹪎󺗯󸞆󹿿󹺷󺘊󹪎󺅲󹋒󸩹󺂖󻀚󺚲󸱖󹫣󸴚󹆲󺙞󸕚󸴢󹅺󹩲󺽏
󸛂󹱃󹰲󹽺
11 󸝎󹃒󺃎󸲪󹨂󹿿
 󸝎󹃒󺃎󸲪󹿿󸞆󹼦󺄂󹈢󹋒󸩹󹰋󸰞󸰺
 󺉧󹺯󸧶󺂚󸧶󺾖󸲪󹆲󹕖󹼊󸧶󺂚󺇆󹌓󺺿󸰞󸰺
󸘓󸘶󸧶󺃊󹌺󺀆󸧶󺟊󹇃󹰋󸰞󸰺
 󺇆󹌓󸵲󸧶󺂚󹘧󺂮󹽊󹌆󺐓󹼦󹰲󸘚󹕿󺻻󺂒󹆲󸴢󹅺󸧒󺀆󹱃󹰲󹽺󸝎󹃒󺃎󸲪󹋒󸷺󺌧󺂒󹱃󹰲󹽺
 󺇆󹌓󸵲󸝎󹃒󺃎󸲪󹋒󹝪󹅢󸲪󹕱󺞾󺁚󹆲󸭚󹋊󸘶󸺎󸞣󹫢󹌂󸕖󸧶󸺢󸞢󺌖󹰲󸘚󹕿󺻻󺂒󹆲󸴢󹅺󸧒󺀆󹱃󹰲󹽺
 󸫎󹝢󹋒󺁚󺞮󹆲󸴢󹌆󸰺󺂢󺹚󹆲󸝎󹃾󺂚󹩶󺨳󺺮󸗆󸧮󸫎󹝢󹋒󺁚󺞮󸩞󹎎󹆲󸴢󹅺󺀦󺺮󸯪󹫣󸴚󹆲󺌗󺅧
󹩺󺅫󺺮󹱃󹰲󹽺󹫣󸴚󹩺󺅫󺂖󹗞󺖎󺇆󹾚󹈢󻀚󸫎󹝢󹋒󺁚󺞮󹆲󸴢󹌂󹱃󹰲󹽺
 󺇆󹌓󸵲󸝎󹃒󺃎󸲪󹋒󹕮󹰲󸘚󹕿󺻻󺂒󹆲󸴢󹅺󹝪󹅢󸲪󹕱󺞾󹼦󹩲󹛚󹌂󺺮󹱃󹰲󹽺
 󺇆󹌓󸵲󸧶󺂚󹕮󹰲󸘚󹕿󺻻󺂒󹆲󸴢󹅺󹛚󹌂󺺮󹱃󹰲󹽺
 󸘓󸘶󸧮󺉧󹼦󹛚󹌂󺺮󸞆󹼊󹅺󺀢󺌖󺌖󹺠󸴚󹆳󹼎󺅲󸧮󹝪󹅢󸹿󺂚󺺲󻀚󹛚󺃊󸨊󹼦󺇆󹌓󸵲󸧶󺂚󹛚󹌂󺺮󹱃󹰲󹽺
 󸘓󸘶󹏝󹛚󸴯󹺞󸕞󸞆󺃧󹼛󺂚󺺲󻀚󹼦󸯪󸧶󺃊󹁾󸗆󺀢󺌞󹭮󺃞󺂒󹔖󹆲󸧶󺟊󹆲󺀊󸧶󺂚󹌢󺌖󺌖󹺠󸴚󹆳󺉒󺂮󺺮󹱃󹰲
󹽺
12 󺹢󹅂󸝎󹋒󹢧󺂒󹱃󹰲󹽺
󹪎󺗯󹕥󸙖󹌂
󹝪󹅢󸲪󹋒󹪎󺗯󺺮󸞆󺅚󹼦󹕮󸸲󹰲󺹢󹅂󸝎󹋒󹢧󺂒󹱃󹰲󹽺
1 󹏾󺪆󺺮󺀆󺌫󹝪󹅢󸲪󹗶󺃊󹯺󹋒󺅞󸱖󹆲󹒒󹼦󸱊󸝎󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󺅬󺂖󺗲󺂒󹆲󹌢󸰼󺂒󹱃󹰲󹽺󹪎󺗯󹰲󹽆󹌞󹪇󹪎󺗯
󺅲󹭮󹪎󹕎󸽦󸯪󹽆󹌞󹪇󹪎󺅲󹋒󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
2 󹝪󹅢󸲪󺁶󹌂󹿿󸞆󺇆󹌓󸵲󸧶󸿲󸠧󸘚󹄟󸿲󸠧󹕥󹏾󸸶󸝎󹃒󺃎󸲪󹛖󺷞󺂖󹰳󸞆󹪎󺗯󸞆󹼦󸩹󹼊
󸴚󹺞󺅚󺺿󸰞󸰺
 󹫦󺂒󹆲󹪎󺗯󺺶󸘓󺀆󸫏󺃊󹨳󸞆󺌖󹺠󸴚󹆳󺗶󹝢󹅂󹰲󸧮󺗶󹭮󹪎󹕎󺶲󹖇󺅲󹋒󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
󺉒󺂮󹪎󺗯󺂚󺺶󸺢󹼎󺅲󸧮󺇆󹌓󸵲󸧶󸙒󹘧󺂚󹛚󹌂󺺮󹽂󹨂󺃊󹼦󸧾󺂖󺂢󹰳󹒒󺃊󸧒󺌖󹺠󸴚󹆳󺺮󹱃󹰲󹽺
 󺇆󹌓󸵲󸧶󺂚󹒒󹼦󹾚󺅚󻃞󸱊󸝎󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
󸘓󸘶󸧶󺃊󹌺󺀆󸧶󺟊󹇃󹰋󸰞󸰺󹪎󺗯󹰲󺉒󺂮󺺮󹱃󹰲󹽺
󹒎󺅲󺻊󸘆
󹒎󺅲 󸕖󸯻󺺲󺀦󺃎 󺻊󹗫
󹝪󹅢󸲪󸕖󺃧󸴯󺺮󺌖󹺠󸯪󸰺
󹝪󹅢󸲪󸕖󺅚󺀦󹼦󹽆󸘆󸵮󹼊󺃞󺌖󹺠󸰺 󸕖󺅫󹿿󺅚󺀦󸙋󸝟󺃻󺞮󹋒󺾫󺃎󺺲󻀚
󺹢󹅂󸝎󹋒󸰺󹰲󸢘󺂒󹱃󹰲󹽺
󹺞󺅚󹯺󺁚󺞮󸕖󺃧󸴯󺺮󺌖󹺠󸯪󸰺 󹝪󹅞󺃊󸸲󺇆󹌓󺘊󸕖󸢟󺃶󸗾󺃞󸘶󺁶󹌂󹘧󺃊 󹝪󹅢󸲪󹗶󺃊󹯺󺂮󺅗󺅞󺺲󺁚󺞮󹼦󸘶󺅫󸵮󹼊
󺃞󸯪󺌖󺾫󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺
󸞆󸯻󹼦󹒎󺅲󸕖󺃞󸰺 󸙋󺃎󹩲󹞚󹯺󹪒󺪆󹼦󹽆󹃓󺺮󹱃󹰲󹽺
󹝪󹅢󸹿󺺶󸺢󹝪󹅞󺃊󸸲󸕖
󸴢󹺚󸕖󺌖󹺠󸯪󸰺
󺂢󹰳󺇆󸕗󺃊󸩞󹒊󺧂󸗆󸧮󹿿󸞆󹺞󹼦
󺂢󹰳󹒒󺃊󸩞󹒊󹌤󹺚󹩲󹝪󹅞󺃊󸸲󸕖
󸗎󹆎󸰺
󺂢󹰳󹒒󺂚󸲪󺃧󸗢󺃦󹋊󸗆󸧮󺂢󹰳󹒒󺂚󺃒󹛖
󸲲󹼊󸨊󹱃󹰲󹽺
󹝪󹅢󸹿󺺮󸯪󸴚󺉧󹼦󸞆󸘚󸕖
󺅫󺌖󺺲󸰺 󸙒󸴚󺺲󹛖󺺮󸕖󸗎󹅺󹩲󹏾󺪆󹙊󺾎󸞆󸕖 󺃦󸴯󺂒󹆲󺃧󸴯󺻞󸰺
󺹢󹅂󸝎󹋒󹢧󸘶󺚲󹫢󹛚󸕚󸞆󸰺󹌆
󻀚󺂢󹰳󹒒󺂚󺃒󹛖󸲲󹼊󸨎󻀚󸰺󹰲
󹰲󺃧󺺮󹱃󹰲󹽺

20
www.electrolux.com
21
www.electrolux.com
CNT
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
VN
ID
CNT
CNS
AR
KR
TH
EN
ID
VN
KR
󺴦󸞆󺗮󹌂
󺅲󺷞󺃊󸧮󺵂󺃻󹼦󺃊󸞆󺾎󸕖󺃞󺂒󹏊󺃊󺅲󺷞󺂖󸕖󺅫󹿿󹹆󹅞󸞆󹆲󺴦󸞆󺺶󹭮󹼜󸰺󸯪󹂑󺃛󸰞󸰺󺄂󺾲󹿿
󺂚󺀦󺺮󹰲󹏊󸙋󹰳󹭮󺌧󹫢󹆲󸕖󺆎󸕖󸗆󸧮󹩲󹞚󹯺󹪒󺪆󹆲󸕖󺆎󸕖󹱃󹰲󹽺󸝎󸙉󹼦󹩲󹖆󺪆󹌂
󹾖󺅚󺃦󹛖󺷞󺂚󹺞󺅚󺺮󸘶󺅚󹒎󺅗󺃎󹕿󹰳󺂒󹆲󺅲󸗆󺻊󹩲󺄂󺾲󹿿󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺󺅚󺃦󺅲󺷞󸙒󺄂󺛿󺅚
󹖆󺪆󹌂󺂮󹘚󸴚󹭮󸗆󹼦󸙖󺺲󸕗󸛃󺂮󸜲󺅫󺂚󸺆󹋊󹱃󹰲󹽺
󸘶󸕳󸙖󹌂󹕥󹩲󹞚󹯺
󹩲󹞚󹯺󹪒󺪆󹼦󹽆󹃓󺺶󸺢󸯪󹏾󸳎󺃒󹅾󹗞󺾎󹋒󺉖󹞚󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺󺃊󺅫󹙊󸯪󹏛󺱦󹼦󹩲󹙒󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
󺌖󹫣󺅗󺃎󺅲󺷞󸕲󹕲󺂚󺁚󺺲󺂮󺅫󺖛󺂒󹆲󺃎󺻊󸱏󹨂󺅲󺷞󺂮󹨂󹻧󹨟󹨗󹕥󹪎󹛖󹨂󺻃󸝎󹌂󸘶󹙎󹩺󹏛󹩲󹼦
󹩲󹼎󸝟󸵲󸨊󹿿󺂖󺬋󹙊󹼜󺃊󹘖󸘓󸵶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
󺅲󺷞󸞆󹭶󺅫󹙊
  
󹨂󹿿󺅚󹺫 
󹫢󹞚󺅚󹅻 
󺚲󸱖󹨂󹿿󹿿󹄟 
󺅲󺷞󺧂󸞆 
󺅲󺷞󺉧󹄟  
BUKU PETUNJUK
Grafik dan gambar di dalam buku petunjuk hanya sebagai ilustrasi dan produk di gambar bisa berbeda dari aslinya.
Bacalah semua petunjuk dengan cermat sebelum menggunakan perabot ini untuk pertama kalinya.
Simpanlah buku petunjuk ini untuk acuan di masa mendatang.
KOMPONEN
1Cangkir ukur
2Tutup
3Gelas dari kaca borosilikat
4Rakitan mata pisau
5Alas blender
6Program smoothie
7Program sup panas
8Program penghancur es
9Pilihan kecepatan
10 Kaki antiselip
11 Gelas penggiling*
12 Mata pisau penggiling tengah*
13 Dudukan mata pisau penggiling *
*hanya model tertentu
SARAN UNTUK KESELAMATAN
• Lepas dan buang dengan aman semua bahan pembungkus sebelum menggunakan perabot.
• Perabot ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan kemampuan fisik, indera, atau
mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka telah diberi petunjuk atau diawasi
dalam menggunakan perabot ini oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
• Jauhkan perabot dan kabel dari jangkauan anak-anak. Anak-anak harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak
bermain-main dengan perabot ini.
• Pembersihan dan perawatan tidak boleh dilakukan oleh anak-anak kecuali jika mereka diawasi.
• Perabot ini hanya boleh dihubungkan ke catu daya yang tegangan dan frekuensinya sesuai dengan spesifikasi pada
pelat ratingnya.
• Jangan sekali-kali menggunakan atau mengangkat perabot jika
– kabel rusak, atau
– rumah motor rusak.
• Jika perabot atau kabel rusak, penggantiannya harus dilakukan oleh Electrolux atau agen servisnya untuk menghindari
bahaya.
• Jangan merendam perabot, steker atau kabelnya di dalam air atau cairan apapun.
• Jangan menggunakan atau menempatkan perabot di dekat pinggir meja atau konter, di dekat kompor gas, kompor
minyak, kompor listrik, atau oven yang panas.
• Selalu tempatkan perabot di atas permukaan yang datar, rata, dan kering.
• Selalu matikan dan lepaskan perabot dari sumber listrik jika ditinggalkan tanpa pengawasan dan sebelum mengganti
aksesori, membersihkan, atau merawatnya.
• Pisau dan sisipan sangat tajam. Bahaya cedera. Pengguna harus berhati-hati ketika mengganti aksesori, setelah
menggunakan, dan selama membersihkan dan merawat perabot.
• Jangan sekali-kali menyentuh pisau atau sisipan dengan tangan atau alat apa pun selagi blender ditancapkan dan/atau
selama mengoperasikannya.
• Jauhkan tangan dan perkakas dari perabot selama digunakan untuk menghindari risiko cedera parah pada orang atau
kerusakan pada perabot.
• Pastikan bahwa perabot sudah dimatikan sebelum melepaskan gelas atau penggiling dari dudukan motor.
• Jangan mengoperasikan perabot ini tanpa makanan atau cairan di dalam gelas.
• Jangan sekali-kali mengoperasikan blender tanpa memasang tutup atau mangkuk penggiling.
• Jangan gunakan perabot secara terus-menerus selama lebih dari 2 menit ketika mengolah muatan banyak. Setelah
menggunakan selama 2 menit dengan muatan banyak, perabot harus dibiarkan mendingin selama setidaknya 10 menit
sebelum dijalankan kembali.
• Ketika menggunakan penggiling, jangan gunakan perabot terus-menerus selama lebih dari 30 detik. Setelah 3 kali
menggunakan penggiling secara terus-menerus, perabot harus dibiarkan mendingin selama minimal 60 menit sebelum
dijalankan kembali.
• Perabot ini tidak dapat digunakan untuk memblender atau menggiling bahan yang keras dan kering, kecuali es batu. Gunakan
penggiling untuk menghancurkan bahan makanan yang keras dan kering. (Misalnya kacang, permen, beras dsb.)
• Jangan melebihi volume pengisian maksimum seperti yang tertera pada perabot.
• Jangan gunakan blender ini untuk mengaduk cat. Bahaya, dapat mengakibatkan ledakan.

22
www.electrolux.com
23
www.electrolux.com
CNT
CNT
CNS
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
AR
KR
TH
EN
ID
VNVN
ID ID
• Jangan biarkan kabel bersentuhan dengan permukaan panas atau tergantung di tepi meja atau konter.
• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen yang dibuat oleh produsen lain yang tidak disarankan atau
dijual oleh Electrolux karena dapat menimbulkan risiko cedera.
• Perabot ini hanya untuk penggunaan dalam ruangan.
• Perabot ini dimaksudkan hanya untuk penggunaan dalam rumah tangga. Electrolux tidak bertanggung jawab atas
kemungkinan kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak sesuai atau tidak benar.
• Alat ini cocok untuk dioperasikan pada frekuensi 50 dan 60Hz. Tidak ada tindakan perlu dilakukan pengguna untuk
beralih antara 50 dan 60Hz.
• PERHATIAN: Untuk menghindari bahaya karena pemutusan termal tiba-tiba, perabot tidak boleh digunakan bersama
dengan perangkat saklar eksternal, seperti timer, atau disambungkan ke sirkuit yang secara teratur dihidupkan dan
dimatikan oleh peralatan tersebut.
CARA MENGGUNAKAN
1Pembersihan – Pastikan untuk membersihkan gelas sebelum mulai menggunakan blender.
2Kapasitas maksimal dan pengaturan program/kecepatan
Gelas blender utama
Program/Resep Kapasitas maksimum Rekoemndasi pengaturan/program
Smoothie 1,75 L Program smoothie ATAU Kecepatan maks selama 90 detik.
Sup panas 1,4 L Program sup panas ATAU Kecepatan rendah selama 60 detik.
Penghancur es 8-10 potong Program penghancur es ATAU 10x pulse.
Sup wortel 700 gr wortel + 1050 gr air Kecepatan MAKS selama 1 menit.
Catatan! Blender tidak memiliki fungsi untuk memanaskan cairan secara langsung di dalam gelas. Program sup panas
berarti blender mampu mengolah sup/cairan panas yang dituang ke dalam gelas tanpa memecahkan gelas.
Penggiling
Program/Resep Kapasitas maksimum Rekoemndasi pengaturan/program
Biji kopi 60 gr Kecepatan maks selama 40 detik
Kacang-kacangan 80 gr Kecepatan maks selama 5 detik
Cabai kering 20 gr ON: kecepatan maks selama 10 detik, OFF: 3 detik (2 kali putaran)
Cabai segar 50 gr ON: kecepatan maks selama 10 detik, OFF: 3 detik (2 kali putaran)
Biji wijen 80 gr ON: kecepatan maks selama 10 detik, OFF: 3 detik (2 kali putaran)
3Siapkan bahan makanan, cuci bersih dan potong-potong dengan ukuran tidak lebih dari 2 cm untuk hasil terbaik, buang biji
yang keras atau berukuran besar. Kupas kulit yang tebal pada buah atau sayuran.
PERINGATAN! Jangan melebihi volume pengisian maksimum yang tertera pada gelas.
Tips Pro! Gelas terbuat dari bahan kaca borosilikat yang tahan air mendidih (100 °C).
Harap pastikan bahwa gelas diletakkan pada suhu ruangan (25 °C) setidaknya selama 4 jam sebelum menuangkan air mendidih.
PERINGATAN! Hati-hati saat membuka tutup (2) ketika gelas terisi cairan panas, karena uap yang keluar dapat
menyebabkan luka bakar.
4Pasang tutup (2) pada gelas (3) dengan posisi tutup berada di sisi kanan pegangan gelas, lalu putar ke kanan untuk
mengunci rapat. Pasang cangkir ukur (1) pada tutup dengan memutarnya ke kanan hingga terpasang erat. Tips Pro! Anda
dapat menambahkan bahan makanan melalui lubang tuang saat blender sedang beroperasi.
5Pasang gelas (3) dengan rakitan pisau yang telah dirangkai (4) pada alas blender (5) dengan pegangan berada di sebelah
kanan. Putar ke kanan sampai posisinya terkunci.
PERINGATAN! Perabot tidak akan dapat dihidupkan jika pemasangan gelas pada alas blender tidak tepat.
6Tancapkan steker ke sumber listrik.
7Putar kenop ke posisi ”ON” lalu pilih program, atau putar kenop ke posisi”ON” lalu pilih kecepatan yang diinginkan (lihat
pengaturan program/kecepatan No. 2).
PERINGATAN! Jangan mengoperasikan perabot tanpa memasang tutupnya. Jangan mengoperasikan blender dengan
gelas kosong, karena dapat menyebabkan panas berlebih dan merusak produk. Jauhkan tangan dan perabot lain dari
gelas blender ketika beroperasi.
PERINGATAN! Ketika sedang beroperasi, jangan berusaha melepas gelas dari alas blender. Jika gelas perlu diangkat,
matikan perabot terlebih dulu sebelum melepas gelas.
PERINGATAN! Dengan bahan makanan dalam jumlah besar (kapasitas maksimum), jangan mengoperasikan blender
selama lebih dari 2 menit. Biarkan dingin selama minimal 20 menit sebelum melanjutkan pengoperasian.
Tips Pro! Gunakan mode Pulse untuk kekuatan ekstra ketika mengolah bahan makanan untuk mendapatkan tekstur yang
diinginkan.
8Blender akan beroperasi hingga program selesai. Untuk menghentikan program secara manual, putar kenop ke posisi OFF.
9Lepaskan gelas (3) dari alas blender (5) dengan cara memutarnya ke kiri lalu angkat gelas, tuang isinya, dan sajikan.
10 Cuci komponen setelah setiap kali menggunakan blender agar residu bahan makanan tidak kering dan menempel pada
komponen.
Tips Pro! Jangan lupa melepas rakitan mata pisau pada gelas dan bilas hingga bersih sebelum memasukkannya ke mesin
pencuci piring. Isi gelas dengan 1,5 L air hangat dan cairan pencuci piring, lalu jalankan blender pada kecepatan MAKS
selama 30 detik.
11 Cara menggunakan penggiling.
a. Masukkan bahan makanan ke dalam gelas penggiling (11).
b. Pasang dan rakit mata pisau tengah (12) ke dudukan mata pisau (13) dengan cara menekannya.
PERINGATAN! Mata pisau sangat tajam!
c. Pasang rakitan mata pisau ke bagian ujung gelas dengan cara memutarnya ke kanan. Lalu balikkan posisi penggiling.
d. Tekan untuk memasang penggiling pada alas blender (5) lalu putar ke kanan hingga berbunyi klik.
e. Putar kenop ke posisi ”ON” lalu pilih program yang diinginkan, atau putar kenop ke posisi ”ON” dan pilih kecepatan yang
diinginkan (lihat no. 2 pengaturan kecepatan). Setelah selesai, putar kenop ke posisi OFF.
f. Putar rakitan penggiling ke kiri untuk melepasnya dari alas blender.
g. Buka rakitan mata pisau dengan cara memutarnya ke kiri.
PERINGATAN! Selalu lepaskan rakitan mata pisau dalam waktu 1 menit setelah selesai menggunakan blender agar tidak
kesulitan membukanya.
PERINGATAN! Jangan memegang mata pisau yang tajam setelah selesai memblender, karena permukaannya bisa
panas setelah digunakan.
12 Cabut steker perabot dari cumber listrik.
PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN
Jangan lupa mencabut steker sebelum membersihkan perabot
1 Bodi Motor. Jangan sekali-kali merendam alas blender di dalam air! Cukup bersihkan dengan lap basah. Jangan
menggunakan cairan pembersih yang abrasif, sabut gosok, atau deterjen yang kuat untuk membersihkan perabot.
2 Gelas (3), rakitan mata pisau (4), tutup (2), tutup dengan cangkir ukur (1) dan semua komponen penggiling (11-13) dapat
dicuci dengan mesin pencuci piring.
Jika mencuci secara manual, jangan gunakan sabut dari kawat, logam, atau pemutih untuk menghindari karat.
Catatan: Lepaskan rakitan mata pisau dari gelas sebelum dicuci untuk memastikan pembersihan maksimal dari sisa-sisa
bahan makanan yang menempel.
Jangan merendam rakitan mata pisau ke dalam air.
PERINGATAN! Mata pisau sangat tajam. Hati-hati ketika membersihkan.

24
www.electrolux.com
25
www.electrolux.com
CNT
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
VN
TH
CNT
CNS
AR
KR
TH
EN
ID
VN
ID
PEMECAHAN MASALAH
MASALAH KEMUNGKINAN PENYEBAB SOLUSI
Blender tidak dapat
dihidupkan atau
dioperasikan.
Blender tidak terhubung ke sumber listrik. Periksa stopkontak listrik dan tancapkan steker.
Sakelar pengaman tidak diaktifkan
Pastikan rangkaian mata pisau dipasang dengan
benar pada gelas, dan posisinya terkunci dengan
erat pada alas blender.
Terjadi malafungsi. Hubungi pusat servis resmi.
Mata pisau tidak berputar
ketika dioperasikan.
Mata pisau macet, karena ukuran bahan
makanan di dalam gelas terlalu besar
atau terlalu banyak.
Potong-potong bahan makanan menjadi berukuran
kecil atau kurangi volumenya.
Motor berhenti di tengah-
tengah proses mengolah
bahan makanan.
Volume terlalu berat sehingga fungsi
pengaman motor otomatis aktif.
Cabut steker, tunggu minimal 20 menit, kurangi
volume bahan makanan, lalu hidupkan kembali
blender.
MEMBUANG PRODUK
Simbol ini pada produk atau kemasannya menunjukkan bahwa produk tersebut tidak boleh dibuang sebagai
limbah rumah tangga. Untuk mendaur ulang produk, bawa ke tempat pengumpulan resmi atau pusat layanan
Electrolux yang akan mengeluarkan dan mendaur ulang baterai dan komponen listrik dengan cara yang aman
dan profesional. Ikuti aturan di negara Anda untuk pengumpulan produk elektronik dan baterai yang dapat diisi
ulang secara terpisah.
LAYANAN KONSUMEN DAN SERVIS
Sebelum menghubungi Pusat Servis, persiapkan data berikut ini: Model, PNC, Nomor Seri. Informasi tersebut dapat ditemukan
pada pelat spesifikasi.
Sesuai kebijakan pengembangan produk Electrolux secara berkelanjutan; spesifikasi, warna, dan detail produk dan rincian yang
tercantum dalam buku panduan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
󰓯
󰓮󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯
󰓮󰓮󰓮󰓯󰓲󰓶
󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮
󰓮
1 󰓯
2 󰓥
3 󰓯󰓯
4 
5 󰓴󰓷
6
7󰓯
8
9󰓪
10 
11 
12 
13 
󰓮󰓮

 󰓮󰓮󰓮󰓯󰓴󰓷
 󰓴󰓷󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯󰓮󰓮
󰓯󰓲󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯󰓯
󰓮
 󰓴󰓷󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯󰓮󰓴󰓷
 󰓮󰓶󰓯󰓯󰓮󰓯
 󰓴󰓷󰓯󰓮󰓯󰓮󰓮󰓪󰓯󰓮󰓪󰓯
󰓮
 󰓯󰓯󰓴󰓷󰓯
 
 
 󰓴󰓷󰓯󰓮󰓯󰓲󰓮󰓮󰓶󰓯󰓮󰓪
• 󰓯󰓮󰓲
 󰓯󰓯󰓴󰓷󰓯󰓰󰓯󰓯󰓯󰓪󰓯󰓮
 󰓴󰓷󰓯
 󰓯󰓥󰓴󰓷󰓮󰓯󰓯󰓮󰓲
 󰓮󰓴󰓷󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓲
󰓯󰓮
 󰓯󰓯󰓲󰓯󰓮󰓴󰓷󰓴󰓷
󰓮󰓮󰓯
 󰓯󰓴󰓷󰓮󰓯󰓮
󰓮󰓴󰓷
 󰓯󰓮󰓮󰓯󰓥󰓲󰓴󰓷󰓮󰓴󰓷󰓲
 󰓮󰓯󰓴󰓷󰓮󰓮󰓴󰓷
 󰓯󰓯󰓴󰓷󰓮󰓥󰓥
 󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯󰓶󰓮󰓯󰓮󰓯
󰓮
 󰓯󰓯󰓮󰓯󰓮󰓯󰓶
󰓮󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮
 󰓴󰓷󰓮󰓯󰓴󰓷󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯
󰓮󰓯
 󰓯󰓮󰓯󰓴󰓷󰓯󰓴󰓷
 󰓯󰓯󰓴󰓷󰓯󰓯
 󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯󰓰
 󰓯󰓯󰓲󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮
󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯

26
www.electrolux.com
27
www.electrolux.com
CNT
CNT
CNS
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
AR
KR
TH
EN
ID
VNVN
TH TH
 󰓴󰓷󰓯󰓮
 󰓴󰓷󰓯󰓮󰓮󰓮
󰓯󰓮󰓮󰓯
 󰓯󰓯󰓯󰓮󰓶󰓯󰓮

 󰓮󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮󰓴󰓷
󰓮󰓲󰓲󰓮󰓮󰓯󰓥󰓥󰓯󰓲󰓮
󰓯
 󰓯󰓮󰓯
 
 󰓴󰓷
  󰓮
  
󰓯  󰓯
 󰓯 󰓴󰓷󰓮
  
󰓴󰓷󰓮󰓴󰓲󰓮󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮
󰓴󰓷󰓴󰓷󰓯󰓯󰓮
 
  󰓮
󰓦󰓷  
  
󰓯  󰓥󰓥
  󰓥󰓥
  󰓥󰓥
 󰓮󰓯󰓮󰓮󰓮󰓶󰓮󰓯󰓴󰓷󰓯
󰓮󰓯󰓮
 󰓯
 󰓯󰓯󰓯
 󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯󰓮
  󰓯󰓯󰓥󰓯󰓮󰓯󰓯
 󰓥󰓥󰓯󰓦󰓮󰓯󰓯󰓮󰓥󰓯
󰓯󰓯󰓯󰓥󰓯󰓯󰓯󰓥󰓯
󰓮󰓮󰓮󰓴󰓷
 󰓮󰓯󰓯󰓴󰓷󰓮󰓯󰓥
󰓯
 󰓴󰓷󰓮󰓮󰓮󰓴󰓷󰓯󰓮󰓯
 󰓴󰓷
 󰓪󰓮󰓯󰓯󰓪󰓮󰓯
󰓯
 󰓯󰓴󰓷󰓮󰓯󰓥󰓯󰓴󰓷󰓮󰓮󰓴󰓷󰓴󰓷󰓮󰓮󰓯
󰓴󰓷󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮󰓴󰓷󰓴󰓷
 󰓴󰓷󰓯󰓴󰓷󰓶󰓯󰓯󰓥󰓮
 󰓯󰓮󰓴󰓷󰓮󰓮󰓮󰓯󰓴󰓷󰓮󰓯󰓮
󰓴󰓷󰓮
 󰓯󰓴󰓷󰓮󰓯󰓯󰓮
8 󰓴󰓷󰓴󰓷󰓮󰓯󰓯󰓪󰓮
 󰓴󰓷󰓯󰓯󰓥󰓮󰓮󰓯󰓲
󰓯󰓮󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓶󰓮
󰓮
 󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮
󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯
󰓯
 󰓮
 
 
 󰓮󰓯󰓥󰓯󰓮
 󰓯󰓯󰓴󰓷󰓮󰓥󰓯󰓮
 󰓪󰓮󰓯󰓯󰓪󰓮󰓯
󰓯󰓯󰓯󰓪󰓮
 󰓯󰓥󰓴󰓷
 󰓥
 󰓯󰓯󰓴
 󰓯󰓯󰓮


󰓮
 󰓯󰓮󰓲󰓴󰓷󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮
󰓴󰓷
 󰓮󰓯󰓯󰓯
 󰓯󰓯󰓯󰓪
󰓯󰓯󰓮󰓮

 󰓯󰓮
󰓯
󰓴󰓯
󰓴 󰓶󰓯 󰓯󰓴
󰓮󰓥󰓯󰓴󰓷
󰓮󰓯󰓴󰓷 󰓮󰓮󰓯

󰓮󰓯󰓥󰓯󰓲 󰓯󰓮󰓯 󰓯󰓮
󰓴󰓷
󰓴 󰓮󰓲󰓯
󰓮󰓴󰓷 󰓮
󰓮 󰓯󰓶 
󰓴󰓷󰓴󰓷 󰓴󰓷󰓯 󰓪󰓲

󰓶
󰓮󰓯󰓮
󰓴󰓷󰓮

28
www.electrolux.com
29
www.electrolux.com
CNT
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
VN
CNT
CNS
AR
KR
TH
EN
ID
VN
TH

󰓲󰓲󰓲󰓯󰓲󰓯
󰓲󰓯󰓯󰓮󰓶󰓮󰓲
󰓮󰓶󰓲󰓮
󰓯󰓲󰓪󰓲󰓯
󰓯󰓯
󰓮󰓩󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮󰓪

󰓲󰓮󰓮󰓮󰓯󰓲
󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯






1
2 
3  
4  
5
6 
7 
8 
9 
10 ch

12 c
13 c


 
 


 
 
 
 
 
 
 

• 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 

 

•



30
www.electrolux.com
31
www.electrolux.com
CNT
CNT
CNS
EN
CNS
KR
ID
TH
AR
AR
KR
TH
EN
ID
VNVN

1 
2 

  
  
  
  
  



  
  
  
  
  
  
3 


M
 


4 


M
5 

b
6 
7 

 ch


 

 

M

8 

9 

10 
 

11 
 
 

 
 

 

 
 

b
12 


1 

2 

 

 


  



  





 








 
  

32
www.electrolux.com
33
www.electrolux.com
CNT
EN
CNS
KR
ID
TH
VN
AR
CNT
CNS
AR
KR
TH
EN
ID
VN















 8
 9
 10
11
12
13

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7

 
 


 
     
 
  
 
 
Electrolux 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
10
30 
60
 


34
www.electrolux.com
35
www.electrolux.com
CNT
CNT
CNS
EN
CNS
KR
ID
TH
KR
TH
EN
ID
VNVN
AR
AR
 
 
 
Electrolux 
 
Electrolux 

6050 
 


 1
 2


1.7590

1.460

1010x
1050700




6040
805
20310

50310

80310

2 3


100
425 


2
32 4
1

543 5


 6
 7
2


  
20

Pulse
 8
53 9
 10

30
11
11 
1312 

 

5 
 
2
 
 


 12


36
www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
TH
EN
ID
VN
AR

 
 1

1243 2

 
 
 


  
 


 


 









20




Electrolux





             Electrolux  
.    

中国
伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司
中国，上海， 区
8号楼5楼
办公电话: [phone]
传真: [phone]
售后服务: [phone]
网站: www.electrolux.com.cn
台灣
新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司
22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F
免付費客服專線: 0800-888-259
傳真: 886-2-8964-5269
電郵: [email protected]
網站: www.electrolux.com.tw
KOREA
Electrolux Korea limited
9F, Pine Avenue B,
100 Euljiro, Jung-gu, Seoul, Korea 04551
Korea
Tel : [phone]
Fax: [phone]~3
Customer Care Services : [phone]
Email : [email protected]
Website: www.electrolux.co.kr
INDONESIA
Indonesia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
SMS/WA : 0811-8339-777
Customer Care Services: 0804111 9999
Email: [e-mail]
Website: www.electrolux.co.id
PHILIPPINES
Electrolux Philippines, Inc.
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.com.ph
THAILAND
Electrolux Thailand Co Ltd
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road
Bangkapi, Huay Kwang
Bangkok 10310
Thailand
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Customer Care Services: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.electrolux.co.th
VIETNAM
Electrolux Vietnam Ltd
Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Customer Care Services: 1800-58-8899
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.vn
MALAYSIA
SINGAPORE
Electrolux SEA Pte Ltd
351 Braddell Road #01-04
Singapore 579713
Customer Care Services: [phone]
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.com.sg
Electrolux Home Appliances Sdn Bhd
Lot C6, No. 28, Jalan 15/22,
Taman Perindustrian Tiong Nam,
40200 Shah Alam, Selangor
Malaysia
Customer Care Services Tel: [phone]
Customer Care Services Fax: [phone]
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.com.my
共和新路1968号大宁国际广场
PT. Electrolux Indonesia
Electrolux Building 2nd Floor
Jl. Abdul Muis No 34,
Jakarta Pusat 10160
静安
UAE
ELECTROLUX APPLIANCES
MIDDLE EAST DMCC,
P.O.BOX 336148, Unit No. 4001,
MAZAYA BUSINESS AVENUE BB1,
JUMEIRAH LAKE TOWERS, Dubai,
United Arab Emirates
12th Floor, Cyber Sigma Building
Lawton Avenue, Mckinley West, Fort Bonifacio
Taguig City, Philippines 1634
Domestic Toll Free: 1-800-10-845-CARE (2273)
Customer Care Services: (02) 845-CARE (2273) /
[phone]
Floor 10, Sofic Tower, 10 Mai Chi Tho,
Thu Thiem Ward,
Thu Duc City